Translation of "Tränenblech" in English
Auf
Wunsch
kann
das
Drehkreuz
auf
einer
Palette
oder
einem
Tränenblech
vormontiert
werden.
If
desired,
the
turnstile
can
be
pre-assembled
on
a
pallet
or
diamond
plate.
ParaCrawl v7.1
Tränenblech,
Warzenblech
oder
auch
Linsenblech
sind
weitere
Bezeichnungen,
die
für
Aluminium-Riffelblech
verwendet
werden.
Other
names
for
used
aluminium
checker
plate
are
diamond
plate,
tread
plate
or
Durbar
floor
plate.
ParaCrawl v7.1
Die
Rahmenkonstruktion
der
Trittstufen
kann
dabei
durch
Gitterrost,
Lochblech,
Tränenblech,
Stein,
Holz
sowie
durch
Kunststoffbelägen
ausgefüllt
werden.
Hereby
the
frame
of
the
steps
can
be
filled
in
with
gridiron,
perforated
plate,
bulb
plate,
stone,
wood
or
plastic
coverings.
EuroPat v2
Bevorzugt
weist
der
Anhänger
8
eine
rutschfeste
Oberfläche
(z.B.
Tränenblech)
auf,
um
der
Bedienperson
einen
sicheren
Stand
zu
gewährleisten.
Preferably,
the
trailer
8
has
an
anti-slip
surface
(for
example
a
tread
plate)
in
order
to
guarantee
safe
standing
for
the
operator.
EuroPat v2
In
diesem
Bereich,
der
zum
Beispiel
einem
Spreizmaß
von
160
mm
entsprechen
kann,
ist
der
Zwischenraum
zwischen
den
Konstruktionsprofilen
18,
20
über
ein
Abdeckblech
wie
Tränenblech
100
abgedeckt.
In
this
region
which
can,
for
example,
correspond
to
a
spread
of
160
mm,
the
intermediate
space
between
the
construction
profiles
18,
20
is
covered
by
a
protective
sheet,
such
as
a
bulb
plate
100
.
EuroPat v2
Die
begehbaren
Flächen
der
Dacharbeitsbühne
sind
hergestellt
aus
Tränenblech,
deren
Stärke
und
Material
der
statischen
Auslegung
unterliegt.
The
accessible
areas
of
the
roofing
platforms
are
made
from
stud
plate,
the
thickness
and
material
according
to
the
structural
design.
ParaCrawl v7.1
Fahrbahn
(fußbodenbündig
mit
Bodenausgleich):1
Satz
Fahrbahnen
mit
integrierten
Abrollsicherungen
und
Aluminium
Tränenblech,
Querstrebe,
inkl.
LEDBeleuchtung
von
oben
in
den
Fahrbahnen
eingelassen,
inkl.
2
Aussparungen
für
Hochstromstecker
„Anderson
SB120“,
zur
Ladung
von
Hochvoltbatterien
(nicht
im
Lieferumfang
enthalten)
Recessed
platforms
with
flush-floor
device:A
set
of
platforms
with
integrated
stops
and
ofaluminium
positive
grip
plate,
traverse
and
LED
lighting
set
as
well
as
battery
charger
underthe
lifting
supports,
incl.
2
slots
for
heavy
currentelectrical
plug
„Anderson
SB120“,
for
charging
ofhigh
voltage
batteries
(not
included
in
scope
of
delivery)
ParaCrawl v7.1
Die
Abb.
5
spricht
Bände.
Ganze
Ziegelsteine,
halbe
Ziegelsteine,
Bruchstücke
und
jede
Menge
Kies,
Sand
und
Ziegelgrus
liegen
in
ausreichender
Menge
auf
einer
Stahlladefläche
aus
Tränenblech.
Figure
5
speaks
volumes:
Whole
bricks,
half
bricks,
fragments
and
large
quantities
of
gravel,
sand
and
rubble
can
be
seen
on
the
textured
steel
loading
area.
ParaCrawl v7.1