Translation of "Tourismuspolitik" in English

Wir kritisieren Ansätze zu einer gemeinsamen europäischen Tourismuspolitik, die einige hier wollen.
We criticise any attempts to formulate a common European tourism policy, which some people here want.
Europarl v8
Das schließt ein Engagement in der Entwicklungs- und Tourismuspolitik aus.
This means that the EU should not devote itself to development policy and policy on tourism.
Europarl v8
Dessen ungeachtet muss die Tourismuspolitik effektiver koordiniert und besser gesteuert werden.
This does not detract from the fact that tourism policy must be coordinated more effectively and better managed.
Europarl v8
Tourismuspolitik zu betreiben, das gehört nach dem Subsidiaritätsprinzip nach unten verlagert.
According to the principle of subsidiarity, tourism policy is something that should be devolved to Member State level.
Europarl v8
Andere, strukturspezifische Anliegen müssen integraler Bestandteil der Tourismuspolitik werden.
Other structural challenges must be fully integrated into tourism policy.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss betont die Priorität dieser Frage im Rahmen einer europäischen Tourismuspolitik.
The Committee underscores the need to make this matter a priority in European tourism policy.
TildeMODEL v2018
Das PHILOXENIA-Programm ist sicherlich nicht das einzige Instrument der gemeinschaftlichen Tourismuspolitik.
Certainly the PHILOXENIA programme is not the only instrument of European tourism policy.
TildeMODEL v2018
Die europäische Tourismuspolitik braucht eine neue Dynamik.
European tourism policy needs a new impetus.
TildeMODEL v2018
Eine wettbewerbsfähige und nachhaltige Tourismuspolitik muss auf diesen Elementen konzipiert werden.
All of these measures must go into building a competitive and sustainable tourism policy.
TildeMODEL v2018
Eine wett­bewerbsfähige und nachhaltige Tourismuspolitik muss auf diesen Elementen konzipiert werden.
All of these measures must go into building a competitive and sustainable tourism policy.
TildeMODEL v2018
Somit sollte die europäische Tourismuspolitik die Maßnahmen der Mitgliedstaaten ergänzen.
Therefore any European tourism policy should be complementary to policies carried out in Member States.
TildeMODEL v2018
Im wesentlichen sind dies Schritte zur Entwicklung und Umsetzung von umweltgerechter Tourismuspolitik.
In the main, these consist of steps towards developing and implementing an environmentally compatible tourism policy.
EUbookshop v2
Eine europäische Tourismuspolitik könnte auch wesentlich zur Überwindung der derzeitigen Wirtschaftskrise beitragen.
European tourism policy could also significantly help to tackle the current economic crisis.
EUbookshop v2
In der Tourismuspolitik konzentrie­ren wir uns auf drei Dinge.
"In tourism policy we focus on three things.
EUbookshop v2
Mehr Informationen über die Tourismuspolitik in Österreich finden Sie in unserer Broschüre:
More information on the attractive tourism industry in Austria can be found in our brochure:
ParaCrawl v7.1
Davon profitiert auch die Tourismuspolitik der Bundesregierung.
This also benefits the tourism policy of the Federal Government.
ParaCrawl v7.1
In der Tourismuspolitik verfolgt sie daher auch struktur- und sozialpolitische Ziele.
This is why the Government also follows structural and social policy goals in tourism policy.
ParaCrawl v7.1
Abschließend wurden Strukturen und Instrumente der internationalen Tourismuspolitik erörtert und politische Handlungsoptionen angesprochen.
Finally structures and instruments of international tourism policy as well as policy options were assessed.
ParaCrawl v7.1
Analyse der Auswirkungen und Trends der Tourismuspolitik rentable und nachhaltige Tourismusprodukte zu entwickeln.
Analyze the impact and trends of tourism policies to develop profitable and sustainable tourism products.
ParaCrawl v7.1
Für die Tourismuspolitik der Bundesregierung ist das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie federführend.
The Federal Ministry of Economics and Technology is the lead ministry for the German Government’s tourism policy.
ParaCrawl v7.1
Der Alternativ­touris­mus gehört zum festen Bestandteil der tunesischen Tourismuspolitik.
Alter­­native tourism is an important part of the Tunisian tourism policy.
ParaCrawl v7.1
Meine kurze Anmerkung zum De Luca-Bericht betrifft das Thema Tourismuspolitik innerhalb der Europäischen Union.
My few words are in regard to the De Luca report on the policy on tourism within the Union.
Europarl v8
Allerdings sollte die EU keine gemeinsame Tourismuspolitik betreiben, wie das im Bericht vorgeschlagen wird.
The EU should not, however, conduct a common policy on tourism, as proposed in the report.
Europarl v8
In dieser Hinsicht sollte der Staat eine innovative Tourismuspolitik unterstützen, die Kohä­renz und Synergien fördert.
In this respect, governments should support an innovative tourism-policy which promotes coherence and synergy.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig handelt es sich um Bereiche, in denen die neue Tourismuspolitik erfolgreich umgesetzt werden kann.
They are also areas in which the renewed tourism policy can be successfully implemented.
TildeMODEL v2018
Das Mitglied der Kommission, Herr Christos Papoutsis, zuständig für Tourismuspolitik erklärte: „
Commissioner Christos Papoutsis, responsible for Tourism policy, said: "
TildeMODEL v2018