Translation of "Torlauf" in English
Individuell
angepasste
Federn
oberhalb
des
Sturzes
garantieren
einen
ausgewogenen
Torlauf.
Individually
adjusted
springs
above
the
lintel
ensure
a
balanced
running
of
the
door.
ParaCrawl v7.1
Wie
der
STArter
ist
er
robust
gebaut,
widerstandsfähig,
korrosionsbeständig,
sicher,
zuverlässig
und
hat
einen
leisen
Torlauf.
Like
the
STArter,
it
is
sturdy,
resilient,
corrosion-resistant,
safe,
reliable
and
operation
is
quiet.
CCAligned v1
Zum
Wintersportfest
1950/51
fing
alles
an,
als
Sportsfreund
Rudi
Weigel
seinen
Einstand
rund
um
den
Gasthof
Hoyer,
mit
Abfahrtslauf,
Torlauf
und
Sprunglauf,
gab.
At
the
winter
sports
festival
1950/51
everything
began,
as
sportsman
Rudi
Weigel
made
his
debut
with
downhill,
slalom
and
ski
jumping
around
the
guesthouse
Hoyer.
ParaCrawl v7.1
Die
mechanischen
Belastungen
auf
Wellen
und
Bremsen
sowohl
bei
regulärem
Torlauf,
als
auch
bei
Reversier-
und
Not-Halt-
Vorgängen,
aber
auch
bei
Stromausfall
werden
somit
vermindert.
The
mechanical
loads
on
shafts
and
brakes
are
therefore
reduced
both
during
regular
gate
movement
as
well
as
during
reversal
and
emergency
stop
operations,
but
also
during
power
failures.
EuroPat v2
Unsere
Paneele
laufen
generell
auf
kugelgelagerten
Doppellaufrollen
–
Diese
garantieren
mehr
Stabilität
und
einen
sehr
geräuscharmen
Torlauf.
Our
panels
generally
run
on
ball-bearing
double
castors
-
these
guarantee
more
stability
and
a
very
quiet
door.
CCAligned v1
Wie
der
RUNner
ist
er
robust
gebaut,
widerstandsfähig,
korrosionsbeständig,
sicher,
zuverlässig
und
hat
einen
leisen
Torlauf.
Like
the
RUNner
,
it
is
sturdy,
resilient,
corrosion-resistant,
safe,
reliable
and
operation
is
quiet.
CCAligned v1
Wie
alle
Schiebetorantriebe
arbeiten
auch
der
Comfort
860
und
861
auf
Basis
der
Marantec-Referenzpunkttechnik
und
gewährleisten
so
den
exakten
Torlauf
in
jeder
Situation
und
immer
wieder.
Like
all
sliding
gate
openers,
Comfort
860
and
8651
operate
on
the
basis
of
Marantec
reference
point
technology,
and
so
guarantee
precision
gate
operation
every
time
and
in
every
situation.
ParaCrawl v7.1
Marantec-Technologien
sichern
genau
diese
Funktion,
und
das
besonders
genau
und
permanent
–
die
Grundlage
für
einen
sicheren
Torlauf.
Marantec
technologies
provide
this
function
on
a
long-term
and
particularly
accurate
basis,
building
the
foundation
for
safe
and
reliable
door
operation.
ParaCrawl v7.1
Hier
begann
der
Skiklub
Waltersdorf
nach
der
Vereinsgründung
1928
seine
Aktivitäten
im
Abfahrts-
und
Torlauf,
aber
auch
mit
Skispringen.
There
the
ski
club
Waltersdorf
started
its
activities
with
downhill
and
slalom
skiing
after
the
founding
in
1928,
but
then
ski
jumping,
too.
ParaCrawl v7.1