Translation of "Totalüberwachung" in English
Sie
darf
nicht
zur
Totalüberwachung
führen.
It
must
not
result
in
total
surveillance.
EUbookshop v2
In
Winsen
jedoch
kommt
sie
offenbar
einer
Totalüberwachung
gleich.
In
Winsen,
however,
it
is
tantamount
to
total
surveillance.
ParaCrawl v7.1
Der
Fehler
ist
das
System
der
Totalüberwachung.
The
problem
is
the
system
of
total
surveillance.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keinen
Zweifel:
Totalüberwachung
durch
Regierungen
ist
ein
globales
Problem.
There's
no
question
about
it:
Mass
government
surveillance
is
a
global
problem.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
unter
Totalüberwachung
stehen.
I'm
gonna
be
under
complete
surveillance.
OpenSubtitles v2018
Die
Totalüberwachung
verletzt
unser
Recht
auf
Privatsphäre
und
beeinträchtigt
unser
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
und
Versammlungsfreiheit.
Mass
surveillance
programs
violate
our
right
to
privacy
and
infringe
on
our
rights
to
freedom
of
expression
and
association.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
ist,
ob
der
Preis
einer
Totalüberwachung
einer
unter
Generalverdacht
stehenden
Bevölkerung
ein
angemessener
Preis
für
den
Zugewinn
an
Sicherheit
ist.
The
question
is
whether
the
price
of
total
surveillance
of
a
population
suspected
of
being
a
general
suspect
is
an
appropriate
price
for
gaining
security.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
liegt
den
bevollmächtigten
Rechtsanwälten
über
die
Entscheidung,
keine
Ermittlungen
wegen
der
Totalüberwachung
einzuleiten,
weder
eine
Information
noch
eine
Begründung
vor.
The
authorized
lawyers
so
far
haven't
been
provided
with
either
information
or
justification
for
the
decision
to
not
open
the
investigations
about
the
mass
surveillance
yet.
ParaCrawl v7.1
Da
zählen
Bedenken
von
DatenschützerInnen
und
unabhängigen
IT-SpezialistInnen
nicht
viel,
die
in
der
Smart
City
den
nächsten
Schritt
hin
zur
Totalüberwachung
sehen,
die
hohe
Angreifbarkeit
zentraler
städtischer
Infrastrukturen
durch
digitale
Systeme
als
massives
Sicherheitsrisiko
einschätzen
oder
das
Einschreiben
von
Konzerninteressen
bis
in
die
tiefste
Infrastruktur
der
Städte
als
Totalausverkauf
an
die
Kräfte
des
freien
Marktes
bezeichnen.
In
all
of
this,
little
heed
is
paid
to
the
misgivings
of
data
protection
activists
and
independent
IT
specialists,
who
see
the
smart
city
as
the
next
step
along
the
way
to
total
surveillance.
They
also
warn
about
the
high
security
risk
that
arises
from
the
vulnerability
of
centralized
urban
infrastructures
to
digital
attacks
and
cyber
terrorism.
Others
consider
the
embedding
of
corporate
interests
in
the
fundamental
infrastructure
of
the
city
to
be
“selling
out”
to
the
powers
of
the
free
market.
ParaCrawl v7.1
Am
11.
Februar
werden
Individuen,
zivilgesellschaftliche
Organisationen
und
tausende
Webseiten
zusammenkommen
und
gegen
Totalüberwachung
Stellung
beziehen.
On
February
11,
individuals,
civil
society
organizations,
and
thousands
of
websites
will
come
together
to
take
a
stand
against
mass
surveillance.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Strafanzeige
und
weiteren
Schriftsätzen
von
uns
ausführlich
dokumentierten
Belege
für
die
Totalüberwachung
der
Bevölkerung
waren
ihm
nur
zwei
dürftige
Absätze
wert.
The
evidence
of
total
surveillance
of
the
public,
laid
out
in
detail
in
our
criminal
complaint
and
further
writings,
was
only
worth
two
meager
paragraphs
to
him.
ParaCrawl v7.1
Da
in
dem
bisherigen
Sammelzeitraum
von
September
bis
jetzt
trotzdem
bereits
17.000
BerlinerInnen
unterschrieben
und
damit
scheinbar
für
eine
Totalüberwachung
gestimmt
haben,
bei
der
sich
die
STASI
neidvoll
im
Grabe
umdrehen
würde,
hier
noch
einmal
zu
den
Inhalten
des
vorgeschlagenen
Gesetzes:
As
in
the
previous
collection
period
from
September
until
now
still
17,000
Berliners
have
signed
and
thus
seemingly
voted
for
a
total
surveillance,
the
STASI
would
be
jealous,
here
again
to
the
contents
of
the
proposed
law:
ParaCrawl v7.1
Online
dazu
sind
unter
anderem
bereits
ein
Talk
zur
Totalüberwachung
des
Bildungssystems
von
Jöran
Muuß-Merholz
oder
zum
kreativen
Lernen
im
Bereich
Fashion
und
Technik
von
Saba
Ghole.
Already
online
are
a
talk
on
theÂ
blanket
surveillance
of
the
educational
system
Â
by
Jöran
Muuß-Merholz,
and
a
session
on
creative
learning
in
the
fashion/tech
industry
Â
by
Saba
Ghole.
ParaCrawl v7.1
Mein
jüngster
Artikel
beschäftigte
sich
mit
dem
EU-System
der
Totalüberwachung:
Nationalstaaten
und
die
EU
selbst
benutzen
/
befürwortet
den
alles
umfassenden
Lauschangriff.
My
latest
pos
t
was
about
the
total
surveillance
by
the
EU
system
?s
national
states
and
the
EU
itself
using/striving
for
wholesale
telecommunication
interception.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur,
aber
vor
allem
auch
im
Bereich
der
urbanen
Sicherheit
spielen
Faktoren
wie
die
Furcht
vor
einer
Totalüberwachung
und
die
Unsicherheit
von
digitalen
Infrastrukturen
eine
große
Rolle
in
der
Bewertung
von
innovativen
Sicherheitskonzepten.
Not
only,
but
especially
in
the
area
of
urban
security,
factors
as
the
fear
of
a
total
surveillance
and
the
uncertainty
of
digital
infrastructure
play
a
major
role
in
the
assessment
of
innovative
security
concepts.
ParaCrawl v7.1
Aktivisten
in
Tunesien
fürchten,
dass
die
neue
Telekommunikationsbehörde
des
Landes
eine
neue
Ära
der
Totalüberwachung
einläuten
wird.
Activists
in
Tunisia
fear
that
the
country's
new
Technical
Telecommunication
Agency
may
ring
in
a
new
era
of
mass
surveillance.
ParaCrawl v7.1