Translation of "Toskanisch" in English

Die anderen sind toskanisch und wurden in den 1970er Jahren hierher gebracht.
The others are Tuscan and were brought here in the 1970s.
ParaCrawl v7.1
Die Lage ist genauso "toskanisch", wie man sich vorstellen kann.
The location is just as "tuscan" as you could imagine.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer sind typisch toskanisch mit liebe zum Detail eingerichtet und sehr sauber.
The rooms are typical Tuscan with attention to detail and very clean.
ParaCrawl v7.1
Unsere Küche ist typisch toskanisch und wird vom Besitzer geleitet.
Typical Tuscan cuisine personally prepared by the owners.
CCAligned v1
Die Einrichtungen sind typisch toskanisch mit Möbeln aus Holz und sorgfältig ausgesucht.
The furnishings are characteristically Tuscan with wood furniture and which has been carefully selected.
ParaCrawl v7.1
Die Küche ist traditionell toskanisch und qualitativ auf höchstem Standard.
The kitchen is traditionally Tuscan and of the highest quality.
ParaCrawl v7.1
Und einer, der Toskanisch wohl verstand,
And one, who understood the Tuscan speech,
ParaCrawl v7.1
Die Küche ist typisch toskanisch und basiert auf Unverfälschtheit und Einfachheit der Gerichte.
Our Tuscan styled food is based on simple and genuine dishes.
ParaCrawl v7.1
Tenuta Mariani und Sie werden ein bisschen toskanisch fühlen!
Tenuta Mariani and you will feel a little Tuscan!
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bietet das Hotel Badezimmer in unterschiedlichem Stil, zum Beispiel toskanisch oder Jugendstil.
There are also various bathroom styles to choose from, for instance, Tuscan or Art Déco.
ParaCrawl v7.1
Umgeben von Weinbergen empfangen Sie die toskanisch gestalteten Apartments mit einer Terrasse und einem Grillbereich.
Surrounded by vineyards, it offers Tuscan-style apartments, each with a patio and BBQ.
ParaCrawl v7.1
Das native Olivenöl der Familie Polzella hat einen sehr niedrigen Säuregehalt und ist 100% toskanisch.
The Extra Virgin Olive Oil which is produced by the Polzella family has low acidity levels and is 100% Tuscan.
ParaCrawl v7.1
Wisst ihr, in der Lombardei, dort, wo sie Toskanisch reden, gab es einst ein Kloster, für seine Frömmigkeit berühmt.
"Once upon a time in Lombardy, "where the Tuscan tongue is spoken, "there was a convent famous for chastity and piety.
OpenSubtitles v2018
Die Bauernhäuser, die traditionell Toskanisch restauriert worden, in den 100 Hektar Landgut, in der hügeligen, grünen Friedensoase, werden Dir aufregende und entspannende Momente schenken.
The house is restructured like it wants the old tuscan tradition, into a 100 hectare large estate, surrounded by a green, peacefully oasis of hills. Here you will gain a lot of moments of emotions and relax.
CCAligned v1
Im Erdgeschoss eines typischen schön toskanisch restaurierten Bauernhauses, dessen Wände einen idealen Schutz vor der Sommerhitze bieten: Eine Küchenzeile und direkter Zugang zum Garten sind ebenfalls vorhanden.
On the ground floor of a typical beautifully restored Tuscan farmhouse, whose walls provide an ideal shelter from the summer heat: kitchenette and a direct access to the garden are also available.
CCAligned v1
Tanken Sie neue Kräfte in unserem toskanisch gestalteten Wellnessbereich oder lassen Sie Ihre Seele baumeln während einer entspannenden Wohlfühlmassage.
Recharge your batteries in our Tuscan-style spa or let your mind wander during a relaxing wellness massage.
CCAligned v1
Genießen Sie ein elegantes Ambiente mit viel Liebe zum Detail, toskanisch handgefertigten Komponenten und einer außergewöhnlichen Kunstsammlung von Picasso, Cocteau und berühmten italienischen Künstlern.
Indulge in a delightful and elegant setting comprising many details of Tuscan artisanship and an extraordinary art collection by Picasso, Cocteau and famous Italian artists. Arno Executive Floor
ParaCrawl v7.1
Die Apartments sind typisch toskanisch und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und es fehlt an nichts.
The apartments are typical Tuscan and furnished with great attention to detail and nothing is missing.
ParaCrawl v7.1
Lieber Ilaria, vielen Dank für Ihre Worte, wir freuen uns, dass Sie die Küche und unseren Stil genossen haben... traditionell toskanisch, aber sauber und einladend.
Dear Ilaria, thank you very much for your words, we are pleased that you enjoyed the kitchen and our style... traditional Tuscan, but clean and welcoming.
ParaCrawl v7.1