Translation of "Trafokessel" in English
Wähler
und
Lastumschalter
sind
üblicherweise
im
Trafokessel
untergebracht,
wobei
sich
der
Lastumschalter
in
einem
eigenen
Bottich
befindet,
dessen
Ölfüllung
von
der
des
Trafos
durch
Dichtungen
getrennt
ist.
The
selector
and
the
on-load
change-over
switch
are
usually
accommodated
in
the
transformer
tank,
whereby
the
on-load
change-over
switch
is
located
in
a
vat
of
its
own,
the
oil
filling
of
the
latter
being
separated
by
seals
from
the
oil
charge
of
the
transformer.
EuroPat v2
Überschreitet
auf
Grund
von
Fehlfunktionen
oder
Störungen
der
Druck
im
Trafokessel
des
Transformators
oder
im
Stufenschalter
einen
vorbestimmten
Grenzwert,
so
öffnet
das
während
des
normalen
Betriebes
geschlossene
Druckentlastungsventil
und
stellt
eine
Druckentlastung
mit
der
den
Transformator
oder
den
Stufenschalter
umgebenden
Atmosphäre
her.
When,
as
a
result
of
some
sort
of
failure
or
disturbance,
pressure
in
a
casing
of
a
transformer
or
in
a
tap
changer
exceeds
a
predetermined
limit,
the
normally
closed
pressure-relief
valve
opens
and
relieves
pressure
in
the
transformer
or
tap
changer
into
the
surrounding
atmosphere.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Nach
einer
weiteren
Variante
soll
die
bekannte
Abdeckhaube
mittels
einer
zusätzlichen
Flanschverbindung
nach
Art
eines
Adapters
mit
dem
Trafokessel
verbunden
sein.
In
another
variant
the
known
shield
is
secured
by
an
additional
flange
adapter
with
the
transformer
casing.
EuroPat v2