Translation of "Tourismusmesse" in English

Die ITB Berlin ist die weltweit führende Tourismusmesse.
The ITB Berlin is the world's leading tourism trade fair.
WikiMatrix v1
Auf der 26. Moskauer internationalen Tourismusmesse diskutierten die wichtigsten Probleme des Einzelhandelsmarktes.
The 26th Moscow international tourism exhibition discussed the main problems of the retail market.
CCAligned v1
Wir sind auch 2019 wieder auf der Tourismusmesse:
We’ll be exposing in 2019 again on the following tourism fair:
CCAligned v1
Die Tourismusmesse „Leisure“ ist die größte touristische Manifestation in Russland.
The Tourism Fair "Leisure" is the biggest manifestation in Russia.
ParaCrawl v7.1
Gay-Tourismus ist auf der Internationalen Tourismusmesse vertreten.
Gay tourism is present in the International Tourism Fair.
ParaCrawl v7.1
Der Duft in der Halle der Tourismusmesse ist unwiderstehlich, ja verführerisch.
The scent in the exhibition hall of the tourism trade fair is irresistible.
ParaCrawl v7.1
Bestätigung fand dies auch auf der diesjährigen Tourismusmesse ITB 2012 in Berlin .
This was also confirmed at this year's ITB tourism fair 2012 Berlin .
ParaCrawl v7.1
Der Wellness-Tourismus ist ein wichtiger Faktor in der Internationalen Tourismusmesse.
Wellness tourism is important during the celebration of the International Tourism Fair.
ParaCrawl v7.1
Die Tourismusmesse zeigt Trends und Innovationen der Branche.
Tourism fair reveals trends and innovations of the industry.
ParaCrawl v7.1
Das Video wurde bei der internationalen Tourismusmesse ITB in Berlin mit der Goldmedaille ausgezeichnet.
The video was awarded gold medal at the International Tourism Fair ITB in Berlin.
ParaCrawl v7.1
In Wien (Österreich) ist die internationale Tourismusmesse Ferien Messe Wien zu Ende gegangen.
In Vienna (Austria) the international tourist exhibition Ferien Messe Wien has come to the end
CCAligned v1
Wir berichteten bereits über die Präsenz von Linz09 auf der weltgrößten Tourismusmesse ITB in Berlin.
As previously reported, Linz09 is attending the world’s largest tourism trade show, the ITB in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Vom 15. bis 18. November fand in Bukarest die 40. Ausgabe der rumänischen Tourismusmesse statt.
The 40th Romanian Tourism Fair was held in Bucharest between November 15 and 18.
ParaCrawl v7.1
Sie vertrat Spanien einige Male auf der internationalen Tourismusmesse "Inturfest" in Russland.
She represented Spain in Inturfest, the International Tourism Fair in Russia a couple of times.
ParaCrawl v7.1
Dies ist, neben der Internationalen Tourismusmesse, die erste European Leader Expo, zu der nationale Delegationen aller EU-Mitgliedsstaaten vom ungarischen Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, von der ungarischen Leader Allianz und ELARD (European Leader Association for Rural Development) eingeladen wurden.
This is the first European Leader Expo along with the International Tourism Fair to which national delegations from all EU Member States are invited by the Ministry of Agriculture and Rural Development of Hungary, the Hungarian Leader Alliance and ELARD (the European Leader Association for Rural Development).
EUbookshop v2
Nur ein verschwindend geringer Teilder Endverbraucher (Touristen) berufen sich bei ihrer Urlaubsentscheidung auf Informationen, die sie auf einer Tourismusmesse bekommen haben.
There is therefore considerable merit in trying to network and forge alliances withlike- minded tourism destinations or attractions elsewhere in the country or in Europe.
EUbookshop v2
Es handelte sich um eine Vereinbarung zwischen der Sabena und zwei belgischen Vereinigungen zur Tourismusförderung, nach der einer anderen Fluggesellschaft, Eurobelgian Airlines, der Zugang zum belgischen Pavillon auf der Internationalen Tourismusmesse in Mailand im Jahre 1996 verweigert wurde.
As a result of the agreement - which was with two Belgian tourismpromotion bodies - another airline, Eurobelgian Airlines, was denied access to the Belgian pavilion at the1996 Milan International Tourism Fair.
EUbookshop v2
Auf der diesjährigen Tourismusmesse Tok Tok im südpazifischen Inselstaat Vanuatu trafen sich die führenden Vertreter der Tourismusindustrie des Pazifikraumes, um in Port Vila neue Produkte und Services für den Inselstaat zu besprechen.
At this year’s tourism trade show Tok Tok in the South Pacific Vanuatu, the leading representatives of the tourism industry met in Port Vila to discuss new products and services for the local tourism industry.
ParaCrawl v7.1
Seit vielen Jahren dürfen wir unsere Kunden auf der internationalen Tourismusmesse in Berlin mit unterschiedlichster LED Videotechnik in vielen Größen unterstützen.
For many years, we have been able to support our clients at the international tourism trade fair in Berlin with diverse LED video technology in many different sizes.
ParaCrawl v7.1
Als duale Studentin wurden mir früh Kompetenzen übergeben – beispielsweise in der Vorbereitung und Durchführung der alljährlichen Tourismusmesse ITB in Berlin wurde mir ein hohes Maß an Eigenverantwortung übertragen.
As dual student key competences were handed over to me at an early point – for example the high degree of self-responsibility for the preparation and realization of the yearly tourism fair ITB in Berlin. You can really see that you can move something collectively!
ParaCrawl v7.1
Vitkovice Tours, größter tschechischer Reiseveranstalter für die Adria, hat bei der Tourismusmesse Holiday World 2015 in Prag 15 Hoteliers aus Kroatien und Montenegro für die Erbringung von äußerst qualitätsvollen Dienstleistungen im Jahr 2014 prämiert.
Vitkovice tours, the largest Czech tour operator for Adriatic, gave prizes for top quality service in 2015 to 15 hoteliers from Croatia and Montenegro, at the annual turist trade fair Holiday World 2015 in Prague.
ParaCrawl v7.1
Seit 2012 findet die “CMT China“, der chinesische Ableger der Stuttgarter Tourismusmesse "CMT", in Nanjing, Hauptstadt der Jiangsu Provinz statt.
CMT China, the Chinese offshoot of Stuttgart's tourism trade fair CMT, has been taking place in Nanjing, the capital of the Jiangsu Province, since 2012.
ParaCrawl v7.1
Die internationale Tourismusmesse in Warschau erregten die Aufmerksamkeit von über 400 Unternehmen und Institutionen aus Polen und ganz Europa.
The International Tourism Fair in Warsaw attracted the attention of over 400 companies and institutions from Poland and Europe.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Slogan „Reisen im Herz“ werden sich mehr als 1000 Aussteller aus 46 Ländern bei der 35. Tourismusmesse in Belgrad vorstellen.
Under the motto “Travels in heart”, more than 1000 exhibitors from 46 countries will offer the world at the 35th International Tourism Fair in Belgrade.
ParaCrawl v7.1
Die für die bulgarische Tourismusmesse wichtigste Fachveranstaltung fand in diesem Jahr vom 14. bis zum 16. Februar im Expo Center der Hauptstadt Sofia statt.
The most important Bulgarian travel and tourism fair was held this year from 14 to 16 February at the Expo Center in the capital Sofia. At this event traditionally top travel offers are presented to professionals and customers.
ParaCrawl v7.1
Atomischer Kurort Gornja Trepca hat sich auch dieses Jahr auf der internationalen Tourismusmesse in Dubai (Arabian Travel Market – Dubai), die vom 25.04. bis zum 28.04.2016 im World Trade Center stattfand, vorgestellt.
Clinic Atomska banja Gornja Trepca this year, for the second time presented at the international tourism fair in Dubai (Arabian Travel Market- Dubai), which is held from 25.04. to 28.04.2016. in the World Trade Center.
ParaCrawl v7.1