Translation of "Tourismussektor" in English

Die Mehrzahl der Unternehmen im Tourismussektor sind kleine und mittlere Unternehmen.
The majority of businesses in the tourism sector are small and medium-sized enterprises.
Europarl v8
Um diese Potenziale voll auszuschöpfen, muss man den Tourismussektor richtig begreifen.
To get the best value from these opportunities, the tourism sector must be properly understood.
Europarl v8
Wir können keinen hochqualitativen Tourismussektor ohne gut ausgebildetes Personal haben.
We cannot have a high quality tourism sector without well-trained staff.
Europarl v8
Die Kommission ist bestrebt, den europäischen Tourismussektor durch folgende Maßnahmen zu unterstützen:
The Commission aims to support Europe's tourism sector by:
ELRC_3382 v1
Ich vertrete ein im Tourismussektor tätiges Unternehmen.
I am a company working in the tourism sector.
ELRC_3382 v1
Der Dienstleistungs- und Tourismussektor spielt eine tragende Rolle in der limburgischen Wirtschaft.
Tourism is an essential sector of the economy, especially in the hilly southern part of the province.
Wikipedia v1.0
Im Falle Ägyptens ist der wichtige Tourismussektor nach der Revolution eingebrochen.
In Egypt’s case, the crucial tourist sector contracted sharply after the revolution.
News-Commentary v14
Was unternimmt die Kommission, um Arbeitsplätze im Tourismussektor zu retten?
What is the Commission doing to save jobs in the tourism sector?
ELRC_3382 v1
Der Tourismussektor ist trotz seiner starken Komplexität für viele Stakeholder von großem Interesse.
The tourism sector, even if highly complex, is of particular interest for many stakeholders.
TildeMODEL v2018
Der globale Prozess Agenda 21 ist von grundlegender Bedeutung für den Tourismussektor.
The global Agenda 21 process is of fundamental importance for the tourism sector.
TildeMODEL v2018
Die norwegische Regierung ist seit 1903 aktiv am Tourismussektor beteiligt [24].
Tourism marketing and promotion services can refer to the general promotion of a geographic area or to the promotion of specific businesses.
DGT v2019
Beide Aspekte sind unerlässlich für den Erhalt der Wettbewerbsfähigkeit im Tourismussektor.
They are indispensable for the competitiveness of the tourism sector.
TildeMODEL v2018
Die demografischen Veränderungen werden Trends und Nachfrage im Tourismussektor maßgeblich beeinflussen.
Demographic change will have a major impact on tourism trends and demand.
TildeMODEL v2018
Im Prinzip gilt für den Tourismussektor die Standard-Mehrwertsteuerrate.
In principle the standard VAT rate is applicable in the tourism sector.
TildeMODEL v2018
Die öffentlich-private Zusammenarbeit gewinnt im Tourismussektor dabei zunehmend an Bedeutung.
Public-private cooperation is an increasingly important aspect of the tourism sector.
TildeMODEL v2018
Eurostat zufolge wies der Tourismussektor für das Jahr 2013 Rekordzahlen aus.
According to Eurostat, the tourism sector had record figures in 2013.
TildeMODEL v2018
Stabile und anspruchsvolle Arbeitsverhältnisse werden den Tourismussektor besonders attraktiv machen.
Stable and good working conditions will make the tourism sector particularly attractive.
TildeMODEL v2018
Zwischen 1997 und 1999 wurden eine Anzahl von Kartellfällen im Tourismussektor genehmigt.
From 1997?1999 a number of cases in the tourism sector were authorised.
TildeMODEL v2018
Stabile und anspruchs­volle Arbeits­verhältnisse werden den Tourismussektor besonders attraktiv machen.
Stable and good working conditions will make the tourism sector particularly attractive.
TildeMODEL v2018
Dem Tourismussektor geht es gut, und die Prognosen sind positiv.
The tourism sector is doing well and the forecast is good.
ELRA-W0201 v1
Tourismussektor eingesetzt, da die lokalen Entscheidungsträger diesen Qualitätsfragen eine große Bedeutung beimessen.
The Impact of Tourism on Coastal Areas: Regional Development Aspects offering, including a variety of valueadded leisure activities such as sports, health and spas, golf, sailing, tourism for older people, theme parks, meetings, conferences, etc.
EUbookshop v2
Die wirtschaftliche Unsicherheithat sich offenbar auch auf den Tourismussektor ausgewirkt.
The World Tourism Organisation predicts that the sectorwill recover in the second half of2002.
EUbookshop v2
Für einen Überblick über die Entwicklung auf dem Tourismussektor wird auf folgende verwiesen:
For an outline of trends in tourist activity in the Member States, the countries of Central Europe and the Mediterranean countries, we recommend the following publications:
EUbookshop v2
Im Tourismussektor stößt das EU-Umweltzeichen auf großes Interesse.
Stakeholders in the tourism sector are showing great interest in the Flower.
EUbookshop v2
In mehreren Regionen sollten deshalb Projekte zur Zusammenarbeit im Tourismussektor gefördert werden.
In addition, in a number of areas, cooperation between regions over tourism could usefully expand.
EUbookshop v2