Translation of "Tornadolinie" in English
Eine
scharfe
Tornadolinie
sorgt
für
ein
spannendes
Wechselspiel
von
Licht
und
Schatten
auf
den
Karosserieflächen.
A
sharply
cut
tornado
line
creates
a
fascinating
interplay
between
light
and
shade
on
the
body's
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die
markante
Tornadolinie
streckt
das
Fahrzeug
optisch
und
harmoniert
perfekt
mit
der
dynamischen
Dachlinie.
The
striking
tornado
line
visually
elongates
the
vehicle
and
harmonizes
perfectly
with
the
dynamic
roofline.
ParaCrawl v7.1
Die
Seitenansicht
wird
von
dem
2.602
Millimeter
langen
Radstand
und
der
coupéartigen
Silhouette
mit
der
scharfen
Tornadolinie
geprägt,
die
für
ein
Wechselspiel
von
Licht
und
Schatten
auf
den
Karosserieflächen
sorgt.
The
side
view
is
shaped
by
the
2,602-mm-long
wheelbase
and
the
coupé-like
silhouette
with
the
sharp
tornado
line,
which
creates
an
interplay
between
light
and
shade
on
the
body's
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die
markante
Tornadolinie
entlang
der
Fensterkante
und
die
Dynamiklinie
oberhalb
der
Schweller
definieren
die
schlanke
Seite
des
Fünftürers.
The
distinctive
tornado
line
along
the
edge
of
the
windows
and
the
dynamic
line
above
the
sills
show
its
lean
side
of
the
five-door.
ParaCrawl v7.1
So
gelang
es
den
Äbten,
die
einmalige
Tornadolinie
des
Audi
Q3
mit
denSeitenleistenzusätzlich
zur
Geltung
zu
bringen.
For
example
the
Abts
were
able
to
further
accentuate
the
unique
tornado
curves
of
the
Q3
withside
skirts.
ParaCrawl v7.1
Am
unteren
Ende
der
großflächigen
und
stark
geneigten
Heckscheibe
mündet
die
seitliche
Tornadolinie
übergangslos
in
einen
bündigen
Heckspoiler.
At
the
bottom
end
of
the
large
and
sharply
inclined
rear
window,
the
tornado
lines
seamlessly
flow
into
a
flush
tailgate
spoiler.
ParaCrawl v7.1
Die
Tornadolinie
unterhalb
der
Fenster
startet
an
den
Scheinwerfern,
nimmt
sich
über
den
Türen
in
der
Schärfe
leicht
zurück
und
mündet
schließlich
in
die
Oberkante
der
Heckleuchten.
The
tornado
line
below
the
windows
starts
at
the
headlights,
eases
off
somewhat
in
its
intensity
as
it
crosses
the
doors
and
finally
merges
with
the
upper
edge
of
the
rear
lights.
ParaCrawl v7.1
Die
Fensterkante
läuft
zunächst
parallel
zur
Tornadolinie,
bis
sie
im
Bereich
des
dritten
Seitenfensters
einen
Aufschwung
nach
oben
nimmt.
The
window
edge
runs
initially
parallel
to
the
tornado
line,
until
it
swoops
upward
at
the
level
of
the
third
side
window.
ParaCrawl v7.1
Die
stark
ausgebildete
und
nach
hinten
ansteigende
Tornadolinie
zieht
sich
von
den
vorderen
Scheinwerfern
bis
zu
den
Heckleuchten
und
sorgt
für
ein
spannendes
Wechselspiel
von
Licht
und
Schatten
auf
den
Karosserieflächen.
The
bold
tornado
line,
which
rises
towards
the
rear,
runs
from
the
headlights
to
the
tail
lights
and
creates
an
exciting
interplay
of
light
and
shade
on
the
body's
surfaces.
ParaCrawl v7.1