Translation of "Tragegeschirr" in English
Die
Nabe
4
weist
jeweils
zwei
Transport-
oder
Aufhängeösen
36
auf,
in
denen
ein
nicht
dargestelltes
Tragegeschirr
für
einen
Kran
befestigt
werden
kann,
mittels
dessen
bei
Errichtung
der
Turbine
die
Nabe
mit
dem
Rotor
6
verbunden
werden
kann.
The
hub
7
has
two
transport
or
lifting
eyes
36
to
which
lifting
tackle
for
a
crane,
not
shown,
can
be
attached,
by
means
of
which
the
hub
7
can
be
connected
to
the
rotor
6
when
the
turbine
1
is
constructed.
EuroPat v2
Das
Tragegeschirr
des
Kranes
kann
später
bei
Austausch
oder
Demontage
der
Nabe
an
den
beiden
Trageösen
36
befestigt
werden.
The
lifting
tackle
of
the
crane
can
be
attached
later
during
replacement
or
disassembly
of
the
hub
7
to
the
two
lifting
eyes
36
.
EuroPat v2