Translation of "Traditionshersteller" in English

Der Traditionshersteller aus Österreich stellte das neue Zielfernrohr für Long Range Sportschützen vor.
The traditional manufacturer from Austria introduced the new riflescope for long range sport shooters.
ParaCrawl v7.1
Die führendsten Traditionshersteller von Schwerdrehmaschinen sind WALDRICH, ROTTLER und HERKULES.
The leading traditional manufacturers of heavy duty lathes are WALDRICH, ROTTLER, and HERKULES.
ParaCrawl v7.1
Für Jahrzehnte war der Traditionshersteller HARWOOD ACOUSTICS vor allem für seine hochdämpfenden Polypropylen-Membranen bekannt.
For decades the famous manufacturer HARWOOD ACOUSTICS was well known for his loudspeakers with their highly absorbing cones made from polypropylene.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere News und Artikel zum Traditionshersteller GLOCK und den dazugehörigen Produkten, finden Sie hier.
Click here for all our news and articles on the rich tradition of GLOCK and its products.
ParaCrawl v7.1
Der in Wetzlar ansässige Traditionshersteller MINOX gilt als Anbieter innovativer feinmechanischer und optischer Präzisionsprodukte.
MINOX, the traditional manufacturer based in Wetzlar, is renowned as a provider of innovative optical products with fine precision mechanics.
ParaCrawl v7.1
Seitdem boomt der E-Bike-Markt und auch der deutsche Traditionshersteller hat diesen Bereich stark ausgebaut.
Since then, the e-bike market has been booming and the traditional German manufacturer has also greatly expanded this area.
ParaCrawl v7.1
Der Traditionshersteller aus Bad Schönborn feiert sein 125-jähriges Jubiläum und zeigt auch alte und neue Umschlagmaschinen.
The traditional manufacturer from Bad Schönborn is celebrating its 125th anniversary and also shows old and new material handling equipment available.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen hat der Traditionshersteller auch eine Mountain Running-Kollektion, die unter anderem Winter-Running-Schuhe anbietet.
Meanwhile, the traditional manufacturer also has a mountain trail-running collection that offers, among others, winter running shoes.
ParaCrawl v7.1
Auch Traditionshersteller passen ihre Herstellung und ihre Produktpaletten an die Anforderungen der vernetzten Fertigung an.
Even traditional manufacturers adapt their manufacturing processes and range of products to the requirements of networked production.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen TI realisiert der deutsche Traditionshersteller ein Aluminiumrad, das Technik und Individualität in sich vereint.
With its new TI, the traditional German manufacturer has realised an alloy wheel that combines technology and individuality.
ParaCrawl v7.1
Der Traditionshersteller aus Deutschland ist bekannt fÃ1?4r seine modernen und innovativen Technologien, die seit 155 Jahren den sich ständig ändernden Markt- und Kundenanforderungen gerecht werden.
The traditional manufacturer from Germany is known for its modern and innovative technologies, which have been meeting the constantly changing market and costumer requirements for 155 years.
ParaCrawl v7.1
Zudem richtet der Münchner Traditionshersteller mit neuen digitalen Produkten und Dienstleistungen den Blick klar auf die Zukunft der Logistik.
At the same time, the traditional Munich-based manufacturer is preparing for the logistics of the future with new digital products and services.
ParaCrawl v7.1
Der Traditionshersteller aus Deutschland bietet mit den verschieden Serien Junior, Advanced, Profi und Robotics eine große Vielfalt an Möglichkeiten und für praktische jedes Alter das richtige Produkt.
The traditional manufacturer from Germany offers a wide variety of possibilities with the different series Junior, Advanced, Profi and Robotics and for almost every age the suitable product.
ParaCrawl v7.1
Nach 4 Jahren Entwicklungszeit bietet der renommierte Traditionshersteller aus Japan ein Gerät der Spitzenklasse für anspruchsvolle Funkamateure.
After 4 years of development the renowned traditional radio manufacturer from Japan offers a top class device for demanding radio amateurs.
ParaCrawl v7.1
Hieran knüpft der schwäbische Traditionshersteller in 2010 an und präsentiert den geladenen Gästen und Journalisten am kommenden Dienstag, den 20. April 2010, im Rahmen eines Tracktests erstmals sechs Supersportwagen aus mehr als 100 Jahren.
Concerning this, next Tuesday, the 20th of April, within a track test, the Swabian traditional manufacturer tied in with in 2010 and presents invited guests and journalists six super sports cars of more then 100 years for the first time.
ParaCrawl v7.1
Am vergangenen Dienstag, 20.04.2010, präsentierte der Traditionshersteller aus Stuttgart, anknüpfend an das im letzten Jahr gefeierte Jubiläum „75 Jahre Silberpfeil“, erstmals 6 Supersportwagen im Rahmen eines Tracktests auf der Einfahrbahn im Werk Untertürkeim.
Last Tuesday, on the 20th of April 2010, concerning the last years’ jubilee of “75 year of the silver arrows”, the traditional manufacturer from Stuttgart presented 6 super sports cars within a track test around the test circuit at Untertürkheim for the first time.
ParaCrawl v7.1
Der Traditionshersteller Joola verfügt über eine große Erfahrung in der Herstellung hochwertiger Indoor Tischtennisplatten, die teilweise wettkampftauglich sind.
The traditional manufacturer Joola has a big experience in producing high-quality indoor table tennis tables, which are partially suitable for competition.
ParaCrawl v7.1
Studenten des Fachbereichs Produktdesign der Bergischen Universität Wuppertal entwickelten in Kooperation mit ›vertigo systems‹ und dem Traditionshersteller Leonhart einen Kickertisch der neuesten...
Students in the field of industrial design from the University of Wuppertal developed a new table soccer experience. Working in close cooperation with the traditional manufacturer Leonhart and...
ParaCrawl v7.1
Das Jahr 2012 war schon ein besonderes für Mach1 Kart, in neuem Look schaffte der Traditionshersteller den Sprung zurück an die Spitze und sicherte sich den KF2-Gesamtsieg im ADAC Kart Masters und die Vizemeisterschaft in der Fahrer- und Teamwertung der Deutschen Kart Meisterschaft.
The year 2012 already was a special one for Mach1 Kart: with a new look, the traditional manufacturer managed to climb back to the top and secured the KF2 overall victory at the ADAC Kart Masters and the vice Championship title in the drivers- and team-ranking at the German Kart Championship.
ParaCrawl v7.1
Mit der Formatkreissäge T60 greift der Ottobeurer Traditionshersteller MARTIN diese Produktmerkmale auf und erweitert sie um hochwertige Qualitätsmaßstäbe, technische Innovationen, Präzision, Langlebigkeit und Zuverlässigkeit.
The traditional manufacturer MARTIN in Ottobeuren, Germany, incorporates these properties in its sliding-table saw T60, adding high quality standards, technical innovations, precision, durability, and reliability.
ParaCrawl v7.1
Der italienische Traditionshersteller hat hier sein in Jahrzehnten gewachsenes Know-how in Sachen Entwicklung, Qualitätskontrolle und Sicherheit gebündelt.
In this product, the traditional Italian manufacturer embodies its know-how in development, quality control and safety that has grown over the decades.
ParaCrawl v7.1
Der Traditionshersteller ist seit vielen Jahren für seine exquisite Qualität und den besonders cremigen Geschmack seiner Schokolade bekannt.
This traditional manufacturer has been known for many years for its exquisite quality and the especially creamy taste of its chocolate.
ParaCrawl v7.1
Zugleich macht sich der Münchner Traditionshersteller mit neuen Digitalen Produkten und Dienstleistungen fit für die Logistik der Zukunft.
At the same time, the traditional Munich-based manufacturer is preparing for the logistics business of the future with new digital products and services.
ParaCrawl v7.1