Translation of "Trageversuch" in English
Dies
wählt
man
normalerweise
dichter
als
die
Startdesigns
für
den
Trageversuch.
This
is
normally
selected
to
have
more
options
than
the
starting
design
for
the
wearing
test.
EuroPat v2
Es
hat
sich
gezeigt,
daß
ein
Bügel
mit
einer
Kraft
von
0,5
N
bis
4
N,
welche
nach
dem
Trageversuch
nur
wenig
geringer
ist,
besonders
geeignet
ist.
A
bow
of
a
force
from
0.5
N
to
4,
which
is
only
little
lower
after
the
wear
test,
proved
particularly
appropriate.
EuroPat v2
Die
betreffenden
Herrenhemden
wurden
dann
einem
Trageversuch
unterworfen,
d.h.
von
Probanden
angezogen,
die
diese
Hemden
über
einen
Zeitraum
von
8
Stunden
direkt
auf
der
Haut
getragen
haben.
The
shirts
were
then
subjected
to
a
wearing
test,
i.e.
worn
by
test
persons,
who
wore
the
shirts
directly
on
the
skin
for
a
period
of
8
hours.
EuroPat v2
Die
betreffenden
Sporttextilien
wurden
dann
einem
Trageversuch
unterworfen,
d.h.
von
Probanden
angezogen,
die
dann
über
einen
Zeitraum
von
2
Stunden
Sport
trieben
(Jogging).
The
sport
fabrics
were
then
subjected
to
a
wearing
test,
i.e.
worn
by
test
persons,
who
then
went
jogging
for
a
period
of
2
hours.
EuroPat v2
In
einer
ersten
Phase
werden
die
verschiedenen
Startdesigns
in
einem
internen
Trageversuch
mit
einer
kleineren
Anzahl
von
Probanden
getestet.
In
a
first
phase,
the
various
starting
designs
are
tested
in
an
internal
wearing
test
with
a
smaller
number
of
volunteers.
EuroPat v2