Translation of "Tosbecken" in English
Auf
der
Krone
des
Damms
liegt
ein
130
Meter
langes
Tosbecken,
flankiert
von
zwei
Kanälen.
In
front
of
the
dam
was
a
130
metres
long
spillway
basin,
flanked
by
two
canals.
WikiMatrix v1
Am
linken
Ufer
wurden
Kaskaden
errichtet,
die
das
übergefallene
Wasser
aus
der
Dammkrone
im
linken
Flügel
der
Mauer
ins
Tosbecken
unter
der
Talsperre
führen.
On
the
left
bank
the
cascades
were
set
up
to
bring
overflowing
water
from
the
crest
in
the
left
wing
to
the
stilling
pool
below
the
dam.
ParaCrawl v7.1
Berühmt
war
der
Tell
esh
Shehab
zum
einen
durch
die
ankommenden
Wasserkanäle
und
das
Wadi
el
Baddje
mit
seinen
kleineren
Wasserfällen,
wie
auch
durch
die
Mühlen
und
dem
markanten
über
viele
Jahrtausende
gebildeten
Tosbecken
des
großen
Wasserfalls.
Famous
was
the
Tell
esh
Shehab
for
the
incoming
water
channels
and
the
Wadi
el
Baddje
with
its
smaller
waterfalls,
as
well
as
for
the
mills
and
the
distinctive
stilling
basin
of
the
large
waterfall
which
had
been
formed
over
millennia.
CCAligned v1
Parallel
zum
Wegebau
findet
die
Ertüchtigung
der
Entwässerungssituation
statt:
Gräben,
Tosbecken
mit
den
entsprechenden
Schächten
und
Kanäle
werden
erstellt,
um
eine
geregelte
Entwässerung
der
Halde
zu
gewährleisten.
Parallel
to
the
construction
of
roads,
the
drainage
channels
will
be
repaired
and
improved.
Ditches
and
stilling
basins
with
the
appropriate
shafts
and
channels
will
be
built
in
order
to
ensure
the
controlled
drainage
of
the
mining
dump.
[Back]
ParaCrawl v7.1
Die
Strömungen
im
Nahfeld
von
Wasserbauwerken,
z.B.
beim
Füllen
von
Schleusenkammern
oder
im
Tosbecken
von
Wehranlagen,
sind
hochgradig
dreidimensional
und
von
starker
Turbulenz
dominiert.
The
flows
that
occur
near
hydraulic
structures,
e.g.
when
filling
lock
chambers
or
in
the
stilling
basin
of
weir
systems,
are
highly
three-dimensional
and
dominated
by
strong
turbulence.
ParaCrawl v7.1