Translation of "Tröstung" in English
Aber
wenn
Sie
der
Tröstung
bedürfen...
But
if
you
need
any
consolation...
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
stark
sein,
solange
Sie
nicht
auf
professionelle
Tröstung
hören.
You'll
be
strong,
as
long
as
you
don't
listen
to
professional
consolation.
OpenSubtitles v2018
Mit
züchtigem
Gebaren
gab
Tröstung
er
mir
ein;
With
kindly
gestures
he
gave
me
comfort.
OpenSubtitles v2018
Eine
Art
von
Tröstung,
die
ich
noch
nie
vorher
erlebt
hatte.
A
kind
of
comfort
I
have
never
known
before.
OpenSubtitles v2018
Der
Hinweis
auf
Tröstung
und
Hoffnung
ist
unabdingbar.
A
reference
to
comfort
and
hope
is
indispensable.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
der
Strom
all
meiner
Tröstung,
Thou
the
Stream
of
all
my
comfort,
CCAligned v1
Zählt
deshalb
nicht
auf
den
Justierer
für
ichbezogene
Tröstung
und
irdisches
Behagen.
Do
not,
therefore,
look
to
the
Adjuster
for
selfish
consolation
and
mortal
comfort.
ParaCrawl v7.1
Immer
wird
es
Leid
geben,
das
Tröstung
und
Hilfe
braucht.
There
will
always
be
suffering
which
cries
out
for
consolation
and
help.
ParaCrawl v7.1
Das
prophetische
Wort
ist
Ermahnung
oder
auch
Tröstung
oder
beides
ineinander.
The
prophetic
word
is
a
warning
or
a
consolation,
or
both
together.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Tröstung
Raum
zu
geben,
die
vom
Herrn
kommt.
And
to
make
room
for
the
comfort
which
comes
from
the
Lord.
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
haben
auch
»Stationen«
der
Tröstung
gesehen.
But
we
have
also
seen
"stations"
of
consolation.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tröstung
dagegen
ist
der
Heilige
Geist
die
Hauptperson!
However,
in
consolation
the
Holy
Spirit
is
the
protagonist!
ParaCrawl v7.1
Ihre
Musik
führt
üblicherweise
zum
Moment
der
Versöhnung,
der
Tröstung.
Your
music
generally
leads
to
a
moment
of
reconciliation,
of
comfort.
ParaCrawl v7.1
Der
Friede
ist
der
erste
Grad
der
Tröstung.
Peace
is
the
first
degree
of
consolation.
ParaCrawl v7.1
Die
kirchliche
Trauerfeier
dient
der
Tröstung
und
Stärkung
der
Hinterbliebenen.
The
church
funeral
serves
to
comfort
and
strengthen
the
bereaved.
ParaCrawl v7.1
Wer
aber
weissagt,
der
redet
den
Menschen
zur
Besserung
und
zur
Ermahnung
und
zur
Tröstung.
But
he
who
prophesies
speaks
to
men
for
their
edification,
exhortation,
and
consolation.
bible-uedin v1
Bei
Gott
um
Tröstung
suchten.
Sought
out
God
for
their
consolation.
ParaCrawl v7.1
Wer
aber
weissagt,
redet
zu
den
Menschen
[zur]
Erbauung
und
Ermahnung
und
Tröstung.
But
he
who
prophesies
speaks
edification
and
exhortation
and
comfort
to
men.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
die
Buße
lieben,
und
sie
würde
für
mich
eine
Tröstung
sein...
I
would
love
penance,
and
it
would
be
a
consolation
for
me...
ParaCrawl v7.1
Ich
kenne
euch
Menschen
nicht:
diese
Finsterniss
und
Tröstung
ist
oft
um
mich
gebreitet.
I
know
not
you
men:
this
gloom
and
consolation
is
often
spread
around
me.
ParaCrawl v7.1