Translation of "Totenbuch" in English
Dieses
„Totenbuch“
wuchs
immer
mehr
zu
einem
Lexikon
über
politische
Gewalt.
The
book
of
the
dead
grew
into
more
of
an
encyclopedia
of
political
violence.
Wikipedia v1.0
Die
Quelle
der
Schrift
entstammt
dem
Ägyptischen
Totenbuch.
The
source
of
the
writing,
it's
from
the
Egyptian
Book
of
the
Dead.
OpenSubtitles v2018
Sie
stammen
wohl
aus
dem
Ägyptischen
Totenbuch.
They're
apparently
from
the
Egyptian
Book
of
the
Dead.
OpenSubtitles v2018
Lies
lieber
das
Totenbuch
zu
Ende,
das
wäre
echt
besser.
You
should
finish
the
Book
of
the
Dead,
that'd
be
a
lot
better.
OpenSubtitles v2018
Übrigens,
hast
du
das
Totenbuch
schon
gelesen?
By
the
way,
have
you
read
the
Book
of
the
Dead?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
aus
dem
"Totenbuch".
It's
right
out
of
"The
Book
of
the
Dead".
OpenSubtitles v2018
Hast
du
mal
das
Tibetische
Totenbuch
gelesen?
You
ever
read
The
Tibetan
Book
of
the
Dead?
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
ein
‚Westliches
Totenbuch’.
We
need
a
'Western
Book
of
the
Dead'.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
ein
'Westliches
Totenbuch'.
We
need
a
'Western
Book
of
the
Dead'.
ParaCrawl v7.1
Es
stellt
eine
Szene
aus
dem
altägyptischen
Totenbuch
dar.
The
model
shows
a
scene
from
the
ancient
Egyptian
Book
of
the
Dead.
ParaCrawl v7.1
Darunter
ist
ein
Papyrus,
der
eine
Szene
aus
dem
ägyptischen
Totenbuch
darstellt.
It
includes
a
papyrus
which
shows
a
scene
from
the
Egyptian
Book
of
the
Dead.
ParaCrawl v7.1
Nach
meiner
Meinung
hat
das
tibetische
Totenbuch
denen
nicht
viel
anzubieten.
In
my
opinion,
the
Tibetan
Book
of
the
Dead
has
not
much
to
offer
to
them.
ParaCrawl v7.1
Welche
Ansicht
der
Reinkarnation
wird
im
tibetischen
Totenbuch
dargelegt?
Which
view
of
reincarnation
is
set
forth
in
the
Tibetan
Book
of
the
Dead?
ParaCrawl v7.1
Die
Lederrolle
wurde
in
Kairo
untersucht
und
trug
Kapitel
100
aus
dem
Totenbuch.
The
roll
of
leather
was
examined
in
Cairo
and
carried
Chapter
100
of
the
Book
of
the
Dead.
ParaCrawl v7.1
Es
schließen
sich
ein
Totenbuch
des
14.
Jahrhunderts
an
(fol.
They
are
followed
by
a
death-list
dating
from
the
14th
century
(fol.
ParaCrawl v7.1
Sie
entstammt
dem
Ägyptischen
Totenbuch.
It's
from
the
Egyptian
Book
of
the
Dead.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
das
Tibetische
Totenbuch.
It's
The
Tibetan
Book
of
the
Dead.
OpenSubtitles v2018
Einige
haben
versucht,
das
tibetische
Totenbuch
als
ein
Rahmenwerk
für
diese
Erfahrungen
zu
benützen.
Some
have
tried
to
use
the
Tibetan
Book
of
the
Dead
as
a
framework
for
these
experiences.
ParaCrawl v7.1
Die
autoritärste
von
denen
ist
die
Ansicht,
die
im
tibetischen
Totenbuch
gefunden
werden
kann.
The
most
authoritative
of
these
is
the
view
that
can
be
found
in
the
Tibetan
Book
of
the
Dead.
ParaCrawl v7.1
Im
ägyptischen
"Totenbuch"
heißt
es,
dass
der
Gott
Ra
im
Sonnenei
wohnt.
In
the
Egyptian
"Book
of
the
Death",
the
God
Ra
is
said
to
be
in
the
solar
egg.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Innenseite
ist
eine
der
ältesten
Versionen
des
Kapitel
72
aus
dem
Totenbuch
erhalten
geblieben.
The
interior
side
shows
one
of
the
oldest
versions
of
chapter
72
from
the
Book
of
the
Dead.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausrichtung
und
Thematik
der
Bardos
werden
im
„Tibetischen
Totenbuch“
genauer
beschrieben.
The
Bardos
are
precisely
described
in
the
"Tibetan
Book
of
the
Dead".
CCAligned v1
Das
Tibetische
Totenbuch
bietet
eine
Ansicht
über
den
Reinkarnations-Prozess
an
–
nichts
weniger
und
nichts
mehr.
The
Tibetan
Book
of
the
Dead
offers
a
view
of
the
reincarnation
process
--
nothing
less,
and
nothing
more.
ParaCrawl v7.1
Im
altägyptischen
'Totenbuch'
identifiziert
und
vereinigt
sich
der
Magier
mit
dem
Gott
Horus.
In
the
ancient
Egyptian
‘Book
of
the
Dead’
the
Magician
identifies
and
unites
himself
with
the
God
Horus.
ParaCrawl v7.1
Vermutlich
existierte
ein
früheres
Register,
aus
dem
die
Namen
ins
Totenbuch
übertragen
wurden.
Probably
an
earlier
register
existed,
and
the
names
from
that
were
transferred
to
the
Death
Book.
ParaCrawl v7.1