Translation of "Tourismusministerium" in English

Für den Spielkasinobetrieb ist in Griechenland das Tourismusministerium zuständig.
Indeed casinos fell under the responsibility of the Ministry of Tourism in Greece.
DGT v2019
Das Tourismusministerium befasste sich mit dem Fall und erkannte Lakpa Gelus Zeit an.
The Ministry of Tourism looked into the case and acknowledged Lakpa Gelu's time.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wird vom griechischen Tourismusministerium und der Regionalregierung von Kreta unterstützt.
The project is supported by the Greek Ministry of Tourism and the regional government of Crete.
ParaCrawl v7.1
Es ist staatlich anerkannt und von dem Griechischen Tourismusministerium zertifiziert.
It is recognised officially and certified by the Greek Ministry of Tourism.
ParaCrawl v7.1
Es gilt als Formsache, dass das zuständige Tourismusministerium die Empfehlung abnickt.
It is seen as a formality that Tourism Ministery will nod the recommendation through.
ParaCrawl v7.1
Das Tourismusministerium garantiert privaten Gesellschaften die Erlaubnis, ein Taxi zu betreiben.
The Ministry of Tourism guarantees private companies permission to operate a taxi.
ParaCrawl v7.1
Das Dokument wurde vom nationalen Tourismusministerium in Chile erstellt:
The document was created by the national ministry of tourism in Chile:
CCAligned v1
Dafür arbeiten wir eng mit dem Tourismusministerium in der Elfenbeinküste zusammen.
To do this, we're collaborating closely with the Ministry of Tourism in the Ivory Coast.
ParaCrawl v7.1
Das Tourismusministerium plant eine Ausdehnung des Kreuzfahrtsegments ab Dezember 2016 in Cap Cana.
The Ministry of Tourism is planning to expand the cruise market beginning in December 2016 in Cap Cana.
ParaCrawl v7.1
Ein entsprechender Antrag wurde dem Umwelt- und Tourismusministerium vorgelegt.
A proposal was submitted to the Ministry of Environment and Tourism.
ParaCrawl v7.1
Das fand das nepalesische Tourismusministerium gar nicht witzig .
The Nepalese Tourism Ministry was not amused .
ParaCrawl v7.1
Nach wochenlangen Verhandlungen mit dem Tourismusministerium in Kathmandu ist der Neuseeländer ernüchtert.
After weeks of negotiations with the Tourism Ministry in Kathmandu the New Zealander is disenchanted.
ParaCrawl v7.1
Zudem forderte das Tourismusministerium die Polizei auf, die Schuldigen für den Betrug zu ermitteln.
The Ministry of Tourism also called on the police to identify the fraudsters.
ParaCrawl v7.1
Veranstalter und Organisator ist das Tourismusministerium von Sri Lanka unter der Leitung von Heman Dharmapriya.
Organizer and the Ministry of Tourism of Sri Lanka under the leadership of Heman Dharmapriya.
CCAligned v1
Die Regierung und das Tourismusministerium müssen sich sehr anstrengen, um die Branche zu schützen.
The government and the Ministry of Tourism must put every effort into protecting the sector.
ParaCrawl v7.1
Das Tourismusministerium in Kathmandu hatte versprochen, 500.000 Rupien (rund 4000 Euro) beizusteuern.
The Ministry of Tourism in Kathmandu had promised to contribute 500,000 rupees (about 4,800 US $).
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1974 kehrte er in die Türkei zurück und begann im Tourismusministerium zu arbeiten.
He returned to Turkey in 1974 and started to work in the Ministry of Tourism.
ParaCrawl v7.1
Das Forum wurde vom mongolischen Umwelt- und Tourismusministerium unter Schirmherrschaft der NDC Partnerschaft veranstaltet.
The forum was hosted by the Mongolia Ministry of Environment and Tourism under the auspices of the NDC Partnership.
ParaCrawl v7.1
Das Tourismusministerium der Bahamas ist ein Kunde von Meltwater und hat eine clevere Instagram-Marketing-Strategie entwickelt.
Bahamas Ministry of Tourism is a Meltwater client with a savvy Instagram marketing strategy.
ParaCrawl v7.1
Namibias Umwelt- und Tourismusministerium hat einen Beirat ernannt, um Namibias Wettbewerbsfähigkeit im Tourismus zu verbessern.
The Ministry of Environment and Tourism launched an Advisory Council to improve Namibia’s competitiveness in the tourism sector.
ParaCrawl v7.1
Auf der Grundlage einer erschöpfenden Gebietsliste fanden mit anderen Abteilungen des Ministeriums für Umwelt und Infrastruktur, der Abteilung natürliche Ressourcen im Wirtschaftsministerium, dem Tourismusministerium, Interessengruppen sowie im Rahmen interministerieller Tagungen Beratungen statt.
On the basis of an exhaustive list of sites, consultations were held with other divisions under the Department Environment & Infrastructure, Division Natural Resources in the Economy Department, Tourism Department, stakeholder groups, as well as in inter-ministerial sessions.
TildeMODEL v2018
Sie wird von der Europäischen Kommission (Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei) in Zusammenarbeit mit dem maltesischen Ministerium für Wirtschaft, Investitionen und kleine Unternehmen und dem maltesischen Tourismusministerium durchgeführt.
It is organised by the European Commission (Directorate General for Maritime Affairs and Fisheries) in partnership with the Maltese Ministry for the Economy, Investment and Small Business, and the Maltese Ministry for Tourism.
TildeMODEL v2018
Aus der Gesamtsumme sind $2,5 Mio. vorgesehen für Management und Beratungsaufgaben im Tourismusministerium, während $47,5 Mio. eingesetzt werden, um den National Cycleway Project Fonds zu schaffen, aus dem erfolgreiche Bewerber Zuschüsse für den Bau der Radwege erhalten.
Of the total sum, $2.5m have been set aside for management and advisory functions in the Ministry of Tourism, while $47.5m will be used to create the National Cycleway Project Fund, from which successful applicants will draw money for construction of routes.
WikiMatrix v1
Ein weiteres Projekt befaßt sich mit der Ausarbeitung eines Rahmenplans für die Tourismusindustrie, in dem ein Entwicklungsplan vorbereitet wird, das Tourismusministerium gestärkt wird, das Personal im Ausland ausgebildet wird und Ausrüstung und Materialien zur Verfügung gestellt werden.
Another project will prepare a master plan for the tourism industry, by preparing a development plan, strengthening the Tourism Policy Department, providing overseas training for staff, and supplying equipment and materials.
EUbookshop v2
In der nächsten Wahlperiode ab 1984 wurde er Wissenschafts- und Entwicklungsminister und in der folgenden Wahlperiode ab 1988 erhielt er das Tourismusministerium.
After the 1984 elections he became Minister of Science and Development, and reverted to Minister of Tourism after the 1988 elections.
WikiMatrix v1
Während der Feiertage stellt das Tourismusministerium den Pilgern einen kostenlosen Shuttle-Service zur Verfügung, um die Fahrt zwischen Jerusalem und Bethlehem zu vereinfachen.
During the holiday, the Ministry of Tourism will offer free transportation, helping pilgrims travelling between Jerusalem and Bethlehem.
ParaCrawl v7.1
In das Register für Tourismus der Tourismusministerium unter der Eintragsnummer 246, am Tag 04.November 2012 Jahr eingetragen.
Entered in the Register of Tourist Board of the Ministry of Tourism under the entry number 246 on the 4th.november 2012 year.
CCAligned v1
Das Athina Airport Hotel ist vom griechischen Tourismusministerium offiziell lizenziert, Gäste bis mindestens 30.4.2020 weiterhin aufzunehmen.
Athina Airport Hotel is officially licensed by the Greek Ministry of Tourism to continue to accept guests until at least 30/4/2020.
CCAligned v1