Translation of "Traegheit" in English
Oszillierende
elektromagnetische
Wellen
setzen
sich
heftigst
mit
der
Traegheit
der
Materie
auseinander.
Oscillating
electromagnetic
waves
are
fiercely
battling
with
the
inertia
of
matter.
ParaCrawl v7.1
Das
Prinzip
der
Traegheit
ist
mit
Ihnen.
The
principle
of
inertia
is
with
you.
ParaCrawl v7.1
Dort
stellt
die
Induktivitaet
72
die
Eigenschaften
der
Aufhaengung
der
Membran
und
die
Kapazitaet
73
die
Traegheit
der
Membran
einer
Lautsprechereinheit
dar.
In
the
latter
the
inductance
coil
72
represents
the
characteristics
of
the
suspension
of
the
diaphragm
and
the
capacitor
73
the
inertia
of
a
loudspeaker
unit
diaphragm.
EuroPat v2
Des
weiteren
ist
bei
der
Verwendung
von
Aufnahmewagen
fuer
zwei
Druckzylinder
eine
gewisse
Traegheit
in
der
Verschiebebewegung
festzustellen
und
erlaubt
es
nicht,
im
Bedarfsfall
den
Druckzylinderaufnahmewagen,
der
sich
gerade
in
Wartestellung
befindet,
durch
einen
anderen
Druckzylinderaufnahmewagen,
der
mit
einem
unterschiedlichen
Druckzylinder
ausgeruestet
ist,
auszutauschen.
Furthermore,
when
using
receiving
carriages
for
two
impression
cylinders,
a
certain
inertia
is
found
in
the
displacement
movement,
which
inertia
does
not
allow
the
impression
cylinder
receiving
carriage
which
is
just
in
the
waiting
position
to
be
exchanged,
if
required,
by
another
impression
cylinder
receiving
carriage
which
is
fitted
with
a
different
impression
cylinder.
EuroPat v2
Ist
die
verzerrte
Strahlung
nichts
anderes
als
der
Ausgangspunkt
die
Traegheit
der
Materie
in
Harmonien
umzuformen,
aehnlich
wie
dem
organischen
Leben
durch
schicksalhaftes
Aufruetteln
die
Gelegenheit
zu
geben,
zu
einer
vollendeten
Ordnung
zu
finden?
What
else
is
distortioned
radiation
other
than
the
exit
point
to
shape
inertia
of
matter
into
harmonies;
similar
to
challenging
organic
life
through
fateful
shake
up
to
reach
a
perfect
order?
ParaCrawl v7.1