Translation of "Tragbock" in English
Der
Tragbock
3
des
Armlagers
5
ist
als
Bügel
ausgebildet.
The
supporting
block
3
of
the
pivotal
hinge
5
is
designed
as
a
yoke.
EuroPat v2
Der
Tragbock
2
nimmt
einen
im
wesentlichen
horizontal
angeordneten
Zapfen
3
als
Kippachse
auf,
auf
der
ein
Lagerbock
4
kippbar
angeordnet
ist.
The
supporting
block
2
receives
a
trunnion
3
arranged
substantially
horizontally
as
pivotal
axle,
on
which
a
pivotal
bracket
4
is
tiltably
arranged.
EuroPat v2
Auf
diesem
vierkantigen
Tragrohr
1
sind
jeweils
die
Armlager
angeordnet,
wobei
jeweils
ein
Tragbock
das
Tragrohr
1
umgreift
und
an
demselben
festgespannt
ist.
On
this
square
support
tube
1
the
arm
hinges
are
each
arranged,
one
supporting
block
2
each
embracing
the
support
tube
1
and
being
clamped
tightly
on
same.
EuroPat v2
Der
Lagerbock
4
ist
ferner
mit
dem
Tragbock
2
durch
eine
Koppelstange
5
gekoppelt,
die
die
Kippbewegung
des
Lagerbocks
4
zuläßt
und
begrenzt.
The
pivotal
bracket
4,
in
addition,
is
coupled
with
the
supporting
block
2
by
a
coupling
rod
5,
which
allows
the
pivotal
movement
of
the
pivotal
bracket
4
and
limits
same.
EuroPat v2
Der
Tragbock
26
ist
mit
einem
Gelenkteil
28
verbunden,
auf
das
ein
Armprofil
30
aufgesteckt
ist.
The
carrying
block
26
is
connected
to
an
articulation
part
28
onto
which
an
arm
profile
30
is
attached.
EuroPat v2
Dies
dient
zur
Befestigung
an
dem
Tragbock
26
und
stellt
auch
die
hochstehende
Schwenkachse
des
Knickarmes
24
dar.
This
serves
for
fastening
to
the
carrying
block
26
and
also
constitutes
the
vertical
pivot
axis
of
the
collapsible
arm
24
.
EuroPat v2
Die
Gabel
44
weist
dazu
eine
durchgehende
Bohrung
46
auf,
durch
die
ein
Gelenkzapfen
durchsteckbar
ist,
der
die
gelenkige
Verbindung
mit
dem
Tragbock
36
herstellt.
Fork
44
has,
through
it,
a
continuous
bore
46,
through
which
a
pivot
pin
(not
shown)
can
be
put,
which
produces
the
articulated
connection
with
supporting
trestle
36
in
a
well
understood
manner.
EuroPat v2