Translation of "Tourismusmarkt" in English

Kinder unter 18 Jahren haben einen Anteil von 20 % am internationalen Tourismusmarkt.
Children under 18 account for 20 % of the world market for tourism.
Europarl v8
Schaffung besserer Rahmenbedingungen für die Unternehmen, damit der Tourismusmarkt besser funktionieren kann;
Making the tourism market work better by improving the business environment;
TildeMODEL v2018
Da gibt es einen riesigen Tourismusmarkt.
It's a huge tourism market over there.
OpenSubtitles v2018
Der Tourismusmarkt ist auch zahlungskräftiger als der Nahrungsmittelmarkt...
The tourist market also pays better than the feed market...
EUbookshop v2
Der Tourismusmarkt wird zum großen Teil von den Kunden bestimmt.
In tourism, the customers largely drive the market.
EUbookshop v2
Wollen Sie immer auf dem neuesten Stand sein was den chinesischen Tourismusmarkt betrifft?
Do you want to stay updated with the latest news on Chinese tourism market?
ParaCrawl v7.1
Der Tourismusmarkt sei offenkundig deutlich mehr eingebrochen als offiziell bekanntgegeben.
The tourism market has obviously slumped much more than officially announced.
ParaCrawl v7.1
Dusit Thani Sanya wird das Flaggschiff-Resort im größten Tourismusmarkt der Welt werden.
Dusit Thani Sanya will be the flagship resort in the world’s largest tourism market
ParaCrawl v7.1
Das Anwesen erhält eine überwältigende Resonanz auf dem internationalen und lokalen Tourismusmarkt.
The property receives overwhelming response from the international and local tourism market.
ParaCrawl v7.1
Kein Tourismusmarkt der Welt wächst schneller als der chinesische.
No travel market is growing faster than the Chinese.
ParaCrawl v7.1
Der Tourismusmarkt vereint in sich Reise- und Fremdenverkehr.
The tourism market is unified through the transportation of travelers and tourism.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind Sie sprachgewandt und kennen Sie sich im internationalen Tourismusmarkt aus?
Do you also have good language skills and are you familiar with the international tourism market?
ParaCrawl v7.1
Dies gilt für Länder mit einem wachsenden Tourismusmarkt wie Russland, China und Indien.
This is the case in the emerging tourism market countries such as Russia, China and India.
TildeMODEL v2018
Der Tourismusmarkt ist noch lange nicht gesättigt im Gegensatz zum Markt für die meisten Agrarerzeugnisse.
The tourist market is far from being saturated, unlike the market for most agricultural products.
EUbookshop v2
Die Erweiterung des Panama-Kanal ist eines der ehrgeizigsten Projekte, und der Immobilien-und der Tourismusmarkt blüht.
The Panama Canal's expansion is one of the regions most ambitious projects and real estate and the tourism industry are booming.
ParaCrawl v7.1
China ist nicht nur der größte, sondern zugleich auch der dynamischste Tourismusmarkt der Welt.
China is not only the largest tourism market in the world – it is also the most dynamic one.
ParaCrawl v7.1
Der muslimische Tourismusmarkt ist anhaltend eines der am stärksten wachsenden Segmente der weltweiten Reise-Industrie.
The Muslim tourism market is persistently one of the fastest growing segments of the global travel industry.
ParaCrawl v7.1
Wir sind eine Gruppe junger Fachleute mit über 10 Jahren Erfahrung auf dem Tourismusmarkt.
We are a group of young professionals with over 10 years of experience in the tourism market.
CCAligned v1
Außerdem sollen kooperationswilligen Reiseunternehmen Ansatzpunkte aufgezeigt werden, sich im Tourismusmarkt Marokkos zu engagieren.
In addition, companies interested in cooperation will be shown starting points for involvement in the Moroccan tourism market.
ParaCrawl v7.1
Der UNWTO zufolge wird China im Jahr 2020 der größte Tourismusmarkt der Welt sein.
According to the UNWTO, China will be the first tourist recipient in the world by 2020.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Sackmann zeigt vor, wie man sich auf dem hart umkämpften Tourismusmarkt durchsetzen kann.
Sackmann Hotel is a perfect example for being successful in the highly competitive tourism market.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Beginn des Jahres 2009 begann sich der thailändische Tourismusmarkt bereits zu erholen.
By the beginning of 2009, the Thai tourism market began its earnest recovery.
ParaCrawl v7.1
Shanghai Jungle bietet ein komplettes Marketing-Servicepaket, welches sich ausschließlich auf den chinesischen Tourismusmarkt bezieht.
Shanghai Jungle offers a complete set of marketing services focused solely on the Chinese tourism market.
ParaCrawl v7.1
Auf dem liberalisierten globalen Tourismusmarkt stehen die Inseln mit neuen Reisezielen im Wett­be­werb, die auf intakte bzw. sehr wenig genutzte Ressourcen zurückgreifen können und die äußerst günstige wirtschaftliche Bedingungen aufweisen, etwa niedrige Löhne und Gehäl­ter, diverse staatliche Hilfen und eine weiche Währung.
In the liberalised global market for tourism, islands are competing with new destinations that can benefit from resources that are intact or very little exploited and that have very favourable economic conditions including low wages, various forms of state aid and soft currencies.
TildeMODEL v2018
Des Weiteren sind die Hurtigruten-Unternehmen auf den Märkten für den Personen- und Frachtverkehr und auf dem Tourismusmarkt tätig und bieten insbesondere Kreuzfahrten und Rundreisen entlang der norwegischen Küste an.
Moreover, the Hurtigruten companies are active on the markets for passenger and cargo transport and on the tourism market, in particular by offering cruises/round trips along the Norwegian coast.
DGT v2019
Auf dem liberalisierten globalen Tourismusmarkt stehen die Inseln mit neuen Reisezielen im Wettbe­werb, die auf intakte bzw. sehr wenig genutzte Ressourcen zurückgreifen können und die äußerst günstige wirtschaftliche Bedingungen aufweisen, etwa niedrige Löhne und Gehäl­ter, diverse staatliche Hilfen und eine weiche Währung.
In the liberalised global market for tourism, islands are competing with new destinations that can benefit from resources that are intact or very little exploited and that have very favourable economic conditions including low wages, various forms of state aid and soft currencies.
TildeMODEL v2018