Translation of "Trainingsinstitut" in English

Was ist KICK – Ein Beratungsunternehmen oder Trainingsinstitut?
What is KICK – A consultancy, or a training institute
ParaCrawl v7.1
Partnerschaft abgeschlossen, mit dem deutschen Trainingsinstitut für tischtennis Spieler „Master College“
Confirmed partnership with German player training institution “Master College”
CCAligned v1
Schulze Training ist ein Managementberatungs- und Trainingsinstitut mit langjähriger Markterfahrung.
Schulze Training is a Management Consulting and Training Institute with a long history of market presence.
ParaCrawl v7.1
Die Lok trägt Werbung für Log-in, dem Trainingsinstitut für den öffentlichen Verkehr in der Schweiz.
The loco carries advertising for Log-in, the Swiss training organization for public transport careers.
ParaCrawl v7.1
Dieses Trainingsinstitut in Athen richtet sich an Neulinge in dem Bereich und behandelt Grundbegriffe in Wissensmanagement und Beziehungen zwischen Hochschule und Wirtschaft.
This Athens training school is aimed at new entrants in the field and will cover basic concepts in knowledge management and academic-industry links.
EUbookshop v2
Mit einigen ausgewählten mittelgroßen Städten arbeiten das Projekt, drei Landesregierungen und ein nationales Trainingsinstitut direkt zusammen.
The project, three state governments and a national training institute are collaborating directly with selected medium-sized cities.
ParaCrawl v7.1
Nach seinem Studium der Betriebswirtschaftslehre in Köln und seiner Tätigkeit als Human Resources Berater bei der KPMG Consulting AG hat Zach Davis 2003 das Trainingsinstitut Peoplebuilding gegründet.
After studying Business Administration in Cologne and being a Human Resources Consultant with KPMG Consulting, Zach founded the training institute peoplebuilding in January 2003.
ParaCrawl v7.1
Seinen Werdegang begann er als selbständiger Personaltrainer mit den Themen Kommunikation, Teamarbeit und Outdoor-Training für das Hamburger Trainingsinstitut CICERO.
He began his career as an independent personal trainer with the topics of communication, teamwork and outdoor-training for the Hamburg training institute CICERO.
CCAligned v1
Das Instituto de Diagnóstico e Terapia Ocular (IDTO) in Rio de Janeiro ist das erste ophthalmologische Trainingsinstitut in Brasilien, das den Augenchirurgie-Simulator Eyesi in sein Ausbildungsprogramm integriert.
The Instituto de Diagnóstico e Terapia Ocular (IDTO) in Rio de Janeiro has become the first ophthalmology training institution in Brazil to acquire the Eyesi surgical simulator.
ParaCrawl v7.1
Wo ein Trainingsinstitut gut etabliert und durchgängig tätig ist, haben sich die drei Kernaktivitäten - Studienkreise, Andachtsversammlungen und Kinderklassen - relativ mühelos vervielfacht.
Where a training institute is well established and constantly functioning, three core activities--study circles, devotional meetings, and children's classes--have multiplied with relative ease.
ParaCrawl v7.1
Unter den darin erwähnten Beobachtungen ist die, dass Bemühungen, sich in gesellschaftlichem Handeln zu engagieren, einen entscheidenden Impuls durch das Trainingsinstitut bekommen.
Among the observations it makes is that efforts to engage in social action are lent vital impetus by the training institute.
ParaCrawl v7.1
Im Bewusstsein der tiefgreifenden Implikationen, die der Institutsprozess für den Fortschritt der Völker hat, richten sie ihr besonderes Augenmerk darauf, wie das Trainingsinstitut gestärkt werden kann.
Conscious of the profound implications the institute process holds for the advancement of peoples, they are paying particular attention to how the training institute can be strengthened.
ParaCrawl v7.1
Durch die Teilnahme am Erziehungsprozess, der durch das Trainingsinstitut befördert wird, werden sie motiviert, die Erstarrung und Gleichgültigkeit, die ihnen durch die gesellschaftlichen Kräfte auferlegt werden, zurückzuweisen und statt dessen Handlungsmuster zu verfolgen, die sich als lebensverändernd erweisen.
Through participation in the educational process promoted by the training institute, they are motivated to reject the torpor and indifference inculcated by the forces of society and pursue, instead, patterns of action which prove life altering.
ParaCrawl v7.1
Nach der Konferenz gingen mehr als 30 Praktizierende zum Trainingsinstitut des Landwirtschaftsbüros in der Stadt Bogor, um dort zusammen zu praktizieren, das Fa zu lernen und alle Stunde rechte Gedanken auszusenden.
After the introduction convention, over 30 practitioners went to the Training Institute of the Agriculture Bureau in the city of Bogor to do group practice, study the Fa and do Fa Zheng Nian on every hour.
ParaCrawl v7.1
Das Ministerium schuf dafür das l'Institut de Formation de l'Environnement, ein Trainingsinstitut, das Schulungen zu Mobilitätsplänen in Zusammenarbeit mit CERTU anbietet.
The Ministry created l'Institut de Formation de l'Environnement, a training institute that offers trainings on mobility plans in cooperation with CERTU.
ParaCrawl v7.1
An diesen Orten lernt das Trainingsinstitut sicherzustellen, dass ausreichend menschliche Ressourcen für die geistige und moralische Erziehung von Kindern und Juniorjugendlichen in immer größerer Zahl ausgebildet und zur Verfügung gestellt werden.
In these places, the training institute is learning to ensure that sufficient human resources are being raised up to provide for the spiritual and moral edification of children and junior youth in ever-increasing numbers.
ParaCrawl v7.1
Das Simulationssystem, das im Trainingszentrum des Emirates Transport Driving Institute untergebracht ist, ermöglicht es dem Team des Emirates Transport Driving Institute, das Ausbildungsniveau seiner Taxi-, Limousinen- und anderen Autofahrer weiter zu verbessern, das dank der perfektionistischen Vision des für das Trainingsinstitut verantwortlichen Teams und der von RTA Dubai festgelegten Standards ohnehin schon ein hohes Niveau besitzt.
The simulation system, which will be housed at the Emirates Transport Driving Institute's training centre, will help the instructors perfect the level of training of drivers of taxis, limousines and other car service facilities, levels which are already extremely high thanks to the perfectionist attitude of the Institute's team, and to the standards set by the Dubai RTA.
ParaCrawl v7.1
Mit ihr finanzierte sie ein Forschungs- und Trainingsinstitut an der Universität Essen und entwickelte die von ihr konzipierte Integrative Lerntherapie weiter.
She used it to finance a research and training institute at the University of Essen and to continue developing the system of Integrative Learning Therapy she devised.
ParaCrawl v7.1
Alle Fortbildungen werden in Kooperation mit dem nationalen Trainingsinstitut für öffentliche Verwaltung (KIPA) umgesetzt, um die Nachhaltigkeit der Maßnahmen zu sichern.
All in-service training courses are run in cooperation with the Kosovo Institute for Public Administration (KIPA) to ensure that the measures are sustainable.
ParaCrawl v7.1