Translation of "Traglattung" in English
Die
Konter-
und
Traglattung
wird
nach
Herstellerangaben
an
der
Dachschräge
befestigt
und
ausgerichtet.
The
joist
and
wooden
furring
strips
are
fixed
and
arranged,
subject
to
manufacturer´s
instructions.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
kann
die
Befestigungsschiene
für
Trockenbau
seitlich
in
die
Traglattung
geschraubt
werden.
Now
the
fixing
rail
for
dry
construction
can
be
screwed
sidewise
in
the
support
pole.
ParaCrawl v7.1
Der
Achsabstand
der
Traglattung
richtet
sich
nach
der
verwendeten
Gipskartonplatte
und
kann
zwischen
300
und
500
mm
liegen.
The
axis
distance,
between
300
and
500
mm,
of
the
support
construction
depends
on
the
applied
gypsum
board.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
ist
darauf
zu
achten,
dass
das
Register
einige
Millimeter
tiefer
hängt
als
die
Traglattung.
Note
even
here
that
the
grid
hangs
some
millimeter
lower
than
the
support
pole.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
vorgenannten
Schichten,
die
für
sich
aber
auch
in
beliebiger
Kombination
miteinander
vorgesehen
sein
können,
kann
dann
eine
Konterlattung
und/oder
eine
Traglattung
bedarfsweise
aufgebracht
sein.
Counter
lathing
and/or
battens
can
then
be
applied
if
necessary
to
the
above-mentioned
layers,
which
can
be
provided
by
themselves
but
also
in
any
combination
with
one
another.
EuroPat v2
Das
bandgefertigte
PROBAU
CD-Deckenprofil
aus
verzinktem
Stahlblech
wird
in
Verbindung
mit
dem
UD-Wandanschlussprofil
als
Unterkonstruktion
für
die
Grund-
und
Traglattung
eingesetzt.
The
band-made
PROBAU
CD
Ceiling
Section
is
made
of
galvanised
sheet
steel
and
is
used
together
with
the
UD
Wall
Connection
Section
to
form
the
supporting
structure
for
the
base
battens
and
counter
battens.
ParaCrawl v7.1
Die
Konter-
und
Traglattung
wird
nach
Herstellerangaben
an
der
Dachschräge
befestigt
und
entweder
vertikal
oder
horizontal
ausgerichtet.
The
joist
and
wooden
furring
strips
are
fixed
and
arranged,
subject
to
manufacturer´s
instructions.
ParaCrawl v7.1