Translation of "Trainingsablauf" in English

Darum ist es unerlässlich, die Teilnehmer aktiv in den Trainingsablauf einzubeziehen.
It is essential to include the participants actively into the expiration of training.
ParaCrawl v7.1
Das Gehen eignet sich gut für den täglichen Trainingsablauf.
Walking is quite suitable for a daily workout routine.
ParaCrawl v7.1
Die solide Verarbeitung der TTmatic 303 A gewährleistet einen reibungslosen Trainingsablauf.
The solid workmanship of the TTmatic 303 A guarantees a smooth training session.
ParaCrawl v7.1
Die solide Verarbeitung der TTmatic 303 C gewährleistet einen reibungslosen Trainingsablauf.
The solid workmanship of the TTmatic 303 C guarantees a smooth training session.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Start der Maschinen und dem Trainingsablauf waren wir sehr zufrieden.
Press commissioning and personnel training were completed to our total satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Sie funktioniert auch in sensiblen Pistolen einwandfrei und sorgt so für einen reibungslosen Trainingsablauf.
It also works perfectly fine in sensitive pistols and ensures a smooth training procedure.
ParaCrawl v7.1
Die Trainingstaschen müssen ordentlich am Rand oder in einer Ecke des Dojos abgestellt werden und dürfen den Trainingsablauf nicht behindern.
The training bags must be placed down properly at the edge or in a corner of the dojo and must not hinder the course of training.
ParaCrawl v7.1
Durch den engen, internationalen Kundenkontakt fließen viele anwendungsorientierte Beispiele sowie wertvolle Tipps und Tricks in den Trainingsablauf ein, die Ihnen die tägliche Arbeit erleichtern.
Close contact with international customers means we can include numerous application-specific examples and valuable tips and tricks in the course to make your day-to-day work easier.
ParaCrawl v7.1
Die Wassersprunganlage in Rostock soll mit neuer Videotechnik ausgestattet werden um so einen optimalen Trainingsablauf gewährleisten zu können.
The diving facility in Rostock shall be equipped with new video technology thus allowing for an optimal training process.
ParaCrawl v7.1
In einem klar strukturierten verhaltenstherapeutisch orientierten Trainingsablauf lernen die Kinder Schritt für Schritt, ihre Bedürfnisse mittels Bildkärtchen zum Ausdruck zu bringen.
In a clear, structured, behavoural therapy-orientated training situation the children learn, step by step, to express their wishes by means of picture cards.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Menschen fangen nicht mit gründlichen Überlegungen zu Ernährung und Fitnesstraining an, sondern probieren eine Diät oder einen Trainingsablauf erst einmal aus.
Most people wouldn't start with an in-depth study of nutrition and fitness training, but would first try out a diet and an exercise routine.
ParaCrawl v7.1
Der SCA Lech betreut mit einem eigenen Trainerstab die Lecher und Zürser Ski-Jugend, organisiert den Trainingsablauf und veranstaltet Rennen, kümmert sich etwa mit zahlreichen Helfern um einen möglichst reibungslosen Rennablauf des weißen Rings.
With its own team of trainers, the SCA Lech looks after the skiing youth of Lech and Zürs, organises training courses and holds races and, with the help of countless volunteers, maintains a racing course on the White Ring that is as perfect as possible.
ParaCrawl v7.1
In einer perfekten Welt k?nnen Sie Turnschuhe vor dem Kauf anprobieren, um sicherzustellen, dass sie passen, bequem und für Ihren Trainingsablauf geeignet sind.
In a perfect world, you would be able to try on workout sneakers before buying them, to make sure they fit and are comfy and appropriate for your exercise Nike Air Max 1 Mujer routine.
ParaCrawl v7.1
Ein ungewolltes Abspringen oder Abgleiten des Gummibandes kann so zuverlässig verhindert werden, wodurch die Verletzungsgefahr im Trainingsablauf vermindert ist.
The resilient rope is thereby reliably prevented from becoming detached and flying or slipping off, thus minimizing the risk of injury during the exercises.
EuroPat v2
Auf der sehr gepflegten Anlage, die durch ihre besonders ruhige Lage ein Dorado für jedes Rennpferd ist, befinden sich lediglich 3 Trainer, wodurch ein individueller Trainingsablauf täglich möglich ist.
On the very cultivated annex which is a Dorado for every racing horse due to its location there are only 3 trainers, which allows an individual, daily training course.
CCAligned v1
Wie hat sich Keto auf Ihren Trainingsablauf ausgewirkt? Gab es Änderungen / Anpassungen, die Sie vornehmen mussten?
How has keto impacted your exercise routine? Were there changes/adaptations you needed to make?
CCAligned v1
Die Teilnehmer sind via Funk mit ihrem Instruktor verbunden. Dieser gibt situationsspezifische und individuelle Tipps und gestaltet damit den Trainingsablauf interaktiv.
Participants are in radio contact with their instructor who can provide individual and situation-specific hints, making the training interactive.
ParaCrawl v7.1
Beim Training sollte darauf geachtet werden, dass der Kraftsportler seinen Trainingsablauf so optimiert, dass er nicht ins Übertraining gelangt.
During training, it must be made certain that the strength athlete’s training schedule is optimized so that they do not risk overtraining.
ParaCrawl v7.1