Translation of "Torsteuerung" in English

Diese Art der Torsteuerung ist zudem völlig unempfindlich gegenüber verjitterten gegenphasigen Taktsignalen.
This manner of gating is also insensitive to jittering antiphase clock signals.
EuroPat v2
Vor jedem Meßvorgang wird die Torsteuerung über einen Null-Impuls am Eingang ATRESET zurückgesetzt.
Before each measurement operation, the gate controller is reset by a zero pulse at the input ATRESET.
EuroPat v2
Die elektropneumatische Torsteuerung ermöglicht die seitenweise Steuerung an mehreren Plätzen pro Seite.
The electro-pneumatic gate control enables the control on several areas per side.
ParaCrawl v7.1
Eine eventuell vorhandene Torsteuerung kann ebenfalls über das FLACONTROL UP gesteuert werden.
If a gate control system is installed this can also be operated via the FLACONTROL UP.
ParaCrawl v7.1
Sie programmierten die SPS der Torsteuerung.
They programmed the PLC for gate control.
ParaCrawl v7.1
Einer Torsteuerung kann die detektierte Geschlossenposition zur Verfügung gestellt werden.
The detected closed position can be made available to a door controller.
EuroPat v2
Das heißt, dass sie beispielsweise Auf- und Zubefehle der Torsteuerung verarbeitet.
This means that it processes opening and closing orders to the door controller.
EuroPat v2
Auch so kann ein ungewollter externer Zugriff auf die Torsteuerung wirksam verhindert werden.
In this way, an inadvertent external access to the door control also can effectively be prevented.
EuroPat v2
Die manuelle Torsteuerung ist die günstigste Möglichkeit, den Tierwechsel zu steuern.
The manual gate control is the best possibility to control the exchange of animals.
ParaCrawl v7.1
Die pneumatische Torsteuerung ermöglicht die seitenweise Steuerung an zwei Plätzen pro Seite.
The pneumatic gate control enables the control on two areas per side.
ParaCrawl v7.1
Die ELDES Torsteuerung wurde speziell entwickelt, um Schranken und Garagentore zu öffnen.
ELDES gate controller was specifically designed to operate barriers and garage doors.
ParaCrawl v7.1
So können Sie mehr Komfort durch eine zuverlässige Torsteuerung genießen.
You can enjoy more comfort with a reliable gate automate.
ParaCrawl v7.1
Was ist die ELDES Torsteuerung?
What is ELDES gate controller?
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise können Sie hierzu der betreffenden Tür- und/oder Torsteuerung ein entsprechendes Signal übermitteln.
By way of example, for this purpose they can communicate a corresponding signal to the relevant door and/or gate controller.
EuroPat v2
Hierdurch ist es möglich, die Codierung von Handsendern und Torsteuerung über die Programmiereinheit durchzuführen.
In this way, it is possible to perform the coding of handheld transmitters and door control via the programming unit.
EuroPat v2
Die Datenübertragungsverbindung zwischen der Programmiereinheit und der Torsteuerung kann dabei erfindungsgemäß über eine Kabelverbindung erfolgen.
In accordance with the invention, the data transmission connection between the programming unit and the door control can be effected via a cable connection.
EuroPat v2
Der patrouillierende Droide im Hinderniskurs verschwindet jetzt, wenn die sechste Torsteuerung benutzt wird.
The patrolling Droid in the hazard course now despawns when the sixth gate controller is used.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der Torsteuerung und der Blinkleuchte, können unterschiedliche Blinkfunktionen und Vorwarnzeiten eingestellt werden.
Different flash rates and warnings can be chosen depending on the control unit and the flashing light.
ParaCrawl v7.1
In der signalverarbeitenden Schaltung 20 kann das über die Torsteuerung 18 abgetastete Ausgangssignal des Vorverstärkers 19 gemittelt werden, um das Signal-Rausch-Verhältnis zu verbessern.
The output signal of the pre-amplifier 19 which is scanned by the gate 18 is averaged in the signal-processing circuit 20 in order to improve the signal/noise ratio.
EuroPat v2
Der äußere Regelkreis enthält einen Taktgeber 15, eine Phasensteuerung 16, eine Verzögerungseinrichtung 17, eine Torsteuerung 18, einen Vorverstärker 19, eine signalverarbeitende Schaltung 20 sowie einen Verstärker 21, dessen Ausgang an die Filterelektrode 10 angeschlossen ist.
The external control circuit contains a timing generator 15, a phase control 16, a retarding arrangement 17, a gate control 18, a preamplifier 19, a signal-processing circuit 20 and an amplifier 21 the output of which is connected to the filter electrode 10.
EuroPat v2
In der signalverarbeitenden Schaltung 20 wird das über die Torsteuerung 18 abgetastete Ausgangssignal des Vorverstärkers 19 gemittelt, um das Signal-Rausch-Verhältnis zu verbessern.
In the signal-processing circuit 20 the output signal from the preamplifier 19 which is sampled by the gate control 18 is averaged in order to improve the signal to noise ratio.
EuroPat v2
Die Torsteuerung 9 wird nun für die Dauer des Startbits 2 auf einer vom Datenendgerät kommenden Empfangs leitung 13 den Takt des Taktgebers 11 zum Zähler 10 durchschalten.
For the duration of start bit 2 on a receiving line 13 coming from the data terminal, gate controller 9 sends the timing from timer 11 to counter 10.
EuroPat v2
Nach dem Ende des Startbits 2, d.h. beim Wechsel vom Zustand "null" auf "eins" signalisiert die Torsteuerung 9 über eine zur CPU 7 führende Interruptleitung 14, daß die Messung des Startbits beendet ist.
After the end of start bit 2, that is, on the change from status "zero" to status "one", gate controller 9 signals CPU 7 by way of an interrupt line 14 leading to the CPU that the measurement of the start bit has ended.
EuroPat v2
Zentraler Bestandteil der Schaltung sind das Schieberegister IC1, das für die digitale Verzögerung sorgt sowie die aus IC2 und IC3 bestehende Torsteuerung.
The central components of the circuit are shift register IC1, which takes care of the digital delay, and the gate controller, consisting of parts IC2 and IC3.
EuroPat v2
Der Sekundärelektronendetektor 11 wandelt das Sekundärelekronensignal in ein elektrisches Signal um, das nach Verstärkung im Vorverstärker 19 durch die Torsteuerung 18 abgetastet wird.
The secondary electron detector 11 converts the secondary electron signal into an electrical signal which after amplification in the preamplifier 19 is sampled by the gate control 18.
EuroPat v2
Hierdurch kann eine sehr hohe Schaltempfindlichkeit für den Sensor erzielt werden, der schlussendlich ein Schaltsignal an die ihm zugeordnete Tür- und/oder Torsteuerung und/oder an eine entsprechende andere übergeordnete Kontrollinstanz abgibt.
As a result, it is possible to obtain a very high switching sensitivity for the sensor, which ultimately outputs a switching signal to the door and/or gate controller assigned to it, and/or to some other corresponding superordinate supervisory entity.
EuroPat v2