Translation of "Total erschöpft" in English
Wir
waren
total
erschöpft
von
der
5-stündigen
Reise.
We
were
totally
exhausted
from
the
five-hour
trip.
Tatoeba v2021-03-10
Nur
der
Rest
von
uns
ist
total
erschöpft.
It's
the
rest
of
us
who
are
exhausted.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
total
erschöpft,
ich
hab
den
ganzen
Abend
getanzt!
I'm
exhausted!
I've
been
dancing
all
night
long!
OpenSubtitles v2018
Er
war
total
erschöpft
und
suchte
einen
Babysitter.
He
was
exhausted.
OpenSubtitles v2018
Ross,
ich
bin
total
erschöpft.
Ross,
I'm
exhausted.
OpenSubtitles v2018
Abby,
du
siehst
total
erschöpft
aus.
Abby,
you
look
absolutely
exhausted.
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
wirklich
total
erschöpft
sein,
nach
all
diesen
Verbeugungen.
I
mean,
she
must
be
really
exhausted
from
taking
all
those
bows.
OpenSubtitles v2018
Heute
gehen
wir
alle
total
erschöpft...
Today
we`re
going
tired...
ParaCrawl v7.1
Ist
die
ganze
Familie
total
erschöpft
vom
Spielen
und
Schwimmen?
Is
the
entire
family
exhausted
from
all
that
playing
and
swimming?
ParaCrawl v7.1
Diese
Truppen
waren
aber
total
erschöpft
und
hätten
dringend
Nachschub
gebraucht.
But
the
troops
were
now
totally
exhausted,
and
running
out
of
supplies.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
keinen
Hunger,
bist
total
erschöpft
und
antriebslos?
Do
you
lack
appetite
and
feel
completely
exhausted
and
unmotivated?
ParaCrawl v7.1
Er
fühlte
sich
ausgebrannt,
überfordert
und
total
erschöpft.
He
felt
burned
out
(hence
the
name),
overwhelmed
and
completely
exhausted.
ParaCrawl v7.1
Kasimir
"Murphy"
ist
total
erschöpft
von
seinem
Bad.
Kasimir
"Murphy"
is
totally
exhausted
from
his
bath.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
ist
eines
der
Mädels
total
erschöpft.
It
finishes
with
one
girl
completely
exhausted.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
total
erschöpft,
also
hielten
wir
sie
fest.
She
was
totally
exhausted,
so
we
held
her
tightly.
ParaCrawl v7.1
Grins,
nur
so
viel,
beide
waren
total
erschöpft!
It
was
enough,
they
were
both
exhausted!
ParaCrawl v7.1
Heute
gehen
wir
alle
total
erschöpft…
Today
we`re
going
tired…
ParaCrawl v7.1
Manchmal,
so
sagt
er,
sei
er
total
erschöpft,
sowohl
körperlich
als
auch
geistig.
Sometimes,
he’s
says,
he’s
totally
depleted,
both
physically
and
emotionally.
GlobalVoices v2018q4
Total
erschöpft
müssen
die
Jungs
sich
erst
einmal
von
den
Strapazen
des
Marathons
erholen.
Totally
exhausted
after
the
marathon-
the
guys
have
to
relax
for
a
while.
ParaCrawl v7.1
Ja,
das
ist
auch
wieder
eine
Sache,
die
sich
für
mich
total
erschöpft
hat.
Yes
this
is
also
something
that
has
become
totally
exhausted.
ParaCrawl v7.1
Müde
Beine,
total
erschöpft?
Tired
legs,
completely
exhausted?
ParaCrawl v7.1
Diese
Strategie
hat
sich
total
erschöpft,
seit
der
Kapitalismus
Wesen
und
Wirkungsfeld
wechselte.
This
strategy
has
been
totally
exhausted
once
capitalism
changed
its
nature
and
its
scale.
ParaCrawl v7.1