Translation of "Traditionsmarke" in English

Diese Marke ist eine Traditionsmarke von Gottstein.
This brand is a traditional brand of Gottstein.
ParaCrawl v7.1
Die niederländische Traditionsmarke entwirft zu jeder Saison ihre eigene, hochwertige Schuhkollektion.
The traditional Dutch brand creates its own high-quality shoe collection for every season.
ParaCrawl v7.1
Schwierige Wetterbedingungen und eine verfehlte Markenpolitik haben der Traditionsmarke schwer zu schaffen gemacht.
Difficult weather conditions and a misguided brand policy have had a severe impact on the traditional brand.
ParaCrawl v7.1
Mit der neuen Produktlinie will die Traditionsmarke neue Zielgruppen erreichen und begeistern.
The traditional brand wants to reach and interest new target groups with this new product line.
ParaCrawl v7.1
Damit gehört die Traditionsmarke zu den bedeutendsten Schuhherstellern in Europa.
That makes the traditional brand one of Europe's most significant shoe brands.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Highlight ist die Wiener Traditionsmarke Esbjerg .
Another highlight is the traditional Viennese brand Esbjerg.
ParaCrawl v7.1
Die Traditionsmarke dralon® ist der weltweit führende Acrylfaserhersteller.
The traditional brand dralon® is the world's leading acrylic fiber manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Unsere italienische Traditionsmarke Lamborghini präsentierte auf dem Genfer Automobilsalon 2016 den Lamborghini Centenario.
Our traditional Italian brand Lamborghini presented the Lamborghini Centenario at the Geneva Motor Show 2016.
ParaCrawl v7.1
Mit der Strategie 2025 ist die tschechische Traditionsmarke für diese Herausforderungen bestens gewappnet.
With the 2025 Strategy, the long-established Czech brand is very well prepared for these challenges.
ParaCrawl v7.1
Der Fortbestand der englischen Traditionsmarke Sealine ist damit gesichert.
Thus, the continued existence of the British traditional brand "Sealine" is assured.
ParaCrawl v7.1
Die britische Traditionsmarke Hunter hat einen neuen Chef.
The traditional British brand Hunter has a new boss.
ParaCrawl v7.1
Die Tiroler Traditionsmarke Tyrolkraftherde wurde im Jahre 1986 von Dieter Spörr gegründet.
The traditional Tirolean brand Tyrolkraftherde was founded in 1986 by Dieter Spörr.
CCAligned v1
Wir arbeiten seit 2016 daran, dass die Traditionsmarke zur modernen Familienmarke wird.
Since 2016, we’re working to ensure that this traditional brand becomes a modern, family brand.
CCAligned v1
Werden Sie Teil der Traditionsmarke auf Mallorca, werden Sie Shop-in-Shop Partner.
Become part of the traditional brand in Mallorca, you will be shop-in-shop partner.
CCAligned v1
Mit Declaré besitzt das Unternehmen eine auf die Bedürfnisse empfindlicher Haut spezialisierte Traditionsmarke.
With Declaré, the company owns a well renowned brand focusing on the needs of sensitive skin.
ParaCrawl v7.1
Als keine gute Lösung – betrachtet das die Traditionsmarke Rosenthal.
Not really an ideal solution – according to the traditional porcelain manufacturers from Rosenthal.
ParaCrawl v7.1
Der ŠKODA KAROQ ist ein komplett neu entwickeltes kompaktes SUV der tschechischen Traditionsmarke.
The ŠKODA KAROQ is a completely new compact SUV from the long-standing Czech brand.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen ist der Samba ein moderner Klassiker der fränkischen Traditionsmarke.
Now, the Samba is recognized as a modern classic from the traditional German brand.
ParaCrawl v7.1
Die Traditionsmarke Unicorn gehört zu den wohl bekanntesten Marken des Dartsports.
The traditional brand Unicorn is one of the most well-known brands of darts.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie alle aktuellen Informationen rund um die Geschäftstätigkeit der Traditionsmarke.
Here you will find all of the latest information relating to this traditional brand`s business activities.
ParaCrawl v7.1
Die brasilianische Traditionsmarke ZEMA gehört seit 2015 zur JUNKER Gruppe.
The traditional Brazilian brand ZEMA joined the JUNKER Group in 2015.
ParaCrawl v7.1
Die Traditionsmarke BOSS wurde bereits 1924 von Hugo Ferdinand Boss gegründet.
The traditional brand BOSS has been founded by Hugo Ferdinand Boss in 1924.
ParaCrawl v7.1
Dieser Absinth gilt als Traditionsmarke und genießt als berühmtester aller Absinth-Liköre internationalen Kultstatus.
This Absinthe is considered a traditional brand and enjoys international cult status as the most famous of all Absinthe liqueurs.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich gehört mit der Firma Baekkelund eine dänische Traditionsmarke zum Markenportfolio.
With the compa- ny Baekkelund a traditional Danish brand belongs to us.
ParaCrawl v7.1
Zudem hat man mit der britischen Traditionsmarke ein gewisses Alleinstellungsmerkmal.
Furthermore, the British traditional make is something unique.
ParaCrawl v7.1
Die Bentley-Boys feierten den ersten Podiumserfolg für die britische Traditionsmarke in der VLN.
The Bentley boys themselves celebrated the first top three result for the traditional British brand in the VLN.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer Traditionsmarke CALIDA ist auf dem Weg in die Zukunft.
CALIDA, the Swiss brand with a long tradition, is on its way into the future.
ParaCrawl v7.1