Translation of "Totalunternehmer" in English

Hier hat BURRI public Elements als Totalunternehmer zugleich Engineering und Konstruktionsaufgaben übernommen.
Here, BURRI public elements has taken on engineering and design tasks as full-service general contractor all at once.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Dienstleistungen aus einer Hand sind wir als General- und Totalunternehmer Ihr verlässlicher Partner.
With our services from a single source, we are your reliable partner as a general and full-service contractor.
ParaCrawl v7.1
Diese Maxime prägt die Kooperation von BURRI public elements als Totalunternehmer mit Planern, Architekten, Behörden und Mitunternehmern aus dem Hoch- und Tiefbau, welche die verschiedenen konstruktiven, planerischen, betriebswirtschaftlichen sowie siedlungs- und verkehrspolitischen Zielsetzungen bearbeiten.
This principle defines BURRI public elements work as a sole contractor cooperating with planners, architects, authorities and partners structural and civil engineering, who work on the various design, planning, business, housing and traffic objectives.
ParaCrawl v7.1
Wir engagieren uns mit vollem Einsatz und höchster Professionalität für Ihr Projekt, unabhängig davon, ob Sie uns einen Einzelauftrag erteilen oder uns als General- oder Totalunternehmer einsetzen.
We are totally committed to the professional execution of your project, regardless whether you give us a sole mandate or appoint us as a general or sole contractor.
CCAligned v1
Das Projekt wurde gemeinsam mit dem Totalunternehmer S+B Baumanagement innerhalb von kurzen 12 Monaten geplant und realisiert.
The project was planned and implemented together with the general contractor S + B Baumanagement within a short 12 months.
CCAligned v1
Zuvor arbeitete er bei Losinger Construction (1998-2011), wo er Rohbauarbeiten sowie Projekte als General- und Totalunternehmer leitete.
He has previously worked at Losinger Construction SA (1998-2011), where he was responsible for structural works and projects as general contractor.
ParaCrawl v7.1
Ihre Lösungen für den Ingenieurholzbau sind erste Wahl für Architekten, Statiker, Generalplaner und -übernehmer sowie Totalunternehmer.
Their structural timber solutions are the first choice for professional architects, structural engineers and design and build contractors.
ParaCrawl v7.1
Nach Studien an der TU Innsbruck und Abschluss des berufsbegleitenden Wirtschaftsstudiums war Josef Liegl im Projektconsulting für einen General- und Totalunternehmer im öffentlichen Hochbau tätig, seit 2015 auch als Berater für Projektentwicklung und -begleitung von öffentlichen Hochbauprojekten Tiroler Gemeinden.
After attending Innsbruck University of Technology and completing his economic studies while working full time Josef Liegl acted as a project consultant for a general and sole contractor in the public building sector and then, from 2015, as a specialist consultant to Tyrolean municipalities in the fields of project development and the accompaniment of public building projects.
ParaCrawl v7.1
Als Totalunternehmer Gebäudetechnik übernehmen wir die Gesamtverantwortung für die Planung und Ausführung von technisch anspruchsvollen Gebäudetechnikprojekten mit einer umfassenden Kosten-, Termin- und Qualitätsgarantie.
As the total contractor for building services engineering, we assume overall responsibility for the planning and implementation of technically demanding building services engineering projects, providing comprehensive cost, deadline and quality warranties.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch übernimmt BURRI als Totalunternehmer die Projektleitung und bringt Architekten, Behörden, Bauunternehmen und Zulieferer im Sinne einer nachhaltigen Gesamtlösung an einen Tisch.
As a total contractor, BURRI is able to take over full project management, bringing together architects, authorities, building contractors and suppliers for a sustainable overall solution.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Grundlage wurde nun der Werkvertrag zwischen der Kantonsspital Aarau AG (KSA) und dem Totalunternehmer unterzeichnet. Damit stehen die Zeichen für den Neubau des KSA auf Grün.
The general contract between Aarau Cantonal Hospital (KSA) and the general contractor has now been signed on this basis, giving the KSA’s new development project the green light to proceed.
ParaCrawl v7.1
Das erfahrene und hoch qualifizierte Kader- und Baustellenpersonal ist unser wertvollstes Kapital und garantiert für Qualität, die Einhaltung von Kostenrahmen und Terminen sowie für Zuverlässigkeit. Wir realisieren Ihre anspruchsvollen Infrastrukturbauten gerne auch als Totalunternehmer.
Our experienced and highly qualified managers and construction site staff are our most valuable resource. They guar-antee quality, reliability and adherence to budgets and deadlines. We are also happy to implement your challenging infrastructure projects in the capacity of general contractor.
ParaCrawl v7.1
Und was sich der Mensch denkt und was technisch realisierbar ist, das bauen wir. Wir bauen in die Höhe und in die Tiefe, durch Berge und über Flüsse, wir bauen Neues und erneuern Altes, wir bauen fürs Wohnen und Arbeiten, für Verkehr und Sicherheit, für Freizeit und Gesundheit, wir bauen traditionell oder industriell, als Totalunternehmer oder als Spezialisten.
We plan for life – with pleasure. If someone thinks of it, and if it's technically feasible, we can build it. We build over ground, underground, through mountains and over rivers, we build new things and renovate old ones, we build for living, for working, for transport and security, for leisure and health; we build traditionally or industrially, as a total contractor or as a specialist.
ParaCrawl v7.1