Translation of "Totalübernehmer" in English

Die Ausschreibung für einen Totalübernehmer soll demnächst starten und bis zum 3. Quartal 2010 abgeschlossen sein.
The tender to select a general contractor will be started in the near future and should be completed by the third quarter of 2010.
ParaCrawl v7.1

Das Vergabeverfahren für einen Totalübernehmer befindet sich in der 2. Stufe, wird intensiv vorangetrieben und soll bis zum Herbst 2010 abgeschlossen sein.
The tender to select a general contractor for the entire project has reached the second stage, is being actively pursued and should be completed by autumn 2010.
ParaCrawl v7.1

Das Vergabeverfahren für einen Totalübernehmer wurde ebenfalls gestartet und soll bis zum 3. Quartal 2010 abgeschlossen sein.
A tender to select a general contractor for the entire project was also started and should be completed by the third quarter of 2010.
ParaCrawl v7.1