Translation of "Trägermatrix" in English

Eine solche Verbindung kann auf eine Trägermatrix, beispielsweise Cellulose, aufgetragen werden.
Such a compound can be applied to a carrier matrix, for example cellulose.
EuroPat v2
Anschliessend wird die verbliebene Schmelze durch Zentrifugieren von der Trägermatrix entfernt und abgeführt.
The remaining melt is then removed from the carrier matrix and discharged by centrifugation.
EuroPat v2
Als Trägermatrix werden gängige organische oder anorganische Lösemittel oder Dispergiermittel verstanden.
The term carrier matrix is understood to refer to common organic or inorganic solvents or dispersion media.
EuroPat v2
Die zuvor genannten Klebemassen können für die Verarbeitung in einer Trägermatrix vorliegen.
For processing, the abovementioned adhesive compositions may be present in a carrier matrix.
EuroPat v2
Die Auswahl der geeignetsten porösen Trägermatrix richtet sich nach dem speziellen Anwendungsfall.
The choice of the most suitable porous base matrix depends on the specific application.
EuroPat v2
Je nach Einsatzgebiet kann als Trägermatrix auch Collagen oder Agar geeignet sein.
Depending on the field of use, collagen or agar may also be suitable as a carrier matrix.
EuroPat v2
Die dotierte Trägermatrix kann bei Bedarf mit 70 % Ethanol gewaschen werden.
The doped carrier matrix can if necessary be washed with 70% ethanol.
EuroPat v2
Das flussfähige Material ist vorzugsweise Silikon zur Ausbildung von Strukturen auf der Trägermatrix.
The flowable material is preferably silicone for forming structures on the support matrix.
EuroPat v2
Die Trägermatrix wird nicht zur Plasmaabtrennung aus Blut eingesetzt.
The carrier matrix is not used for separating plasma from blood.
EuroPat v2
Die Verwendung poröser Kunststoffschichten als Trägermatrix für immunologische Reagenzbestandteile ist bekannt.
The use of porous plastic layers as a carrier matrix for immunological reagent is known.
EuroPat v2
Papier wird als bevorzugte Trägermatrix beschrieben.
Paper is described as the preferred carrier matrix.
EuroPat v2
Erkennbar sind die einzelnen TE-Elemente 27 dazu teilweise in die Trägermatrix 28 eingebettet.
The individual TE-elements 27 are shown partially embedded in the substrate matrix 28 .
EuroPat v2
Adsorbens gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägermatrix Agarose ist.
An adsorbent in accordance with claim 1, wherein the carrier matrix is agarose.
EuroPat v2
Der Markerkomponente liegt in der Trägermatrix in suspendierter Form vor.
The marker component is present in the carrier matrix in suspended form.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist auch die Imprägnierung der Trägermatrix mit dem erfindungsgemäßen Mittel.
It is also especially advantageous to impregnate the carrier matrix with the composition of the invention.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 7, bei dem die Trägermatrix biokorrodierbar ist.
The method according to claim 7, wherein the carrier matrix is biocorrodible.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 8, bei dem die Trägermatrix aus PLLA besteht.
The method according to claim 8, wherein the carrier matrix comprises PLLA.
EuroPat v2
Farblacke sind organische Farbmittel, die an eine anorganische Trägermatrix gebunden sind.
Lakes are organic colorants which are bonded to an inorganic support matrix.
EuroPat v2
Die Trägermatrix kann insbesondere weitere pharmazeutische Wirkstoffe, Röntgenmarker oder Magnetresonanzmarker enthalten.
The carrier matrix may in particular contain other pharmaceutical drugs, X-ray markers or magnetic resonance markers.
EuroPat v2
Die Markerkomponente liegt in der Trägermatrix in gelöster oder suspendierter Form vor.
The marker component is provided in a carrier matrix in dissolved or suspended form.
EuroPat v2
Die Indikatoren werden bevorzugt in eine Trägermatrix eingebettet.
The indicators are preferably embedded in a carrier matrix.
EuroPat v2
Weiter wird so ein Verbleiben von Reststoffen der Trägermatrix reduziert.
In addition, this reduces the occurrence of residues of the carrier matrix.
EuroPat v2
Ein Lösen der Teilchen aus der Trägermatrix muss verhindert werden.
Release of the particles from the carrier matrix has to be prevented.
EuroPat v2
Beispiel 4 beschreibt beispielhaft die Kryokonservierung einer mit KC-BI-1 beschichteten Trägermatrix aus Hyaluronsäureester.
Example 4 describes, by way of example, the cryopreserving of a carrier matrix of hyaluronic acid ester coated with KC-BI-1.
EuroPat v2
Dabei verbinden sich die Glasfasern mit der Trägermatrix zu einem hochfesten Verbund.
This causes the glass filaments and the PU matrix to bond into a high-strength composite.
ParaCrawl v7.1
Zur Erleichterung des Abflusses beim Zentrifugieren kann die Struktur der Trägermatrix in radialer Richtung offen sein.
To facilitate the discharge on centrifugation, the structure of the carrier matrix may be radially open.
EuroPat v2
Um diese vorteilhaften Eigenschaften zu erreichen, muß die Trägermatrix aus zwei Komponenten bestehen.
In order to achieve these advantageous properties, the carrier matrix must comprise two components.
EuroPat v2