Translation of "Tragekorb" in English
Alle
Varianten
der
uvex
airwing
Schutzhelme
sind
mit
einem
6-Punkt-Textilband
Tragekorb
ausgestattet.
All
the
models
in
the
uvex
airwing
safety
helmet
series
are
equipped
with
a
6-point
textile
strip
carrier
basket.
ParaCrawl v7.1
Der
Tragekorb
muss
einen
Wasser-
und
einen
Nahrungsmittelbehälter
haben,
der
von
der
außen
zugänglich
ist.
The
container
must
have
a
water
pot
and
a
food
container
accessible
from
outside.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
vollen
Tragekorb
wird
sie
wohl
auch
sämtliche
Schneidermeister
der
Gegend
beliefert
haben.
With
her
basket
she
probably
has
met
the
needs
of
all
the
master
tailors
of
the
area.
ParaCrawl v7.1
Der
Tragekorb
muss
einen
Wasser-
und
einen
Nahrungsmittelbehälter
haben,
der
von
der
Außenseite
zugänglich
ist.
The
container
must
have
a
water
pot
and
a
food
container
accessible
from
outside.
ParaCrawl v7.1
Beim
Abrechnen
werden
die
Artikel
aus
dem
Tragekorb
genommen
und
vor
der
Kassiererin
auf
eine
Arbeitsfläche
gelegt,
die
meist
mit
einem
Förderband
ausgestattet
ist.
During
this
process
the
articles
are
taken
from
the
basket
and
are
placed
before
the
cashier
on
a
counter,
which
is
generally
equipped
with
a
conveyor
belt.
EuroPat v2
Ein
zweiter
Nachteil
für
die
Kunden
besteht
darin,
dass
die
Artikel
aus
dem
Tragekorb
ins
Auto
umgeladen
werden
müssen,
wenn
kein
Karton
verfügbar
ist.
The
second
disadvantage
for
the
customer
consists
in
that
the
articles
must
be
transferred
from
the
basket
into
the
vehicle
when
no
carton
is
available.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
kann
an
dem
Bügel
in
der
Nähe
des
Handgriffteils
eine
horizontale
Querstange
angebracht
werden,
an
die
der
erste
Tragekorb
angehakt
werden
kann.
A
horizontal
transverse
bar
can
advantageously
be
mounted
on
the
handle
in
the
vicinity
of
the
handgrip
portion;
the
first
basket
can
be
suspended
on
this
horizontal
transverse
bar.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
ein
Kunde
einen
Binkaufswagen
gemäss
der
Erfindung
mit
einem
Tragekorb
kaufen,
wenn
seine
Familie
klein
ist,
und
mit
zwei
Tragekörben,
wenn
seine
Farrilie
grösser
ist.
Thus
a
customer
can
purchase
an
inventive
shopping
cart
with
one
basket
if
his
family
is
small,
and
with
two
baskets
if
his
family
is
larger.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
ein
Kunde
einen
Einkaufswagen
gemäss
der
Erfindung
mit
einem
Tragekorb
kaufen,
wenn
seine
Familie
klein
ist,
und
mit
zwei
Tragekörben,
wenn
seine
Familie
grösser
ist.
Thus
a
customer
can
purchase
an
inventive
shopping
cart
with
one
basket
if
his
family
is
small,
and
with
two
baskets
if
his
family
is
larger.
EuroPat v2
Der
Tragekorb
muss
groß
genug
sein,
damit
Ihr
Haustier
aufstehen,
sich
umzudrehen
und
sich
auf
eine
natürliche
Weise
hinlegen
kann.
The
container
must
be
large
enough
for
the
pet
to
stand
up,
turn
around
and
lie
down
in
a
natural
manner.
ParaCrawl v7.1
Das
Set
besteht
aus
der
Tauchpumpe
SP
5
Dirt,
10
m
Gewebeschlauch
(mit
Schlauchklemme)
und
praktischem
Tragekorb.
The
set
includes
the
submersible
pump
SP
5
Dirt,
10
m
fabric
hose
(with
hose
fixation)
and
practical
basket.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Haustier
wird
eine
Weile
im
Tragekorb
verbringen
müssen
und
deshalb
sind
Sie
dazu
verpflichtet,
den
Transport
so
bequem
wie
möglich
zu
gestalten.
Your
pet
will
be
in
the
container
for
some
time
and
therefore,
it
should
be
as
comfortable
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
das
technische
Problem
zugrunde,
einen
Tragekorb
der
eingangs
beschriebenen
Ausführungsform
so
weiter
zu
entwickeln,
dass
bei
verminderten
Herstellungskosten
und
gleichbleibender
Funktionalität
die
Gefahr
von
Verletzungen
de
facto
ausgeschlossen
werden
kann.
The
present
invention
is
founded
on
the
technical
problem
of
further
developing
a
carry
basket
of
the
design
described
above
so
that
along
with
reduced
manufacturing
costs
and
equal
functionality
the
danger
of
injuries
can
de
facto
be
excluded.
EuroPat v2
Das
ist
insofern
kein
Problem,
weil
in
diesem
Fall
ein
Bediener
den
Tragekorb
im
Allgemeinen
erworben
hat
und
beispielsweise
nach
Hause
transportiert.
This
is
not
a
problem
insofar
as
the
user
has,
generally
speaking,
acquired
the
carry
basket
by
this
stage
and,
for
example,
is
transporting
it
home.
EuroPat v2
Tragekorb
(Flaschenträger)
für
6
x
500
ml,
aus
Draht
und
Polyäthylen,
weiß,
stabile
Ausführung,
Bottle
carrier
for
6
x
500
ml,
made
of
wire,
covered
with
white
PE
ParaCrawl v7.1
Das
Set
beinhaltet
eine
Vollvinylpuppe
mit
Trink-
und
Nässfunktion,
den
Tragekorb,
viel
Zubehör
und
ist
für
Kinder
ab
3
Jahren
geeignet.
The
set
contains
a
fully
vinyl
doll
with
drinking
and
wetting
function,
the
child
carrier,
and
lots
of
accessories.
It
is
suitable
for
children
aged
3
and
over.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
wenn
deren
Ergebnis
der
Kastanienernte
vielleicht
nicht
unbedingt
Nikos
Erwartungen
entsprach,
so
war
der
Tragekorb
zumindest
zur
Hälfte
mit
Esskastanien
gefüllt.
And
even
the
result
of
the
chestnut
harvesting
was
not
corresponding
with
Nikos
expectations,
the
baskets
were
at
least
half
filled
with
chestnuts.
ParaCrawl v7.1