Translation of "Trainingsauftakt" in English
Er
habe
dadurch
zum
Trainingsauftakt
der
neuen
Saison
seine
100-Meter-Zeit
von
11,7
auf
11,0
Sekunden
verbessern
können.
At
the
beginning
of
the
new
season,
he
managed
to
improve
his
100
m
dash
from
11.7
to
11.0
seconds.
Wikipedia v1.0
Der
Oberbayer
gehörte
beim
Trainingsauftakt
in
Tschechien
erneut
zu
den
tonangebenden
Protagonisten,
auch
wenn
die
Hitze
am
Nachmittag
ein
kleiner
Spielverderber
war.
The
Bavarian
Moto2
rider
was
again
one
of
the
protagonists
at
the
first
day
of
practice
in
the
Czech
Republic,
even
if
the
heat
didn’t
play
in
his
cards
in
the
afternoon.
CCAligned v1
Klinsmann
habe
dadurch
zum
Trainingsauftakt
der
neuen
Saison
seine
100-Meter-Zeit
von
11,7
auf
11,0
Sekunden
verbessern
können.
At
the
beginning
of
the
new
season,
he
managed
to
improve
his
100
m
dash
from
11.7
to
11.0
seconds.
ParaCrawl v7.1
Bereits
seit
dem
Trainingsauftakt
in
Argentinien
beschwerten
sich
die
Fahrer
über
den
schlechten
Zustand
der
Strecke
in
San
Juan
Villicum.
Already
since
the
training
in
Argentina,
the
drivers
complained
about
the
poor
condition
of
the
track
in
San
Juan
Villicum.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Sache,
die
reguliert
werden
muss,
ist
wann
Spieler
zum
Trainingsauftakt
nach
Europa
kommen
müssen.
Another
thing
you
have
to
regulate
is
when
players
need
to
arrive
for
practice.
ParaCrawl v7.1
Das
Datum
steht
noch
nicht
fest,
aber
ungefähr
Anfang
Juni
bzw.
natürlich
ganz
offiziell
beim
Trainingsauftakt,
wenn
ich
auch
meine
neuen
Mannschaftskollegen
kennenlerne.
The
date
isn't
confirmed
yet,
but
it'll
be
around
the
start
of
June
or
at
the
start
of
training
at
the
latest,
of
course,
when
I
will
get
to
meet
my
new
team-mates
too.
CCAligned v1
Im
Rahmen
der
heutigen
Pressekonferenz
zum
Trainingsauftakt
2006,
gaben
Kehl
und
Sportdirektor
Michael
Zorc
die
Vertragsverlängerung
bis
zum
30.
Juni
2008
bekannt.
At
the
press
conference
before
the
first
practicing
in
2006
Kehl
and
sport
manager
Michael
Zorc
announced
Kehl's
contract
extension
until
end
of
June
2008.
Kehl
and
Zorc
made
it
clear,
that
it
was
finally
the
good
perspective
was
very
important
for
the
extension.
ParaCrawl v7.1
Die
Planer
von
De8
Architetti
um
Mauro
Piantelli
haben
ein
Ausrufezeichen
gesetzt
und
Rubner
Objektbau
hat
es
umgesetzt,
in
meisterlicher
Bauzeit
zwischen
Saisonfinale
und
Trainingsauftakt.
The
planners
from
De8
Architetti
issued
an
invitation
to
tender
around
Mauro
Piantelli
and
Rubner
Objektbau
has
carried
out
the
project
in
a
masterly
construction
period
between
the
end
of
the
season
and
the
re-commencement
of
training.
ParaCrawl v7.1