Translation of "Torschüsse" in English

Er registriert ein Spiel-Siegtreffer, 27 Torschüsse und betrug 26 hits.
He registered one game-winning goal, 27 shots on goal and totaled 26 hits.
ParaCrawl v7.1
Daneben erreichte er eine Plus/Minus-Statistik von ?1 und gab vier Torschüsse ab.
He recorded a respectable +/- of 4 and scored 1 goal.
WikiMatrix v1
Er nahm vier Torschüsse, 11 Hits, 10 blockiert Schüsse und diente vier Strafminuten.
He recorded four shots on goal, 11 hits, 10 blocked shots and served four penalty minutes.
ParaCrawl v7.1
Im gesamten Spiel hatte Thailand zur zwei Torschüsse zu verzeichnen und 36% Ballbesitz.
In total, the ladies shot on goal on only two occasions and had only 36% of ball possession.
ParaCrawl v7.1
Brière aufgezeichnet 87 Torschüsse und diente 10 Strafminuten, während durchschnittlich 16.03 von Eiszeit pro Spiel.
Brière recorded 87 shots on goal and served 10 penalty minutes, while averaging 16:03 of ice time per game.
ParaCrawl v7.1
Dezember 1999 verbuchte Luongo seinen ersten Shutout in der National Hockey League, als er in der Begegnung gegen die Boston Bruins alle 34 Torschüsse parierte.
The next month, he recorded his first career NHL shutout in his eighth game, stopping 34 shots in a 3–0 victory over the Bruins on December 27.
Wikipedia v1.0
Noch im selben Monat gelang Luongo sein erstes Spiel ohne Gegentor im Trikot der Vancouver Canucks, als er in einer Begegnung gegen die Chicago Blackhawks 32 Torschüsse parierte.
Later in the month, he notched his first shutout with the Canucks, stopping 32 shots in a 5–0 win over the Chicago Blackhawks on October 25.
Wikipedia v1.0
März 2011 gelang ihm sein erster Shutout in der NHL, als Schneider in der Begegnung gegen die Anaheim Ducks 26 Torschüsse parierte.
Later in the season, he recorded his first NHL shutout, stopping 26 shots in a 3–0 win against the Anaheim Ducks on March 6, 2011.
Wikipedia v1.0
Die österreichische hat über drei Torschüsse pro Spiel in dieser Saison wurden durchschnittlich und ist das Team der primäre Scoring Bedrohung neben Franchise Centerman John Tavares.
The Austrian has been averaging over three shots on goal per game this season and is the team’s primary scoring threat alongside franchise centerman John Tavares.
ParaCrawl v7.1
Moulson erzielte der Islanders 'erstes Ziel sowie deren sechster und führte den Weg mit 6 Torschüsse in einem 7-4 Comeback-Sieg gegen die Toronto Maple Leafs.
Moulson scored the Islanders’ first goal as well as their sixth, and led the way with 6 shots on goal in a 7-4 comeback win over the Toronto Maple Leafs.
ParaCrawl v7.1
Was wir sehen, meist schemenhaft und verwischt, sind jedoch nicht zufällige Aufzeichnungen von Verbrechen, sondern zu nationalen Schicksalsmomenten kulminierende Glanzszenen und Torschüsse moderner Helden.
But what we see, mostly schematic and blurred, are not the coincidentally captured moments of crime but rather definitive scenes and scored goals of modern heroes, which become the fateful moments of national history.
ParaCrawl v7.1
In 24 Spielen mit den Canadiens in 2014-15 hat Gallagher 12 Punkte (5 Tore, 7 Assists), 67 Torschüsse und 33 Strafminuten aufgezeichnet.
In 24 games with the Canadiens in 2014-15, Gallagher has recorded 12 points (5 goals, 7 assists), 67 shots on goal and 33 penalty minutes.
ParaCrawl v7.1
Dieses Spiel ist die einzigartige Kombination aus Fussball Action und Fussball Taktik, in dem man die Figuren und den Ball tatsächlich mit dem Fuß spielt und Torschüsse mit einem Bein abwehrt!
This game is an unique combination of soccer action and soccer taktics, where you actually play the ball and the figures with your foot and block the goal shots with your leg!
CCAligned v1
In 79 Spielen der vergangenen Saison erzielte fünf Pacioretty winning Ziele und betrug 286 Torschüsse (gebunden für 10. in der NHL).
In 79 games last season Pacioretty scored five winning goals and totaled 286 shots on goal (tied for 10th in the NHL).
ParaCrawl v7.1
Nachdem räumte ein Saison-high 45 Torschüsse Dienstagabend in einer Schießerei 1-2 Niederlage gegen die Tampa Bay Lightning, werden die Canadiens nach rechts das Schiff in Columbus aussehen im Vergleich zu den Blue Jackets am Freitag.
Having conceded a season-high 45 shots on goal Tuesday night in a 1-2 shootout loss against the Tampa Bay Lightning, the Canadiens will look to right the ship in Columbus versus the Blue Jackets on Friday.
ParaCrawl v7.1
Am Ende des Tages, Sie fühlen sich ein bisschen schlecht, dass Sie lassen Sie es sich so schlecht [in Bezug auf Torschüsse].
At the end of the day, you feel a bit bad that you let it get that bad [in terms of shots on goal].
ParaCrawl v7.1
Entscheiden Sie sich für Ihr Risikolevel und Sie erhalten bis zu 10 Torschüsse mit unterschiedlichen Multiplikatoren - bei niedrigem Risiko bis zu 10-fach, bei mittlerem bis zu 30-fach und bei hohem Risiko bis zu 500-fach pro Auswahl.
You can select your risk level, receiving up to ten shots on goal for each with different multipliers – Low gets you up to 10x, Medium up to 30x and High up to 500x per pick.
ParaCrawl v7.1
Brennen 14 Schüsse in der Öffnungszeit am Freitag leitete die Canadiens in die erste Pause mit vier mehr Torschüsse als in den ersten 40 Minuten in Kombination gegenüber dem Wilden hatten, Finishing mit mehr Schüsse (41), Hits (19) und blockiert Schüsse (20) als Chicago am Abend.
Firing 14 shots in the opening period on Friday, the Canadiens headed to the first intermission with four more shots on goal than they had in the first 40 minutes combined against the Wild, finishing with more shots (41), hits (19) and blocked shots (20) than Chicago in the evening.
ParaCrawl v7.1
Eine vernünftige Vermutung ist, dass seine wahre Schießtalent ist irgendwo in der Mitte, weil keine ersten oder sogar zweiten Liner sollte die sechst meisten Torschüsse in einem Dreijahreszeitraum zu erzeugen und Gäste nur die 43.-die meisten Tore, obwohl die Hinweise mehren sich, dass, während Kane ist eine fast unvergleichliche Generator von Aufnahmen, ist seine Fähigkeit, den Puck ins Netz stellen nicht ganz, was wir einmal obwohl haben.
A reasonable guess is that his true shooting talent is somewhere in the middle, because no first- or even second-liner should generate the sixth-most shots on goal in a three-year period and score only the 43rd-most goals, though the evidence is mounting that while Kane is a nearly peerless generator of shots, his ability to put the puck in the net isn’t quite what we might have once though.
ParaCrawl v7.1
Mit der Nationalmannschaft wollten wir die Qualitäten der vietnamesischen Spieler heraus arbeiten und trainierten viel Kombinationsspiel, Kurzpass und Torschüsse nach Rückpässen oder flachen Flanken.
With the national team we wanted to work out the qualities of the Vietnamese players and coached a lot of combination play: short passes and shots at goal after back passes or low crosses.
ParaCrawl v7.1
Trotz Brennen 41 Torschüsse in der Nacht vor, es war Chicago nach vorne Brandon Saad, der das letzte Wort in der Windy City hatte, erzielte den Spielsieger mit nur 27 Sekunden in Regulation links, um die Canadiens 'einen zweiten geraden Straße Niederlage übergeben.
Despite firing 41 shots on goal the night prior, it was Chicago forward Brandon Saad who had the last word in the Windy City, scoring the game-winner with just 27 seconds left in regulation to hand the Canadiens’ a second-straight road defeat.
ParaCrawl v7.1
Die New Canaan, CT Mutter gesammelt vier Torschüsse in der ersten Zeit allein am Mittwoch Abend.
The New Canaan, CT native collected four shots on goal during the first period alone on Wednesday night.
ParaCrawl v7.1