Translation of "Tourismusbörse" in English

Die ITB 2019, Internationale Tourismusbörse, ist die weltweit größte Touristikmesse.
ITB 2019, International Tourism Exhibition is the world's largest tourism fair.
ParaCrawl v7.1
Anke hatte diese von der Internationalen Tourismusbörse mitgebracht.
Anke had gotten it at the International Tourism Exchange.
ParaCrawl v7.1
Pünktlich zum Start der Internationalen Tourismusbörse in Berlin (ITB) sind alle Ortsbewertungen ausgezählt.
All the votes have been counted right in time for the start of the International Tourism Exchange in Berlin (ITB).
ParaCrawl v7.1
Mit einem Gemeinschaftsstand präsentierte sich das Land Hessen auch in diesem Jahr auf der Internationalen Tourismusbörse.
The federal state of Hesse once again took part in the International Tourism Fair with a joint stand.
ParaCrawl v7.1
Am Mittwoch, 06. März, öffnet die Internationale Tourismusbörse in Berlin ihre Pforten.
The International Tourism Exchange in Berlin will open its doors on Wednesday, March 6th.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen auch von der Internationalen Tourismusbörse, daß die Europäer und Europäerinnen besonders gerne reisen und diese Branche daher nicht nur eine Wachstumsbranche ist, sondern eben sehr viele Menschen den Euro und die Währungsunion in diesem Bereich sehr schnell erleben.
We know because of things like the International Tourism Fair that Europeans are especially fond of travel. Not only is travel a growth sector, it will also give a great many people their first experience of the euro and monetary union.
Europarl v8
Seit 1966 ist Berlin Gastgeber der Internationalen Tourismusbörse, die mittlerweile zur größten Messe der Branche geworden ist.
Since 1966 the city of Berlin has hos­ted what has become the tourist industry's biggest fair ­ the Interna­tional Tourismus Börse.
EUbookshop v2
Ein Flug mit den Frecce Tricolori, ein Kurzreisepaket, das zur Entdeckung der Geheimnisse der weltweit berühmtesten Kunstfliegerstaffel einlädt, wird bei der kommenden italienischen Tourismusbörse in Mailand vom 21. bis 24. Februar 2008 präsentiert.
"In flight with the Frecce Tricolori" which is a short break package allowing participants to discover the secrets of the world's most famous air acrobatic team, which will be presented during the next Italian Tourism Exchange (BIT) scheduled to take place in Milan from February 21st to 24th, 2008.
ParaCrawl v7.1
Bei der diesjährigen 18.ten internationalen Tourismusbörse, Put 2016, die eine bedeutende kroatische internationale Konferenz ist, in der Mitarbeiter aus Agenturen, Hotelgewerbe, touristischen Dienstleistern, Tourismusgemeinschaftssystemen und Tourismusjournalisten aus der gesamten Region zusammenkommen, die vom Verband der kroatischen Reisebüros und dem Magazin Way to Croatia organisiert werden, sind wir die Gewinner der Simply the best-Auszeichnung für hochwertige Dienstleistungen und kreative Herangehensweise an Aktivurlaubsprogrammen in Gastronomie und Beherbergung.
18 years in a row our international business travel market,,Put" 2016., which is significant Croatian international conference gathering of employees from the agency business, hotel industry, providers of tourist services and travel journalists all around the region, organized by the Association of Croatian Travel Agencies and the magazine Way to Croatia, We are the winners of the award Simply the best, for our service quality and creative approach offer programs for active holidays in the hospitality and tourist facilities with accommodation.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich der Internationalen Tourismusbörse (ITB) besuchte er Deutschland im März 2017 erneut und führte Gespräche mit Bundeskanzlerin Merkel und Bundespräsident Gauck.
President Khama visited Germany again in March 2017 to attend the international travel trade show ITB Berlin. During his trip, he held talks with Federal Chancellor Merkel and then Federal President Joachim Gauck .
ParaCrawl v7.1
Kroatien wurde zum vierterfolgreichsten touristischen Reiseziel der Welt im Jahr 2010, so lautet die Einschätzung der wichtigsten touristischen Organisationen und Experten im Bericht „ITB World Travel Trends Report 2010/2011“, der für die kommende größte internationale Tourismusbörse ITB in Berlin im März 2011 erstellt wurde.
Croatia is the fourth best tourist destination in the world in 2010, as estimated by the most prominent tourist organizations and experts from the "ITB World Travel Trends Report 2010/2011", made for the world's largest upcoming travel stock exchange ITB in Berlin, in March this year.
ParaCrawl v7.1
Das sind die Hauptelemente, die den Messestand Friaul-Julisch-Venetiens auf der kommenden Internationalen Tourismusbörse kennzeichnen werden, die vom 21. bis zum 24. Februar in Mailand stattfindet.
These are the main elements that characterized Friuli Venezia Giulia's exhibition space at the International Tourism Exchange, from 21st to 24th February in Milan.
ParaCrawl v7.1
Die offizielle Preisverleihung für Zingst und Riva del Garda erfolgte im März 2011 anlässlich der Internationalen Tourismusbörse (ITB) in Berlin.
The official award ceremony for Zingst and Riva del Garda took place in March 2011 on the occasion of the Travel Trade Show (ITB) in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Motto "Wir wollen, dass Sie sicher reisen" wird das Auswärtige Amt auch in diesem Jahr auf der Internationalen Tourismusbörse (ITB) in Berlin umfassend über Reisen ins Ausland informieren.
This year, under the motto of "We want you to travel safely", the Federal Foreign Office will once again provide detailed information on travelling abroad at the International Tourism Exchange (ITB) travel trade show in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Yudhoyono wird gemeinsam mit Merkel am Dienstag die Internationale Tourismusbörse (ITB) in Berlin eröffnen, denn Indonesien ist das diesjährige Partnerland der ITB.
On Tuesday, Yudhoyono and Merkel will start off the international trade fair on tourism (ITB) in Berlin, as Indonesia is this year's partner country of the event.
ParaCrawl v7.1
Der Service Zertifikat erteilt durch SGS ICS auf dem Campingplatz Orbitur Rio Alto Orbitur Leitungsorgan wandelt Tourismusbörse SA ein Pionier weltweit, weil es das erste Zertifikat an eine Anlage dieser Art gegeben ist.
The service certificate granted by SGS ICS to Camping Orbitur Rio Alto Orbitur managing body converts Tourism Exchange SA a pioneer worldwide, because it is the first certificate given to a facility of this nature.
ParaCrawl v7.1
Die Internationale Tourismusbörse in Mailand ist die wichtigste nationale Veranstaltung, die die besten Angebote auf dem l...
The International Tourism Exchange in Milan is the most important national event that aims to show the best offers on the local...
CCAligned v1
Die Internationale Tourismusbörse in Mailand ist die wichtigste nationale Veranstaltung, die die besten Angebote auf dem lokalen und internationalen Tourismusmarkt zeigen soll.
The International Tourism Exchange in Milan is the most important national event that aims to show the best offers on the local and international tourism market.
CCAligned v1
Zum siebten Mal in Folge hat masIcontour im Auftrag der Guyana Tourism Authority den Messeauftritt der Kooperativen Republik Guyana auf der Internationalen Tourismusbörse (ITB) in Berlin organisiert.
On behalf of the Guyana Tourism Authority, masIcontour arranged for the seventh time in succession the fair presentation of the Co-operative Republic of Guyana at the International Tourism Exchange (ITB) in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Sri Lanka nimmt seit 1968 an der Internationalen Tourismusbörse (ITB), der weltweit führenden Reisemesse, teil.
Sri Lanka has been taking part in the International Tourism Börse (ITB), World's Leading Travel Trade Show, since 1968.
ParaCrawl v7.1
Lange musste die Lufthansa auf den neuen Sitz warten und auf der Internationales Tourismusbörse (ITB) im Frühjahr wurde er dann auch endlich vorgestellt, der neue BusinessClass Sitz für Langstreckenflüge.
On the International Tourism Exchange (ITB) in spring, it was finally presented: the new business class seat for long distance flights.
ParaCrawl v7.1
Der Schwerpunkt der Tourismusbörse ITB Berlin liegt auf geschäftlichen Treffen sowie auf der Präsentation der neuesten wissenschaftlichen Forschungsergebnisse und der Prognose des Fremdenverkehrs, als einer der wichtigsten wirtschaftlichen Zweige im laufenden Jahr.
The highlight of tourism fair ITB Berlin is business meetings and the presentation of the latest scientific research results and forecast for tourism as one of the main industries of the current year.
ParaCrawl v7.1