Translation of "Totenfeier" in English
Die
Totenfeier
selbst
verkörpert
die
beziehungsbezogene
Perspektive
zum
Tod.
So
the
funeral
ceremony
itself
embodies
this
relational
perspective
on
death.
TED2020 v1
Seine
Totenfeier
wurde
im
"Friends
Meeting
House"
in
Cincinnati
abgehalten.
His
funeral
ceremony
was
held
in
the
Friends
Meeting
House
of
Cincinnati.
Wikipedia v1.0
Ihr
werdet
niemanden
auf
der
Totenfeier
eures
Bruders
erschießen.
You're
not
gonna
shoot
a
man
at
your
brother's
wake.
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
den
Laden
wegen
Hockey
und
einer
Totenfeier
dicht
gemacht?
Who
closed
the
store
to
play
hockey?
Who
closed
the
store
to
go
to
a
wake?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
sowieso
eine
Totenfeier
für
ihn
abhalten.
We
have
to
give
him
a
glorious
funeral
ceremony.
OpenSubtitles v2018
Seine
Totenfeier
wurde
im
Friends
Meeting
House
in
Cincinnati
abgehalten.
His
funeral
was
held
at
the
Friends
Meeting
House
of
Cincinnati.
WikiMatrix v1
Viele
Feuerwehrleute
nahmen
an
der
Totenfeier
teil.
Many
firefighters
participated
in
the
funeral.
ParaCrawl v7.1
Yahenni
machte
sich
für
ihre
eigene
Totenfeier
zurecht.
Yahenni
was
getting
dressed
for
their
own
wake.
ParaCrawl v7.1
Diese
Nuba
hier
beobachten
die
kultische
Zeremonie
der
Totenfeier.
These
Nuba
here
watch
the
ritual
ceremony
of
the
funeral
rite.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Geschichte
behandelt
eine
Totenfeier
im
königlichen
Palast.
Another
story
concerns
a
funeral
in
the
royal
palace.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Totenfeier
legen
sie
den
Leichnam
dort
sanft
hinein
und
bedecken
ihn
mit
Spänen,
During
a
laying
in
ceremony,
they
gently
place
the
body
into
the
core
and
cover
it
with
wood
chips.
TED2020 v1
Dad
bestand
auf
einer
Totenfeier
zu
Hause,
jetzt
komm
ich
nicht
mehr
aus.
Dad
insisted
on
having
his
funeral
at
home,
so
now
I
just
can't
escape
it.
OpenSubtitles v2018
Mächtige
Zauberer
lasst
uns
versammeln
und
sie
zu
neuem
Glück
erwecken
oder
eine
traurige
Totenfeier
abhalten!
We
shall
call
together
powerful
wizards
and
restore
joy
to
her
again
or
we
shall
celebrate
the
mournful
funeral
feast!
OpenSubtitles v2018
Dies
sollte
ein
Fest
werden,
aber
jetzt
könnte
es
sich
als
Totenfeier
entpuppen.
This
was
supposed
to
be
a
celebration,
but
I
fear
it
may
prove
more
of
a
wake.
OpenSubtitles v2018
Könnt
Ihr
eine
Totenfeier
halten?
Can
you
hold
a
service?
OpenSubtitles v2018
Laut
dem
orthodoxen
Kalender
wird
die
Totenfeier
der
Verstorbenen
acht
Sonnabende
in
2015
durchgeführt.
According
to
the
Eastern
Orthodox
liturgical
calendar
the
commemoration
deceased
in
2015
is
carried
out
eight
Saturdays.
ParaCrawl v7.1
Vier
Tage
nach
der
Beerdigung
Adeles
hielt
Sibylle
in
ihrem
Garten
in
der
Wilhelmstraße
eine
private
Totenfeier
nach
antikem
Vorbild
ab.
Four
days
after
Schopenhauer's
funeral,
Mertens-Schaaffhausen
held
a
private
memorial
service,
following
a
pattern
from
classical
antiquity,
in
her
garden
on
Wilhelmstraße.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1969
nahm
er
an
dem
studentischen
Protesthungerstreik
und
an
der
Totenfeier
für
Jan
Palach
am
Wenzelsstandbild
in
Prag
teil.
In
1969
he
took
part
in
a
hunger
strike
and
a
commemoration
ceremony
by
students
for
Jan
Palach
near
the
statue
of
Saint
Wenceslas
in
Prague.
Wikipedia v1.0