Translation of "Trübungsmessung" in English

Geeignet ist beispielsweise die photometrische Trübungsmessung oder die Streulichtmessung durch Nephelometrie.
A photometric turbidity measurement or the measurement of scattered light by nephelometry is for example suitable for this.
EuroPat v2
Die Teilchengröße kann bestimmt werden z.B. durch Laserkorrelationsspektroskopie oder durch Trübungsmessung.
The particle size can be determined, for example, by laser correlation spectroscopy or by turbidity measurement.
EuroPat v2
Die Ergebnisse der Trübungsmessung sind Fig. 4 zu entnehmen.
The results of the turbidity measurement are shown in FIG. 4.
EuroPat v2
Das Ergebnis der Trübungsmessung ist Fig. 5 zu entnehmen.
The result of the turbidity measurement is shown in FIG. 5.
EuroPat v2
Als einfache Ersatzlösung wird zuweilen die Trübungsmessung angewandt (Trübung).
A simple substitute solution now in use is turbidity measurement.
ParaCrawl v7.1
Das System erkennt schnell bestimmte Bakterien und ist dadurch aussagekräftiger als die Trübungsmessung.
The system quickly recognizes certain bacteria, which makes it more meaningful than measuring turbidity.
ParaCrawl v7.1
Die Trübungsmessung ist ein wichtiges Verfahren bei der Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung.
The turbidity measurement is an important method in water, wastewater and sludge examination.
EuroPat v2
Das durch das Sieb gelaufene Filtrat wird der Trübungsmessung unterzogen.
The filtrate which has passed through the sieve is subjected to the turbidity measurement.
EuroPat v2
Zur Trübungsmessung in einem Reflektometer werden die Probenlösungen vorzugsweise in eine Küvette gegeben.
For turbidity measurement in a reflectometer, the sample solutions are preferably introduced into a cell.
EuroPat v2
Beides zusammen kann durch eine Trübungsmessung erfasst werden.
Both together can be detected by a measurement of opacity.
EuroPat v2
Was sind die häufigsten Störeinflüsse bei der Trübungsmessung?
What are the common interferences in turbidity measurement?
ParaCrawl v7.1
Erweitern Sie das System durch zusätzliche Module für Farb-, pH- und Trübungsmessung.
Future-proof Extend the system with additional modules for color, pH and turbidity analysis
ParaCrawl v7.1
Beide Grössen sind proportional zur Konzentration der Partikel und damit zur Trübungsmessung geeignet.
Both variables are proportional to the particle concentration and are therefore suitable for measuring turbidity.
ParaCrawl v7.1
Die nephelometrische Trübungsmessung wird mit oder ohne Ultraschallreinhaltung der Durchflussküvette angeboten.
The nephelometric measurement is offered with or without ultrasonic cleaning of the flow-through cuvette.
ParaCrawl v7.1
Das Trübungsmessgerät ist ein Sensor zur Trübungsmessung.
A turbidity meter is a sensor that measures turbidity.
ParaCrawl v7.1
Die kontinuierliche Trübungsmessung erlaubt jedoch eine rasche und zuverlässige Optimierung des Vorgangs.
However, the continuous measurement of turbidity allows a fast and reliable optimization of the process.
ParaCrawl v7.1
Die Emulsion weist nach Ergebnissen einer Trübungsmessung die in folgender Tabelle 1 angegebenen Teilchengrößen auf:
According to the results of turbidity measurement, the emulsion has the particle sizes indicated in Table below: TABLE 1
EuroPat v2
Die Trübungsmessung ist nur für gereinigte Hyaluronidasen geeignet und benötigt ein besonders sauberes Substrat.
The measurement of turbidity is suitable only for purified hyaluronidases and requires a particularly pure substrate.
EuroPat v2
Die Überwachung der Beschaffenheit des Konzentrats erfolgt vorteilhafterweise kontinuierlich durch Leitfähigkeitsbestimmung, Trübungsmessung oder eine Analysatorvorrichtung.
The nature of the concentrate advantageously is controlled continuously by conductivity determination, turbidity-measuring or an analyzer device.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 7, bei welchem die Meßgröße S das Resultat einer Trübungsmessung ist.
A method according to claim 7, wherein the measured quantity S is the result of a turbidity measurement.
EuroPat v2
Die mobilen Taschenphotometer derpHotoFlex® Serie bieten die einzigartige Kombination von Photometrie, pH- und Trübungsmessung.
The portable colorimters ofpHotoFlex® series offer the unique combination of photometry, pH and turbidity measurement.
ParaCrawl v7.1
Ausschussreduzierung durch Farb- und Trübungsmessung (optek-Hochtemperatursensoren arbeiten bis 240°C / 464°F)
Optimize usage/color and turbidity measurements (an optek high temperature application up to 240°C /464°F)
ParaCrawl v7.1
Das Ziel der Trübungsmessung ist es, Aussagen über den Gehalt an streuenden Partikeln zu erhalten.
The objective of the turbidity measurement is to obtain information on the concentration of scattering particles.
ParaCrawl v7.1
Die Trübungsmessung hat zwei Funktionen:
Turbidity measurement has two functions:
ParaCrawl v7.1
Die Trübungsmessung einer Melaminprobe kann zum Beispiel in einem HACH-Turbidimeter wie folgt durchgeführt werden.
The turbidity measurement of a melamine sample can be carried out, for example, in a HACH turbidimeter as follows.
EuroPat v2
Die Hydrophilie eines Stoffes kann beispielsweise durch eine Trübungsmessung einer wässrigen Lösung bestimmt werden.
The hydrophilicity of a substance can be determined, for example, by means of an opacity measurement of an aqueous solution.
EuroPat v2