Translation of "Totenmahl" in English

Das „frühere Totenmahl der Oberschicht“ erreichte mit Einführung des Totenbuches im Neuen Reich eine Hinwendung zu einem breitgefächerten Publikum.
The 'earlier funeral feast of the elite' started to reach to a wider audience with the introduction of the book of the dead, during the New Kingdom of Egypt.
WikiMatrix v1

Der Auswertungsteil befaßt sich mit der Topographie, den Bestattungssitten [Ausrichtung, Grabbau, besondere Befunde], den Bestattungsarten [Körperhaltung, Särge, Mehrfachbestattungen, Beigabenlosigkeit], Störungen, Resten von Totenmahl und Opfergaben sowie der Auswertung des archäologischen Fundmaterials [Münzen, Trachtbestandteile, Kästchen, Waffen, Gerät, Keramik, Holzeimer, Glasgefäße].
The interpretative chapter deals with topography, burial rites [orientation, grave construction, special features], deposition modes [postures, coffins, multiple burials, absence of grave goods], disturbances, remains of funeral meals and offerings, as well as an analysis of archaeological finds [coins, dress accessories, boxes, weapons, tools, pottery, wooden buckets, glass vessels].
ParaCrawl v7.1