Translation of "Totalprothese" in English
Derartige
Verfahren
werden
heute
bei
der
Grundversorgung
mit
der
Totalprothese
regelmäßig
angewendet.
Such
methods
are
regularly
used
at
the
present
time
for
the
basic
provision
of
a
total
denture.
EuroPat v2
Je
nach
Ausmaß
der
Beschädigung
wird
dabei
eine
Teilprothese
oder
eine
Totalprothese
eingesetzt.
A
partial
or
full
knee
replacement
is
implanted
depending
on
the
extent
of
damage.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Glenoidknorpel
beschädigt
oder
krank,
kann
eine
Totalprothese
erforderlich
sein.
If
the
glenoid
cartilage
is
damaged
or
unhealthy,
a
total
prosthesis
may
be
required.
EuroPat v2
Ein
Ausführungsbeispiel
für
eine
Totalprothese
ist
schematisch
in
Fig.
One
embodiment
for
a
total
prosthesis
is
shown
schematically
in
FIG.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Herstellung
der
Teilprothese
oder
der
Teilprothesen
oder
der
Totalprothese
abgeschlossen.
By
this
means,
the
production
of
the
partial
denture
or
partial
dentures
or
the
full
denture
is
completed.
EuroPat v2
Zum
Vergleich:
Eine
Totalprothese
kostet
unter
1.000
€.
To
compare:
A
full
denture
costs
under
€
1.000.
ParaCrawl v7.1
Bei
Planung
einer
Hybridprothese
wird
die
Totalprothese
entsprechend
verändert.
If
a
hybrid
restoration
is
planned,
the
complete
denture
is
changed
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
Totalprothese
hält
aufgrund
der
anatomischen
Gegebenheiten
mittels
Saugwirkung
an
der
Schleimhaut.
The
denture
adheres
to
the
underlying
gum
and
bone
tissue
by
suction.
ParaCrawl v7.1
Meistens
verursacht
die
untere
Totalprothese,
wegen
der
Instabilität,
viele
Probleme.
The
lower
total
denture
usually
causes
various
problems
due
to
an
inconstantibility.
ParaCrawl v7.1
Am
unteren
Ende
des
Schaftes
12
ist
für
den
Einsatz
als
Totalprothese
ein
Stempel
14
angebracht.
A
plunger
14
is
provided
on
the
lower
end
of
the
shaft
12
for
the
use
as
a
total
prosthesis.
EuroPat v2
Schwerpunkte
der
Tätigkeiten
sind
Keramikarbeiten,
Modellguss,
Totalprothese,
Schienen
und
Kombitechnik
sowie
CAD
CAM.
Main
activities:
ceramics
works,
model
casting,
total
prosthesis,
dental
appliances
and
CAD
CAM.
CCAligned v1
Nach
40
Jahren
Tragen
einer
herausnehmbaren
Totalprothese
war
er
überglücklich
über
die
nun
festsitzende
Brücke.
Wearing
a
removable
complete
denture
since
40
years,
he
was
overjoyed
to
have
his
fixed
teeth
back.
ParaCrawl v7.1
Verglichen
mit
einer
Totalprothese
ist
der
Eingriff
weniger
schwerwiegend
und
die
Belastung
für
den
Patienten
geringer.
By
comparison
with
a
total
prosthesis,
the
intervention
is
less
serious
and
the
stress
on
the
patient
is
reduced.
EuroPat v2
Ist
der
Knorpel
des
Acetabulum
beschädigt
oder
krank,
kann
eine
Totalprothese
erforderlich
sein.
If
the
cartilage
of
the
acetabulum
is
damaged
or
unhealthy,
a
total
prosthesis
may
be
required.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
eine
Nachbearbeitung
der
erzeugten
Teil-
oder
Totalprothese
vermieden
oder
zumindest
reduziert
werden.
As
a
result,
a
post-processing
of
the
partial
or
full
denture
produced
can
be
avoided
or
at
least
reduced.
EuroPat v2
Wir
modellieren
gemeinsam
in
unserer
CAD/CAM
Software
eine
Ober-
und
Unterkiefer
Totalprothese.
Together
we
virtually
model
a
full
denture
for
the
upper
and
lower
jaw
in
our
CAD/CAM
software.
ParaCrawl v7.1
Die
CNC-Bearbeitung
des
BDLoad
sichert
die
präzise
Passung
bei
hoher
Materialqualität
der
hergestellten
Totalprothese.
The
CNC
machining
of
BDLoad
ensures
precise
fit
and
high
material
quality
of
the
manufactured
complete
denture.
ParaCrawl v7.1
Jeder
kennt
das
berüchtigte
Wasserglas
mit
der
darin
schwebenden
Totalprothese
am
Nachtisch
der
Großmutter.
Everybody
knows
the
typical
glass
of
water
on
the
night-stand
with
Granny’s
dentures
floating
in
it.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ausbildung
der
Prothese
als
Totalprothese
mit
einem
stempelförmigen
Kopplungsstück
kann
dieses
einen
Durchmesser
von
0,8
mm
und
einen
Hohlraum
aufweisen,
um
einen
guten
Sitz
an
der
Steigbügelfußplatte
zu
erzielen.
When
the
prosthesis
is
formed
as
a
total
prosthesis
with
a
plunger-shaped
coupling
member,
it
can
have
a
diameter
of
0.8
mm
and
can
be
provided
with
a
hollow
space,
to
obtain
reliable
seat
on
the
stirrup
foot
plate.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
läßt
sich
auch
der
Personenkreis
für
das
neue
Applizierungsverfahren
erschließen,
der
keine
Zahnlücke
oder
eine
Teil-
bzw.
Totalprothese
hat.
In
this
manner
the
new
application
method
is
available
to
persons
who
have
no
gaps
in
their
teeth
and
who
do
not
wear
partial
or
full
prosthesis.
EuroPat v2
Eine
derartige
Ausführung
einer
Totalprothese
ergibt
eine
hohe
Stabilität
und
läßt
einen
erweiterten
Anwendungsbereich
für
die
erfindungsgemäße
Prothese
zu.
Such
a
design
of
a
total
prosthesis
results
in
high
stability
and
offers
a
broader
range
of
application
for
the
prosthesis
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Handhabung
und
Montage
ist
einfach
und
die
Umstellung
zur
Totalprothese
ohne
Auswechslung
der
Fermurschaftes
leicht
möglich.
Handling
and
assembly
is
simple
and
the
conversion
to
a
total
prosthesis
without
replacing
the
femoral
stem
is
easily
possible.
ParaCrawl v7.1
Nach
Verlust
der
Zähne
durch
Parodontitis
bleibt
fast
immer
nur
wenig
Knochen
übrig
um
Kieferkamm
für
den
Halt
einer
Teil-
oder
Totalprothese
zu
gewährleisten.
The
remaining
bone
structure
following
the
loss
of
teeth
is
usually
insufficient
to
provide
adequate
stability
for
partial
or
complete
dentures.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
Pilotstudie,
welche
zur
Erreichung
des
Master
Degree
in
Physical
Therapy
Sciences
an
der
Fachhochschule
SUPSI
Landquart
durchgeführt
wurde,
sollten
die
Behandlungswirkungen
von
Ganzkörpervibrationen
bei
Patienten
nach
der
operativen
Versorgung
einer
Gonarthrose
(mit
Totalprothese
oder
unikondyläre
Knieprothese)
untersucht
werden.
Within
the
context
of
a
pilot
study,
which
was
carried
out
to
obtain
a
Masters
Degree
in
Physical
Therapy
Sciences
at
the
University
of
Applies
Sciences
and
Arts
of
Southern
Switzerland
(Fachhochschule
SUPSI
Landquart),
the
therapeutic
effects
of
whole
body
vibrations
on
patients
following
surgical
treatment
of
osteoarthritis
of
the
knee
(with
total
prosthesis
or
unicondylar
knee
prosthesis)
were
to
be
investigated.
ParaCrawl v7.1
Spricht
man
von
künstlichem
Gelenkersatz,
wird
unterschieden
zwischen
einer
Totalprothese,
dem
Austausch
aller
Gelenkpartner
und
dem
teilweisen
Ersatz.
When
discussing
artificial
joint
replacement,
a
distinction
is
made
between
a
total
prosthesis,
the
replacement
of
all
joint
partners
and
partial
replacement.
ParaCrawl v7.1