Translation of "Tragreserven" in English
Tragreserven
aus
der
Mantelreibung
können
somit
nicht
ausgenutzt
werden.
Load-bearing
reserves
from
the
lateral
friction
thus
cannot
be
utilized.
EuroPat v2
Bei
der
Prüfung
von
Leitungsrohren
geht
es
darum,
neue
Produkte
und
Rohrgüten
zu
qualifizieren,
Tragreserven
zur
Bewertung
der
Leitungssicherheit
festzustellen
oder
Verlegezustände
zu
simulieren.
In
the
testing
of
line
pipe,
it
is
a
question
of
qualifying
new
products
and
pipe
grades,
identifying
load-bearing
reserves
for
the
assessment
of
pipeline
safety,
and
simulating
pipe-laying
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Kenntnis
dieser
Werte
ist
Voraussetzung
für
die
optimale
Ausschöpfung
der
Tragreserven
von
Bauteilen,
bei
denen
durch
hohe
Beanspruchung
das
Fließen
des
Werkstoffs
eingesetzt
hat.
The
accurate
knowledge
of
these
values
is
one
of
the
prerequisites
for
an
optimal
utilization
of
the
ductile
reserves
of
parts
in
which
the
region
with
plastic
deformation
has
a
high
stress
gradient.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
eingesetzten
Rohre
und
Rohrverbindungen
müssen
deshalb
genügend
Verformungs-
und
Tragreserven
besitzen,
um
diesen
Einflüssen
sicher
standzuhalten.
The
pipes
and
connections
employed
must
therefore
have
sufficient
deformation
and
load-bearing
reserves
to
withstand
these
stresses.
ParaCrawl v7.1