Translation of "Traditionshaus" in English

Unser zertifizierter Honig stammt aus dem bekannten Kölner Traditionshaus Honig Müngersdorff.
Our certified honey comes from the famous Cologne company Honig Müngersdorff.
CCAligned v1
Vitalität verspricht die neue Serie aus dem Schweizer Traditionshaus CALIDA.
Vitality is at the centre of the new range launched by tradition-rich Swiss company CALIDA.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur Salamis gelingen im Traditionshaus Stastnik aus der Heurigengegend des Weinviertels meisterlich.
Stastnik as a traditional company from the Winery area succeeds not only in producing Salami masterfully.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge der Überarbeitung gestaltete das Traditionshaus auch sein Corporate Design neu.
The richly traditional company took this opportunity to relaunch its corporate design, also.
ParaCrawl v7.1
Bis heute hat sich das Traditionshaus zu einem der einflussreichsten der Region gemacht.
To this day, the traditional house has become one of the most influential in the region.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein individuell geführtes Traditionshaus am Rande der Fußgängerzone der Universitätsstadt Würzburg.
We are an individual managed traditional house in the middle of the University town Würzburg.
CCAligned v1
Entdecken Sie ab sofort wahrhaft modernen Luxus in unserem Traditionshaus.
Discover truly modern luxury in our long-standing department store.
CCAligned v1
Das Traditionshaus, welches 1898 erbaut wurde, ist seit 1919 in Familienbesitz.
The tradition rich hotel was built in 1889 and is family owned since 1919.
CCAligned v1
Übernachten Sie während Ihres Aufenthaltes in Würzburg im Traditionshaus Hotel-Restaurant Goldenes Fass.
Stay during your stay in Würzburg in the traditional hotel-restaurant Goldenes Fass.
ParaCrawl v7.1
Die Rohner next Socken trekking 2-pack aus dem Schweizer Traditionshaus bieten grundsolide Qualität.
The next Rohner trekking socks 2-pack from the traditional Swiss offer rock-solid quality.
ParaCrawl v7.1
Das Wiener Traditionshaus Bucherer bürgt seit Jahrzehnten für höchste Qualität.
As a Viennese tradition, Bucherer has stood for the highest quality for decades.
ParaCrawl v7.1
Das Traditionshaus Karl Pfefferle ist wieder einmal auf der Höhe der Zeit.
The Pfefferle Company with its sense of tradition is trendy once again.
ParaCrawl v7.1
Er wird seit jeher vom italienischen Traditionshaus Zanotta produziert.
It is produced by the Italian company Zanotta since it was designed.
ParaCrawl v7.1
Unser Traditionshaus ist der ideale Entspannungsort das ganze Jahr hindurch.
Our traditional hotel is the ideal place of relaxation throughout the year.
ParaCrawl v7.1
Das Traditionshaus bietet den idealen Mix aus luxuriöser Ausstattung herzlichem Service.
The grand hotel offers the ideal mix between luxury amenities and cordial service.
ParaCrawl v7.1
Vom Relax-Guide wurde das innovative Traditionshaus mit hervorragenden drei Lilien ausgezeichnet.
The innovative tradition house was distinguished by the Relax Guide with outstanding three lilies.
ParaCrawl v7.1
Das Design steht bei dem Traditionshaus im Vordergrund.
The design is in the foreground in this design house full of tradition.
ParaCrawl v7.1
Das Traditionshaus liegt im Herzen der Basler Altstadt.
This traditional theatre lies right in the heart of Basel's Old Town.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich ist das Traditionshaus Liska für seine enorme Auswahl an Pelzen bekannt.
The traditional store Liska is actually known for its enormous range of pelts.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen von Festival of Lights ist das Traditionshaus dieses Jahr in ein buntes Dschungelmotiv gehüllt.
As a part of the Festival of Lights the traditional house is wrapped in a colorful jungle motif.
ParaCrawl v7.1
Nach umfangreicher Renovierung und Erweiterung erwartet Sie ein Traditionshaus mit angenehmer Atmosphäre im regionaltypischem Stil.
After extensive renovation and expansion, a house, steeped in tradition, awaits you with an agreeable atmosphere in regional style.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb der Frühstückszeiten stehen Ihnen Tee- und Kaffee-Spezialitäten aus dem Traditionshaus Dallmayr jederzeit kostenfrei zur Verfügung.
Outside of the breakfast times, tea and coffee specialties from the traditional Dallmayr house are always available free of charge.
ParaCrawl v7.1