Translation of "Totgeschlagen" in English

Aber sie hätten das Kind totgeschlagen.
But in that case they'd have killed the kid.
OpenSubtitles v2018
Warum hast du das Judenbalg nicht totgeschlagen?
If you had just killed the Jew brat. - Now your own are after you.
OpenSubtitles v2018
Der Typ ist ein Sikh und er wird halb totgeschlagen.
The guy's a Sikh, and he gets beat half to death.
OpenSubtitles v2018
Negan hat Glenn und Abraham ermordet, - sie totgeschlagen.
Negan murdered Glenn and Abraham, beat them to death.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur die Zeit totgeschlagen.
No, I was just killing time. (CLEARS THROAT)
OpenSubtitles v2018
Nachdem ich eine Weile die Zeit totgeschlagen hatte...
After killing time for a few minutes...
OpenSubtitles v2018
Ich habe gerade zugesehen, wie mein bester Freund für Sie totgeschlagen wurde.
I just watched my best friend get beaten to death for you.
OpenSubtitles v2018
Wenn es dir nichts ausmacht, totgeschlagen zu werden.
As long as you don't mind being beaten to death when they catch you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur meine Zeit totgeschlagen, während ich auf was Besseres warte.
Please. This was just me killing time, while I'm waiting for someone better to come along.
OpenSubtitles v2018
Jemand hat sie totgeschlagen mit etwas genau wie diesem.
Someone beat her to death with something exactly like this.
OpenSubtitles v2018
Ich hab gedacht, ich hätte sie totgeschlagen, aber wohl nicht.
I thought I killed it, and then it bit me again. Whoa!
OpenSubtitles v2018
Ich habe gerade zugesehen, wie mein bester Freund totgeschlagen wurde.
I just watched my best friend get beaten to death.
OpenSubtitles v2018
Ein Mann namens Nathan Barnes wurde vor zehn Tagen totgeschlagen.
A man named Nathan Barnes was beaten to death 10 days ago.
OpenSubtitles v2018
Die hat man ihnen übergestülpt und sie totgeschlagen.
Beaten to death with bags around their heads.
OpenSubtitles v2018
Hier steht, dass Freddy Quimby einen Ober fast totgeschlagen hat.
It says Freddy Quimby beat a waiter half to death.
OpenSubtitles v2018
Jemand hat ihn totgeschlagen und Akten mitgenommen.
Someone beat him to death, and stole a bunch of files.
OpenSubtitles v2018
Der Typ hat dir deine Kindheit versaut und dich halb totgeschlagen.
Yeah. He screwed up your life. He'd beat you unconscious
OpenSubtitles v2018
Ein Mann wurde in der Wüste totgeschlagen.
A man who was found beaten to death in the desert.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ihn totgeschlagen, bevor man sie töten konnte.
The gorillas beat him to death before the zookeepers could gas them all.
OpenSubtitles v2018
Ich musste zusehen, wie er meine Mutter totgeschlagen hat.
I watched him beat my mother to death with a tire iron...
OpenSubtitles v2018
Weil wir sonst vielleicht mit Stöcken totgeschlagen werden.
We might get beaten to death with sticks. Be right back.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte Leo sagen, dass du Keenan totgeschlagen hast.
I should tell Leo that you beat Keenan to death.
OpenSubtitles v2018
Also, eine hat er mal totgeschlagen, nur weil...
I mean, he beat one to death just for...
OpenSubtitles v2018
Kein Wunder, du hast ihn ja auch halb totgeschlagen.
Of course. You beat him so hard, he won't live.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, dass der in Marseille, einen totgeschlagen hat?
You know in Marseilles he almost killed someone.
OpenSubtitles v2018
Er wollte die Juden abschirmen und wurde von seinen Kameraden totgeschlagen.
He tried to shield the Jews, and he was beaten to death by his comrades.
OpenSubtitles v2018
Kein Kannibale hat Sie aufgefressen, kein Ignorant mich totgeschlagen.
We're here. No cannibal ate you, no imbecile beat me to death.
OpenSubtitles v2018