Translation of "Trägermaterialien" in English

Geeignete Trägermaterialien sind Glaskugeln und Sand.
Possible materials which can be employed are glass beads and sand.
DGT v2019
Bei Verwendung bestimmter Gemische von Trägermaterialien kann die Sprödigkeit der Fließbettkatalysatoren herabgesetzt werden.
The friability of the fluidized-bed catalysts can be reduced by the use of certain mixtures of carrier materials.
EuroPat v2
Geeignete Trägermaterialien sind z.B. Aluminiumoxid, Kieselsäure, Aktivkohle.
Examples of suitable carriers are alumina, silica and active charcoal.
EuroPat v2
Beispiele für geeignete Trägermaterialien sind Textilien, Metallfolien, Papier und Kunststoffe.
Examples of suitable carrier materials are textiles, metal sheets, paper and plastic materials.
EuroPat v2
Diese Trägermaterialien können zusätzlich durch Glimmen oder Sputterätzen gereinigt werden.
These bases can additionally be cleaned by glow discharge or sputter-etching.
EuroPat v2
Als Füll- und Trägermaterialien werden Silicate, Oxide, Carbonate und Sulfate genannt.
Silicates, oxides, carbonates and sulfates are suitable as filling and carrier materials.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte Trägermaterialien sind Proteine und Polypeptide, insbesondere Proteine.
Particularly preferred carrier materials are proteins and polypeptides, especially proteins.
EuroPat v2
Die katalytisch aktiven Elemente werden vorzugsweise auf Trägermaterialien aufgezogen.
The catalytically active elements are preferably applied to carrier materials.
EuroPat v2
Die Katalysatoren nach dem erfindungsgemäßen Verfahren können auch auf Trägermaterialien angewendet werden.
The catalysts according to the process according to the invention can also be employed on carrier materials.
EuroPat v2
Tabletten oder Granulate können beispielsweise Bindemittel, Füllstoffe, Trägermaterialien oder Verdünnungsmittel enthalten.
Tablets or granules, for example, can contain a series of binding agents, fillers, carrier materials or diluents.
EuroPat v2
Geeignete Trägermaterialien sind beispielsweise Aluminiumoxid, Kieselsäure, Aktivkohle, Zinkoxid.
Examples of suitable carriers are alumina, silica, active charcoal and zinc oxide.
EuroPat v2
Als Katalysatorträger können übliche Trägermaterialien mit unterschiedlichen spezifischen Oberflächen verwendet werden.
Suitable catalyst carriers are the usual carrier materials having different specific surfaces.
EuroPat v2
Bei diesen so bearbeiteten Trägermaterialien sind dann die rillenförmigen Vertiefungen konzentrisch angeordnet.
In the case of bases finished in this way, the groove-shaped depressions are thus arranged concentrically.
EuroPat v2
Es ist eine Vielzahl von wasserunlöslichen Trägermaterialien mit gegenüber Proteinen bindungsaktiven Oxirangruppen bekannt.
A large number of water insoluble carrier materials containing binding active groups which will react with proteins is known.
EuroPat v2
Außerdem wird die Aktivität und Stabilität der meisten Trägermaterialien durch Wasser nachteilig beeinflußt.
Furthermore, water has an adverse effect on the activity and stability of most carrier materials.
EuroPat v2
Geeignete Trägermaterialien sind z.B. Aluminiumoxid, Kieselsäure, Aktivkohle, organische Polymere.
Examples of suitable carriers are aluminum oxide, silica, active charcoal and organic polymers.
EuroPat v2
Geeignete Trägermaterialien sind z.B. Kieselgel, Aktivkohle, Aluminiumoxid oder Bims.
Examples of suitable carriers are silica gel, active charcoal, aluminum oxide and pumice.
EuroPat v2
Als Katalysatorträger werden übliche Trägermaterialien mit unterschiedlichen spezifischen Oberflächen verwendet.
As catalysts carrier, conventional carrier materials having different specific surfaces are used.
EuroPat v2
Trägermaterialien, die die geforderten Eigenschaften aufweisen, sind im Handel erhältlich.
Carrier materials that possess the required properties are commercially available.
EuroPat v2
Als Trägermaterialien werden aber auch Erdalkalititanate beschrieben.
But also, alkaline earth titanates are described as support materials.
EuroPat v2
Ein nachfolgender Calcinierschritt unter einer oxidierenden Atmosphäre führt zu den gewünschten Trägermaterialien.
A subsequent calcining step under an oxidizing atmosphere leads to the desired support materials.
EuroPat v2
Die besonders gleichmäßig aufgerauhten Trägermaterialien werden bei der Herstellung von Offsetdruckplatten verwendet.
The very uniformly roughened support materials are used in the production of offset printing plates.
EuroPat v2
Man kann diese Lösungen auch auf die Trägermaterialien aufsprühen.
These solutions can also be sprayed onto the carriers.
EuroPat v2
Trägermaterialien mit solchen Fehlstellen sind aber für lithographische Zwecke ungeeignet.
Support materials exhibiting these kinds of defects are not suitable for lithographic purposes.
EuroPat v2
Geeignete Trägermaterialien sind beispeilsweise Aluminiumoxid, Kieselsäure, Aktivkohle, Zinkoxid.
Examples of suitable carriers are aluminum oxide, silica, active charcoal and zinc oxide.
EuroPat v2
Laminate, welche Polyimide und Trägermaterialien enthalten, sind bekannt.
Laminates containing polyimides and substrate materials are known.
EuroPat v2
Hierbei sind vielfach die Polyimidschichten über einen herkömmlichen Klebstoff an die Trägermaterialien gebunden.
In this case, the polyimide layers are often bonded to the substrate by a conventional adhesive.
EuroPat v2