Translation of "Torwächter" in English
Daher
liegt
es
an
uns,
die
Torwächter
zu
warten.
It
is
incumbent
upon
us,
therefore,
to
service
its
gatekeepers.
OpenSubtitles v2018
Commander
Jason
Rehme
ist
der
Torwächter
zu
allen
geheimen
Informationen
der
Navy.
Commander
Jason
Rehme
is
the
gatekeeper
for
all
of
the
navy's
classified
information.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
die
Torwächter
des
Eingangs
nach
Agartha.
They
are
the
gatekeepers
that
guard
the
entrances
to
Agartha.
OpenSubtitles v2018
Die
Torwächter
waren
vor
langer
Zeit
die
Wegweiser
der
Menschen.
The
gatekeepers
once
guided
humans
long
ago.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
deine
Sorge,
Torwächter?
What
troubles
you,
Gatekeeper?
OpenSubtitles v2018
Wall
Street
wird
morgen
wiedereröffnen,
geschützt
vom
Sicherheitsprogramm
"Torwächter".
Wall
Street
will
open
tomorrow
protected
by
Gregg
Microsystems'
securityprogramme,
"Gatekeeper".
OpenSubtitles v2018
Der
Beweis,
daß
"Torwächter"
ein
Schlupfloch
hat.
Proof
of
Gatekeeper's
back
door.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
erst
ein
neues
Sicherungs-
programm
bestellt,
"Torwächter".
And
I
just
ordered
thatsecuritysystem,
"Gatekeeper".
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
dieses
Instrument
des
Unbekannten
und
werden
Sie
zum
Torwächter.
Take
this
instrument
of
the
unknown
and
become
the
keeper
of
the
gate.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
als
Torwächter
habe
viele
auf
den
Weg
geschickt
und
gesagt:
As
a
gatekeeper,
I've
seen
off
many
people.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
ihn
bis
zur
Dämmerung
verstecken,
vielleicht
den
Torwächter
fragen.
I
could
hide
him
until
nightfall,
maybe
ask
the
gatekeeper.
OpenSubtitles v2018
Also
...
...
was
führt
dich
in
die
Lande
der
Torwächter?
So...
What
brings
you
to
the
land
of
the
gatekeepers?
QED v2.0a
Darum
gingen
die
Boten
zu
dem
Torwächter
hin
und
baten
ihn
darum.
So
they
went
off
and
asked
the
gatekeeper.
ParaCrawl v7.1
Der
Torwächter
des
Gefängnisses
nahm
mir
100
Yuan
und
einige
andere
Dinge
ab.
The
gate
guard
of
the
detention
centre
took
100
yuan1
and
several
other
things
from
me.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Torwächter
in
Mac?
What
is
the
Gatekeeper
in
Mac?
ParaCrawl v7.1
Vom
menschlichen
Standpunkt
her,
sind
die
Ärzte
die
Torwächter
der
Intensivstation.
Regarding
human
resources,
physicians
serve
as
a
gatekeeper
to
the
ICU.
ParaCrawl v7.1
Ich
formte
den
Einweihungspfad
auf
der
anderen
Seite
der
Torwächter.
Formed
the
initiation
path
on
the
other
side
of
the
Gatekeepers.
ParaCrawl v7.1
Da
kamen
ihm
sieben
Torwächter
entgegen
und
wollten
ihn
töten.
There
seven
gate
keepers
crossed
his
way
and
wanted
to
slay
him.
ParaCrawl v7.1
Erst
dann
durfte
der
Torwächter
die
Tore
öffnen.
Only
then
the
door
guard
might
open
the
gates.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist,
wie
Sie
Torwächter
deaktivieren:
Here
is
how
you
can
disable
Gatekeeper:
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
hier
nicht
genau
Torwächter
Sicherheitsfunktionen
deaktivieren.
You
do
not
have
to
disable
Gatekeeper
security
feature
here
exactly.
ParaCrawl v7.1
Bruder
Lustig
klopfte
an,
und
der
Torwächter
guckte,
wer
da
wäre.
Brother
Lustig
knocked,
and
the
door-keeper
peeped
out
to
see
who
was
there.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
muss
der
Torwächter
solange
warten,
bis
dieses
verfügbar
ist.
In
this
case
the
Gatekeeper
has
to
wait
as
long
as
is
takes
the
quad
to
reach
the
end.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
ein
Schritt-für-Schritt-Anleitung,
wie
Torwächter
vorübergehend
zu
deaktivieren:
Here
is
a
step-by-step
guide
on
how
to
disable
Gatekeeper
temporarily:
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Sitznischen
für
die
Torwächter
sind
noch
vorhanden.
The
sitting
recesses
for
the
gate
guards
still
exist.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
durch
einen
«Torwächter»
(Validator-Software)
sichergestellt.
This
is
ensured
by
means
of
a
"Gatekeeper"
(validator
software).
ParaCrawl v7.1
Diese
Änderung
in
dem
Befehl
fügt
nur
eine
dritte
Option
zum
Torwächter.
This
change
in
command
only
adds
a
third
option
to
the
Gatekeeper.
ParaCrawl v7.1