Translation of "Trainingskontrolle" in English
Der
Test
eignet
sich
auch
für
eine
regelmäßige
Trainingskontrolle.
The
test
is
also
suitable
for
performing
regular
training
progress
checks.
ParaCrawl v7.1
Eine
Leistungsdiagnostik
optimiert
Ihren
Start
ins
Training
und
dient
der
optimalen
Trainingskontrolle.
Performance
diagnostics
optimise
the
beginning
of
your
training
and
are
used
as
an
optimal
training
control.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
ausgezeichnete
Trainingskontrolle
sorgt
das
Fluid-Widerstandssystem,
dessen
Grundwiderstand
20stufig
variabel
ist.
The
Fluid
resistance
system
with
a
basic
resistance
variable
in
20
levels
is
an
excellent
training
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräte
ermöglichen
Ihnen
präzise
Trainingskontrolle,
zuverlässige
Leistungsanalyse
sowie
die
sichere
Diagnose
von
Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
The
machines
allow
for
precise
training
control,
reliable
performance
analysis,
as
well
as
accurate
diagnosis
of
cardiovascular
illnesses.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
ermöglicht
eine
ärztliche
und
persönliche
Trainingskontrolle
sowie
eine
Speicherung
von
vier
Benutzerprofilen.
This
device
enables
medical
and
personal
monitoring
of
training,
and
allows
4
user
profiles
to
be
stored.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Trainingskontrolle
im
August
2010
wurde
sie
positiv
auf
Stanozolol
getestet
und
für
zwei
Jahre
gesperrt.
She
failed
out
of
competition
doping
test
in
August
2010
and
was
banned
from
the
sport
for
two
years.
Wikipedia v1.0
Am
6.
Mai
2009
wurde
bekannt,
dass
Pfannberger
bei
einer
Trainingskontrolle
am
19.
März
2009
positiv
auf
EPO
getestet
wurde.
Pfannberger
has
tested
positive
for
EPO
on
a
training
control
on
March
19,
2009.
WikiMatrix v1
Neben
der
optimalen
Trainingskontrolle
(gewährleistet
durch
die
Anzeige
verschiedener
Trainingsparameter),
dem
wetterunabhängigen
Training
und
den
zahlreichen
Trainingsmöglichkeiten
(große
Programmauswahl),
stellt
die
Steigung
einen
wichtigen
Parameter
dar.
Besides
an
optimal
training
control
(guaranteed
by
display
of
different
training
parameters),
a
workout
independent
of
the
weather,
and
several
workout
possibilities
(great
selection
of
programs),
inline
represents
an
important
parameter.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Märzwoche
reist
Lars
zur
Trainingskontrolle
nach
Griechenland,
um
in
der
Nähe
der
Hauptstadt
Athen
auf
einer
privaten
Reitanlage
die...
During
the
first
week
of
March,
Lars
was
travelling
another
time
to
Greece
in
order
to
make
an
out-of-competition
test
at
a
private
training
stable
close
to...
ParaCrawl v7.1
Plus-Minus-Tasten
sind
in
die
Armstangen
integriert
und
ermöglichen
eine
komfortable
Trainingskontrolle
-
ein
unterbrechen
des
Trainings
um
Änderungen
vorzunehmen
ist
nicht
nötig.
Plus-Minus-buttons
are
integrated
in
the
arm
poles
and
allow
a
comfortable
training
control
-
the
workout
has
not
be
interrupted
because
of
having
to
change
settings.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
mögen
sich
reale
Referenzmodelle
unter
Verwendung
realer
Testpersonen
ergonomisch
absichern
lassen,
z.B.
hinsichtlich
Baubarkeit
und
für
Training
und
Trainingskontrolle.
On
the
other
hand,
real
reference
models
may
be
ergonomically
safeguarded
using
real
testers,
for
example
in
relation
to
construction
feasibility
and
for
training
and
training
control.
EuroPat v2
Das
THERESA-SPA-Team
erstellt
Ihnen
in
einem
Personal
Training
gerne
einen
individuellen
Trainingsplan,
berät
Sie
auf
Wunsch
ausführlich
in
Sachen
persönlicher
Fitness
und
steht
Ihnen
mit
Information,
Motivation
und
Trainingskontrolle
zur
Seite.
The
THERESA-SPA
Teamwould
be
delighted
to
help
you
create
a
personal
training
program,
and
is
happy
to
offer
consultation
in
all
matters
related
to
fitness,
always
there
for
you
with
information,
motivation
and
training
tips.
ParaCrawl v7.1
Die
Versorgung
umfaßt
die
Grunduntersuchung,
Festlegung
der
Therapieziele,
Zusammenstellung
der
Versorgung
und
der
benötigten
Geräte
(Mehrkanal-Stimulatoren),
Einweisung
in
das
Training
und
mehrfache
Trainingskontrolle,
sowie
die
Betreuung
in
Problemsituationen
(Hot-Line,
Support).
The
provided
service
covers
screening
test,
deduction
of
therapy-targets,
sampling
the
supply
and
the
needed
devices
(multi-channel
stimulators),
introduction
into
the
training
and
multiple
monitoring
of
the
training,
as
well
as
trouble-shooting
in
problematic
situations
(HotLine,
support).
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Märzwoche
reist
Lars
zur
Trainingskontrolle
nach
Griechenland,
um
in
der
Nähe
der
Hauptstadt
Athen
auf
einer
privaten
Reitanlage
die
Fortschritte
der
Reiter
und
Pferde
zu
überprüfen,
die
bereits
Ende
2010
einen
Intensivkurs
-
ebenfalls
in
Athen
-
bei
Lars
gemacht
hatten.
During
the
first
week
of
March,
Lars
was
travelling
another
time
to
Greece
in
order
to
make
an
out-of-competition
test
at
a
private
training
stable
close
to
the
capital
Athens
to
control
the
progress
of
the
riders
and
horses
who
already
participated
in
an
intensive
clinic
–
also
in
Athens
–
with
Lars
at
the
end
of
2010.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
brauche
ich
nur
noch
den
Herzfrequenzmesser,
um
meine
Trainingskontrolle
zu
perfektionieren,
aber
selbst
ohne
ihn
konnte
ich
bereits
riesengroße
Fortschritte
machen.
Now,
the
only
thing
I
still
need
is
the
heart
rate
monitor
for
optimal
control
but,
even
without
it
I
was
able
to
make
huge
progress.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
FEI
und
Championat
hatte
die
Nationale
Anti-Doping-Agentur
NADA
im
Zuge
einer
unangekündigten,
zufälligen
Trainingskontrolle
in
Warendorf
kurz
nach
der
Rückkehr
aus
Polen
ebenfalls
eine
Probe
des
Pferdes
genommen.
Regardless
of
FEI
and
championship,
theNational
Anti-Doping
Agency
NADA
had
also
taken
a
sample
of
the
horse
in
the
course
of
an
unannounced,
random
training
control
in
Warendorf
shortly
after
returning
from
Poland.
ParaCrawl v7.1