Translation of "Totmannfunktion" in English
Die
Funktion
kann
damit
verbunden
sein,
dass
ein
Hebel
in
einer
bestimmten
Stellung
gehalten
werden
muss
(Totmannfunktion).
It
can
be
associated
with
a
need
to
hold
a
lever
in
a
given
position
(dead
man
function).
DGT v2019
Die
Steuereinrichtung
ist
inklusive
sogenannter
Totmannfunktion
mit
zwei
Händen
von
der
Bedienungsperson
bedienbar,
d.
h.
besonders
bedienungsfreundlich.
The
control
device,
including
a
“deadman
function”,
can
be
operated
with
two
hands
by
the
operator,
i.e.
it
is
especially
easy
to
operate.
EuroPat v2
Bei
Modellen
mit
Paddle-Schalter
und
Totmannfunktion
(P
in
der
Bezeichnung)
wird
der
Akku-Winkelschleifer
sofort
nach
dem
Loslassen
abgeschaltet.
For
models
with
paddle
switch
and
dead
man
function
(P
in
the
designation),
the
cordless
angle
grinder
is
switched
off
immediately
after
releasing
the
switch.
ParaCrawl v7.1
Bei
Winkelschleifern
mit
Totmannfunktion
(P
in
der
Bezeichnung)
wird
der
Motor
sofort
nach
dem
Loslassen
abgeschaltet.
For
angle
grinders
with
dead
man
function
(P
in
the
designation),
the
motor
is
switched
off
immediately
after
releasing
the
switch.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Winkelschleifer
von
1.250
bis
1.700
Watt
bieten
wir
auch
mit
einer
Kombination
aus
Paddle-Schalter
mit
Totmannfunktion
und
patentierter
mechanischer
Scheibenbremse
an:
Das
schnellste
Bremssystem
am
Markt
bietet
höchsten
Anwenderschutz
und
stoppt
die
Scheibe
nach
Ausschalten
auch
bei
Stromausfall
in
weniger
als
zwei
Sekunden.
We
also
offer
our
angle
grinders
from
1,250
to
1,700
watt
with
a
combination
of
paddle
switch
with
dead
man
function
and
patented
mechnical
disc
brake:
The
fastest
brake
system
on
the
market
offers
highest
user
protection
and
stops
the
disc
after
switching
off
even
in
case
of
a
power
cut
in
less
than
two
seconds.
ParaCrawl v7.1