Translation of "Totengräber" in English

Es war Lestiboudois, der Totengräber, der ein Dutzend Kirchenstühle herbeischaffte.
It was Lestiboudois, the gravedigger, who was carrying the church chairs about amongst the people.
Books v1
Ich war dreißig Jahre lang Totengräber.
I was a grave digger for thirty years.
Tatoeba v2021-03-10
Ich putze noch das Fenster vom Totengräber.
I'll go do the undertaker's windows.
OpenSubtitles v2018
Wie lange bist du schon Totengräber?
How long have thou been a grave-maker?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, Sie sind ein erstklassiger Totengräber, aber...
Now, I know you're an A-1 gravedigger but...
OpenSubtitles v2018
Schauen Sie nicht wie ein Totengräber in der Falltür da.
You look like a gravedigger in that trapdoor.
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie, ich bin hier der Totengräber?
You think, I'm the undertaker here?
OpenSubtitles v2018
Ich meine, in Ihrer Akte steht, Sie waren Totengräber.
I mean, your file says you were a gravedigger.
OpenSubtitles v2018
Die Totengräber legten ihn in ein Armengrab.
The gravedigger put him in a pauper's grave.
OpenSubtitles v2018
Hätte ich doch lieber Totengräber gesagt statt Kritiker.
If I'd known it, I'd have told you I was a gravedigger, not a critic.
OpenSubtitles v2018
Das Ohr ist von einem Totengräber, der Ohrring angesteckt.
I purchased the ear off a grave-digger.
OpenSubtitles v2018
Harrie hat mir erzählt, dass Sie früher Totengräber waren.
Harry told me you used to dig graves at potter's field.
OpenSubtitles v2018
Ja, und wieso man einen armen Totengräber dabei tötet.
Yes, and why they'd kill a poor gravedigger to do it.
OpenSubtitles v2018
Ihr Freund, der Totengräber getötet?
Your friend who killed the Gravedigger? Look, he's not my friend, okay?
OpenSubtitles v2018
Die Totengräber werden keinen mit Pocken anrühren.
Undertakers won't touch anyone with the pox.
OpenSubtitles v2018
Du hast deinen Totengräber von Diener beauftragt, mich zu beschatten.
I see you had that undertaker of a manservant follow me.
OpenSubtitles v2018
Der Geier, Totengräber der Natur, ernährt sich von Leichnamen.
The vulture, nature's gravedigger, devours the dead.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte keine Totengräber im Mystique.
I do not want morticians in Mystique.
OpenSubtitles v2018
Es wäre schlecht für's Geschäft wenn diese Totengräber im Mystique feiern würden.
It'll be bad for business if these morticians have their party in Mystique.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, daß du kein Totengräber bist.
I know you're not a gravedigger...
OpenSubtitles v2018
Sehe ich aus wie ein Totengräber?
Do I look like a gravedigger?
OpenSubtitles v2018