Translation of "Tortendiagramm" in English

Das folgende Tortendiagramm zeigt eine Aufschlüsselung der gemeldeten Fälle nach Pro dukten.
The following chart shows the breakdown of the reported cases by the product involved.
EUbookshop v2
Man weiß nie, wann man vielleicht ein Tortendiagramm machen muss.
You never know when you might need to make a pie chart.
OpenSubtitles v2018
Der Benutzer kann dabei zwi­schen Tortendiagramm, Säulendiagramm und Lorenz­Kurve wählen.
One may choose between pie, bar or Lorenz­curve display.
EUbookshop v2
Anteils Zuteilung + Zu viele Anteile um das Tortendiagramm anzuzeigen.
Share Allocation + Too many shares to show pie chart.
ParaCrawl v7.1
Sind alle Werte positiv wird ein Tortendiagramm angezeigt.
If all values are positive a pie chart will be shown.
ParaCrawl v7.1
Dann werden die Prozentsätze im Tortendiagramm angezeigt (siehe Abbildung unten).
Then the percentages are shown in the pie chart as below screenshot shown.
ParaCrawl v7.1
Wie erstellt man Torte oder Tortendiagramm in Excel?
How to create pie of pie or bar of pie chart in Excel?
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie in das Tortendiagramm, um die Gesprächsdetails zu öffnen.
Click within the pie chart to open Call Details.
ParaCrawl v7.1
Schritt 6: Formatieren Sie das neu hinzugefügte Tortendiagramm.
Step 6: Format the new added pie chart.
ParaCrawl v7.1
Sie können ein Tortendiagramm in 5 einfachen Schritten erstellen:
You can make a pie chart in 5 easy steps:
ParaCrawl v7.1
Das Tortendiagramm zeigt den jeweiligen Beitrag jedes der Treibhausgase.
The pie chart shows the relative contribution of each of the gases.
ParaCrawl v7.1
Tortendiagramm ist ein Diagramm für die Anzeige der Verfahren oder hierarchischen Beziehungen.
Circular chart is a type of diagram for displaying procedures or hierarchical relationships.
ParaCrawl v7.1
Auf ein Tortendiagramm der Probleme stolz sein, das steht nicht an.
There is no pride to take in a pie-shaped chart of troubles.
ParaCrawl v7.1
Wie wird die Führungslinie im Tortendiagramm in Excel angezeigt?
How to display leader lines in pie chart in Excel?
ParaCrawl v7.1
Laden Sie Ihr Tortendiagramm herunter oder betten Sie es auf Ihrer Webseite ein.
Download your pie chart or embed on your website.
ParaCrawl v7.1
Jetzt werde ich Ihnen sagen, wie Sie das Tortendiagramm in Excel drehen.
Now I will tell you how to rotate the pie chart in Excel.
ParaCrawl v7.1
Abfrageergebnisse für ein einfaches Tortendiagramm können erzegt werden mit:
Query results for a simple pie chart can be generated with:
ParaCrawl v7.1
Ein Tortendiagramm zeigt für Unternehmen aller Größenklassen zusammen den Anteil des betrachteten Wirtschaftszweigs an der Gesamtbeschäftigung.
A pie chart indicating the sector's share of total employment, all size classes combined.
EUbookshop v2
Wenn du das tust, steigt das Balkendiagramm an, das Tortendiagramm wird größer.
If you do, the bar graph goes up, the pie chart gets bigger.
OpenSubtitles v2018
Dabei haben folgende Auswahlmöglichkeiten: Tortendiagramm, Balkendiagramm oder kein Diagramm (nur Zahlenwerte).
You have the following options: pie chart, Torus chart or no chart (only values).
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie ein Tortendiagramm, wenn Sie die Dominanz einer Kategorie über die anderen illustrieren möchten .
Use a Pie chart if you want to illustrate the dominance of one category over the others .
ParaCrawl v7.1
Schritt 7: Fügen Sie ein Tortendiagramm für die Ausgaben in diesem Budgetjahr hinzu.
Step 7: Add a pie chart for the expenses in this budget year.
ParaCrawl v7.1
Ein Tortendiagramm repräsentiert Zahlen in Prozentsätzen und die Gesamtsumme aller aufgeteilten Segmente gleicht 100 Prozent.
A pie chart represents numbers in percentages, and the total sum of all the divided segments equals 100 percent.
ParaCrawl v7.1
Eine Zahlenspalte bestimmt die Höhe jedes Balkens in einem Balkendiagramm, es bestimmt auch die Größe der Tortenstücke in einem Tortendiagramm.
A column of numbers defines the heights for each bar, in a bar graph. It also determines the size of the slices in a pie chart.
KDE4 v2
Ein Ringdiagramm ist dem Tortendiagramm sehr ähnlich, außer dass jeder Ring einen Zeitbereich im Bericht repräsentiert.
The ring chart is very similar to a pie chart, except there is one ring for each time slice in the report.
KDE4 v2
Die Software stellt neun Visualisierungsmöglichkeiten zur Verfügung, die Verhalten und Trends im Verlauf der Zeit reflektieren, unter anderem Qualitätszeit (ein Tortendiagramm, in dem dargestellt wird, mit wem Sie online und offline Zeit verbringen), Hackordnung (mit Hühnern bebildert!), Absagen-Übersicht (Ungleichmäßigkeiten in Beziehungen) und ein Temperaturanzeiger.
The sofware offers nine visualizations that reflect behavior and trends over time, including quality time (a pie chart of whom you spend time with online and offline), pecking order (illustrated with chickens!), blow-off scorecard (relationship asymmetry), and temperature gauge.
News-Commentary v14
Das folgende Tortendiagramm (Abbildung 2.2) gibt eine Prognose der geschätzten Zahl von KMU, aufgegliedert nach Ländern, bei Ablauf des Investitionsprogramms der VC-Fonds, die gegenwärtig in unterschiedlichen Phasen ihres Investitionszyklus stehen.
The following pie chart (figure 2.2.) gives a projection of the estimated number of SMEs by country at the end of the investment programme of the VC funds that are currently in different stages of their investment cycle.
TildeMODEL v2018