Translation of "Trainierbar" in English

Ich freunde mich mit der Robbe an, weil er trainierbar ist.
Um, I'll befriend the seal, because he's trainable, which is the problem
OpenSubtitles v2018
Sie sind genauso vorhersehbar wie die Gezeiten, so trainierbar wie Haustiere.
They are as predictable as the tides; as trainable as pets.
OpenSubtitles v2018
Sowohl Rhetorik als auch Dialektik sind trainierbar.
Both rhetoric and dialectic can be trained.
ParaCrawl v7.1
Einzelne und spezielle Muskeln der Rumpfmuskulatur sind nicht ohne Weiteres trainierbar.
Individual muscles and special muscles of the trunk musculature cannot be easily trained.
EuroPat v2
Neuronale Netze erweisen sich für viele Einsatzfälle als besonders geeignet, da sie universell trainierbar sind.
Neural networks prove to be particularly suitable for many uses, since they are universally trainable.
EuroPat v2
Wird ein bevorzugter Sprecher erkannt, was individuell trainierbar ist, erhöht dies die Güte.
If a preferred speaker is recognized, which can be individually trained, this increases the rating.
EuroPat v2
Weil sie folgsam und leicht trainierbar sind, werden deutsche und belgische Schäferhunde beim Minensuchen eingesetzt.
Because they are loyal and easily trainable, German and Belgian shepherd dogs are used for mine detection.
ParaCrawl v7.1
Durch den Spitzenwert ist es möglich, eine Aussage darüber zu treffen, ob die Muskulatur noch trainierbar, d.h. ob eine Verbesserung der Inkontinenz mittels der bekannten Trainingsgeräte erreicht werden kann.
The peak values facilitate a determination whether the muscles can be trained that is whether incontinence can be improved with the known training apparatus.
EuroPat v2
Die Muskulatur muß dann zunächst mittels anderer, beispielsweise auch pharmazeutischer Mittel in einen Zustand gebracht werden, in dem sie wieder mittels der bekannten Trainingsgeräte trainierbar ist.
The muscles must then first be conditioned by other means such as pharmaceutical means such that they can then be trained by the known training apparatus.
EuroPat v2
Wegen der einfacheren Handhabung, insbesondere weil sie leichter trainierbar sind, erscheinen aber häufig vorwärts gerichtete neuronale Netze im Einsatzfeld wünschenswert.
However, because of the simpler handling, in particular because they are more easily trainable, forwardly directed neural networks often appear desirable in the field of use.
EuroPat v2
In beiden Fällen können die Klangbilder vom Benutzer trainierbar sein, wodurch eine benutzerangepaßte Spracherkennung realisiert wird.
In both cases, the sound patterns can be trained by the user, creating a user-adapted voice recognition.
EuroPat v2
Auf der Konferenz ICASSP 97, in München, ist unter dem Titel "Recent Improvements on Microsoft's Trainable Text-to-Speech System-Whistler", X. Huang et al, ein Verfahren zum Synthetisieren von Sprache aus einem Text vorgestellt worden, das vollständig trainierbar ist und die Prosodie eines Textes anhand von in einer Datenbank gespeicherten Prosodiemustern zusammenstellt und erzeugt.
At the ICASSP 97 conference in Munich, a method for synthesizing voice from a text, which is completely trainable and assembles and generates the prosody of a text by prosody patterns stored in a database, was presented under the title “Recent Improvements on Microsoft's Trainable Text-to-Speech System Whistler”, X. Huang et al.
EuroPat v2
Sie ist selbstbewusst und freundlich, liebt etwas aussieuntypisch alle Menschen und besonders Kinder und ist leicht trainierbar.
She is stunning and friendly, loves a little bit untypical every people (especially kids) and is easy to train.
ParaCrawl v7.1
John Bradshaw und Sarah Ellis zeigen, wie Katzen sind trainierbar, sondern, was noch wichtiger ist, die Autoren Büste lang gehegten Mythen über Katzen und Katzenverhalten auf dem Weg.
John Bradshaw and Sarah Ellis illustrate how cats are trainable, but, more importantly, the authors bust long-held myths about cats and cat behavior along the way.
ParaCrawl v7.1
System nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das neuronale Netz unter Heranziehung der individuellen medizinischen Daten der zu überwachenden Person trainierbar ist.
The system of claim 2, wherein the neuronal network is trainable by incorporating individual medical data of the person.
EuroPat v2
Die Trainingsgeräte für die Rumpfmuskulatur zeichnen sich insbesondere dadurch aus, dass der Rückenstrecker und die Bauchmuskeln trainierbar sind.
The training apparatus for the trunk musculature especially distinguishes itself by the fact that the erector spinae and the abdominal muscles can be trained.
EuroPat v2
Die Fixiereinrichtung und die Position des Nutzers führen dazu, dass gezielt nur die jeweiligen Muskeln der Rumpfmuskulatur trainierbar sind.
The positioning device and the position of the user lead to a situation in which only the respective muscles of the trunk musculature are specifically capable of being trained.
EuroPat v2
Die Geräte zeichnen sich insbesondere dadurch aus, dass Abduktoren und/oder Adduktoren des Hüftgelenks trainierbar sind.
The characterizing feature of the device is that abductors and/or adductors of the hip joint can be trained.
EuroPat v2
Durch die Druckschrift DE 10 2011 085 571 A1 ist ein Trainingsgerät für die Rumpfmuskulatur bekannt, wobei insbesondere der Rückenstrecker und die Bauchmuskeln trainierbar sind.
The publication DE 10 2011 085 571 A1 discloses a training device for the trunk musculature wherein the extensor muscles and the abdominal muscles in particular can be trained.
EuroPat v2
Die Geräte mit einem Gestell und einer geführt bewegbaren Sitzgelegenheit zeichnen sich insbesondere dadurch aus, dass Abduktoren und/oder Adduktoren des Hüftgelenks trainierbar sind.
The devices with a frame and guided, movable seating are particularly distinguished in that abductors and/or adductors of the hip joint can be trained.
EuroPat v2
Die Geräte zeichnen sich damit vorteilhafterweise dadurch aus, dass die Muskeln als Abduktoren und/oder als Adduktoren des Hüftgelenks trainierbar sind.
The devices are advantageous in this case because the abductor and/or adductor muscles of the hip joint can be trained.
EuroPat v2
Die zweite Lehne und die dritte Lehne zur Fixierung wenigstens des Beckens und die Position der ersten Lehne führen dazu, dass gezielt nur die jeweiligen Muskeln der Abduktoren oder Adduktoren des Hüftgelenks trainierbar sind.
The second rest and the third rest for locking at least the pelvis and the position of the first rest mean that specifically, only those muscles of the abductors or adductors of the hip joint can be trained.
EuroPat v2
Die erste Lehne ist nach der Weiterbildung des Patentanspruchs 2 eine erste Lehne zum Abdrücken des Knies, wenigstens des Bereichs des Unterschenkels und/oder wenigstens des Bereichs des Oberschenkels so dass die Abduktoren des Hüftgelenks trainierbar sind.
In accordance with the embodiment of patent claim 2, the first rest is a first rest for pushing out the knee, at least the lower leg region and/or at least the thigh region, so that the abductors of the hip joint can be trained.
EuroPat v2
Die erste Lehne ist nach der Weiterbildung des Patentanspruchs 3 eine erste Lehne zum Anziehen des Knies, wenigstens des Bereichs des Unterschenkels und/oder wenigstens des Bereichs des Oberschenkels, so dass die Adduktoren des Hüftgelenks trainierbar sind.
In accordance with the embodiment of patent claim 3, the first rest is a first rest for pulling in the knee, at least the lower leg region and/or at least the thigh region, so that the adductors of the hip joint can be trained.
EuroPat v2
Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Eigenschaften verschiedener Turbinen-, Turboprop- und Kolbenmotor-Antriebe für einen Flugschüler einfacher erlern- und trainierbar zu machen.
An object of the present invention is to make the characteristics of different turbine, turboprop and piston engine units easier for a trainee pilot to learn and practice.
EuroPat v2
Dies bietet den Vorteil, dass auch Algorithmen, die nur kurz angewandt werden, trainierbar sind.
The primary advantage of this is that algorithms which are only applied briefly are also trainable.
EuroPat v2
Der Nutzen für die Pilotenausbildung bei einem Trainingsflugzeug, welches mit einem elektrischen Propellerantrieb und einer entsprechend programmierten Antriebssteuerung ausgerüstet ist, liegt darin, dass die Eigenschaften verschiedener Turbinen-, Turboprop- und Kolbenmotor-Antriebe erlern- und trainierbar sind.
The benefit for pilot training in a trainer aircraft equipped with an electric propeller drive and an appropriately programmed drive control system is that the characteristics of different turbine, turboprop and piston engine units can be learnt and practiced.
EuroPat v2
Dies bietet den Vorteil, dass auch nur kurz ansprechende Algorithmen, wie zum Beispiel eine MPO, trainierbar sind.
This has the advantage that algorithms of only short duration, such as an MPO, for example, are trainable.
EuroPat v2
Unter dem Begriff "willentlich hervorgerufener Gehirnstrom" sind solche messbaren elektrischen Aktivitäten des Gehirns zu verstehen, die "trainierbar" sind und von einem Patienten bewusst zum Initialisieren eines Schluckvorgangs ausgelöst werden können.
The term “voluntarily induced brainwave” is understood to refer to those measurable electric activities of the brain that are “trainable” and can be consciously triggered by a patient to initiate a swallowing process.
EuroPat v2