Translation of "Tragant" in English

Dabei sind besonders bevorzugt Galaktomannane, mikrokristalline Cellulose und Tragant.
In this connection, galactomannans, microcrystalline cellulose and tragacanth are particularly preferred.
EuroPat v2
Der Ausschuß hat alle verfügbaren Studien zu Tragant überprüft.
The Committee reviewed all available studies on tragacanth gum.
EUbookshop v2
Natürliche Verdickungsmittel sind beispielsweise Tragant, Alginate, Johannisbrotkernmehl und Carragheenmoos.
Examples of natural thickeners are tragacanth, alginates, locust bean meal and carragheen moss.
EuroPat v2
Verpackungen werden Eigentum des Kunden und von der Tragant GmbH berechnet.
Packages shall become the Customer's property and shall be billed by Tragant GmbH.
ParaCrawl v7.1
Tragant folgt seinem Ziel, am Wachstum des IT-Marktes teilzunehmen.
Tragant follows the aim to participate in the growth of the IT market.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise wären Stärken, Tragant oder Celluloseether denkbar als Bindemittel.
Conceivable binders would be, for example, starches, tragacanth or cellulose ether.
EuroPat v2
Tragant Wurzel fördert das Haarwachstum und bekämpft Haarausfall.
Astragalus Root promotes hair growth and combats hair loss.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte der Tragant GmbH sind getestet.
The products of Tragant GmbH are tested.
ParaCrawl v7.1
Karaya-Gummi aus dem indischen Baum Sterculia ureus wird als indischer Tragant bezeichnet.
Karaya gum which is extracted from the Indian tree Sterculia ureus is labeled as Indian tragant.
ParaCrawl v7.1
Die Aufwendungen der Nachbesserung trägt die Tragant GmbH bis zur Höhe des Kaufpreises.
Tragant GmbH shall assume the expenditures for the rectification attempt up to the amount of the purchase price.
ParaCrawl v7.1
Die gelieferte Ware ist dann binnen einer Woche an die Tragant GmbH zurückzusenden.
The supplied goods must then be sent back within one week's time to Tragant GmbH.
ParaCrawl v7.1
Das biologische Tragant Pulver enthält auch Antioxidantien welche die Zellen vor schädlichen freien Radikalen schützen.
Organic astragalus powder also contains antioxidants, which may protect cells against free radical damage.
ParaCrawl v7.1
Die Elben von Tragant sind im Auftreten und Aussehen an typische Hochelben aus verschiedenen Fantasywelten angelehnt.
The elves of Tragant are based on the behavior and looks of typical high-elves from different fantasy worlds.
ParaCrawl v7.1
Tragant ist eine hervorragende Modelliermasse, dessen Oberflächenbeschaffenheit weniger porös als bei herkömmlichen Teigmassen ist.
Tragacanth is an outstanding modelling material, whose surface quality is less porous than standard dough types.
ParaCrawl v7.1
Die Tragant GmbH ist in diesen Fällen ferner berechtigt, Bankbürgschaften oder Sicherheitsleistung zu verlangen.
In these cases, Tragant GmbH shall moreover be entitled to demand the provision of bank guarantees or other security.
ParaCrawl v7.1
Die Elben von Tragant hatten nach dem Weltenbrand das Festland Mitrasperas sehr lange nicht betreten.
The Elves of Tragant had not entered the mainland of Mitraspera for a long time after the Worldfire.
ParaCrawl v7.1
Der Nachweis eines Verschuldens der Tragant GmbH selbst durch den Vertragspartner bleibt davon unberührt.
The documentation of fault upon the part of Tragant GmbH itself by the contractual partner shall remain unaffected.
ParaCrawl v7.1
Änderungen der von der Tragant GmbH vertraglich geschuldeten Leistung bleiben im Rahmen des Zumutbaren vorbehalten.
Tragant GmbH reserves the right to make changes to the contractually-owed service insofar as this is reasonable.
ParaCrawl v7.1
Die Tragant GmbH kann ggf. die Abtretung der Herausgabeansprüche des Kunden gegen einen Dritten verlangen.
Where applicable, Tragant GmbH may demand the assignment of the return claims the Customer holds against a third party.
ParaCrawl v7.1
Ungemahlenes Tragant kann in Form gewalzter, lamellierter, geradliniger oder gebogener Teile oder spiralförmig gedrehter Stücke von 0,5 bis 2,5 mm Stärke und bis zu 3 cm Länge vorliegen.
Unground Tragacanth gum occurs as flattened, lamellated, straight or curved fragments or as spirally twisted pieces 0,5-2,5 mm thick and up to 3 cm in length.
DGT v2019
Es bildet sich ein Niederschlag (auf diese Weise lässt sich Natriumcarboxymethylcellulose von anderen Celluloseethern sowie von Gelatine, Johannisbrotkernmehl und Tragant unterscheiden)
A precipitate appears. (This test permits the distinction of sodium carboxymethyl cellulose from other cellulose ethers and from gelatine, locust bean gum and tragacanth)
DGT v2019
Analog Beispiel A werden Tabletten gepreßt, die anschließend in üblicher Weise mit einem Überzug aus Saccharose, Kartoffelstärke, Talk, Tragant und Farbstoff überzogen werden.
Tablets are pressed analogously to Example A and these are then coated in the customary manner with a coating of sucrose, potato starch, talc, tragacanth and dyestuff.
EuroPat v2