Translation of "Tourist" in English

Und Jeffs Rat war: "Sei ein Reisender, nicht ein Tourist.
And Jeff's advice was, "Be a traveller, not a tourist.
TED2013 v1.1
Tourist: Ich habe meine Stieftochter aus Indianapolis hierhin gebracht.
Tourist: I've taken my step-daughter here from Indianapolis.
TED2020 v1
Tourist: Seit das damals passiert, wollte ich hierher kommen.
Tourist: I've been wanting to come down here since this happened.
TED2020 v1
Tourist: Es hat uns von ganzem Herzen berührt.
Tourist: From our hearts, it affected us just as much.
TED2020 v1
Sie sehen wie ein Tourist aus.
You look like a tourist.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Landstreicher nennt sich, wenn er reich ist, Tourist.
The vagabond, when rich, is called a tourist.
Tatoeba v2021-03-10
Du siehst wie ein Tourist aus.
You look like a tourist.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sieht wie ein typischer amerikanischer Tourist aus.
Tom looks like a typical American tourist.
Tatoeba v2021-03-10
Ein britischer Tourist wurde vor kurzem im Murchison Falls National Park getötet.
One British tourist was recently killed in Murchison Falls national park.
TildeMODEL v2018
Du sprichst nicht wie ein amerikanischer Tourist.
You just don't talk the way an American tourist ought to talk.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich bin Arzt, Tourist und amerikanischer Staatsbürger.
Yes, I'm a surgeon, a tourist and American citizen.
OpenSubtitles v2018
Dieser Tourist soll sich woanders Schlösser anschauen.
You bloody tourist. Let him go sightseeing somewhere else.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie Tourist sind, gehen Sie auf Tour, bevor was passiert.
If you're a tourist, get touring before you've got something to be sorry for.
OpenSubtitles v2018
Dann kommen Sie nicht als Tourist in unser Land?
Oh, then you're not entering the country as a tourist?
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe keine Zeit, Tourist zu spielen.
But I don't have time to play the tourist.
OpenSubtitles v2018
Er ist wie ein Tourist außer dass er bleibt.
He acts like a tourist, only he's staying.
OpenSubtitles v2018
Die solltest du da lassen, du siehst aus wie ein Tourist.
Em, i shouldn't take that with you. It makes you look like a tourist.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Tourist und zum ersten Mal im Tower von London.
I'm a tourist and visiting the tower for the first time.
OpenSubtitles v2018
Ein Tourist aus Polen wird bei einem Überfall in Paris schwer verletzt.
A tourist from Poland is mugged and badly injured while visiting Paris.
TildeMODEL v2018
Ich bin aus Limoges, aber deshalb bin ich noch kein Tourist.
I'm from Limoges, but that doesn't make me a tourist.
OpenSubtitles v2018
Eine Kirche werde ich nur noch als Tourist betreten.
I'll only enter a church again as a tourist.
OpenSubtitles v2018
Amerikanischer Tourist fällt seiner Nachlässigkeit und Unerfahrenheit zum Opfer.
American tourist falls victim to his carelessness and inexperience.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde reingelegt wie ein Tourist.
I've been had, like a tourist.
OpenSubtitles v2018
Nun, Monsieur, ich bin nicht einfach nur ein Tourist.
Well, then, monsieur, I am not a simple tourist.
OpenSubtitles v2018