Translation of "Torfschicht" in English

Die Fünf-Meter-Skulptur lag unter einer vier Meter starken Torfschicht.
The five-meter sculpture was found under a four-meter layer of peat.
ParaCrawl v7.1
Die Mächtigkeit der Torfschicht bewegt sich von einigen wenigen Zentimetern bis hin zu einigen Metern.
The thickness of the turf layer ranges from a few centimetres up to several metres.
ParaCrawl v7.1
In einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird über der Kapillarmasse eine Torfschicht angeordnet.
In a preferred variant of this method according to the invention, a peat layer is arranged above the capillary mass.
EuroPat v2
Die Fäkalienmasse sollte von allen Seiten mit einer Torfschicht von 50 bis 60 cm ausgekleidet sein.
The fecal mass from all sides should be lined with a peat layer of 50-60 cm.
ParaCrawl v7.1
Die Torfschicht im Spirit Lake beweist, daß sich Torf sehr rasch sammeln kann.
The peat layer in Spirit Lake demonstrates that peat can accumulate rapidly.
ParaCrawl v7.1
Die Kotmasse von allen Seiten sollte mit einer Torfschicht in 50-60 cm ausgekleidet sein.
The fecal mass from all sides should be lined with a peat layer in 50-60 cm.
ParaCrawl v7.1
Bei der unteren Torfschicht handelt es sich um Schwarztorf, der schon gut humifiziert ist und eine schwarz-braune Färbung mit noch erkennbaren Pflanzenresten aufweist.
The lower layer is black peat, which is already well humified and has a black-brown colour with still recognizable plant remains.
WikiMatrix v1
In Regenmooren wird die oberste Torfschicht Weißtorf genannt, da sie aus weitgehend unzersetzten hellbraunen Torfmoosen besteht.
In raised bogs, the upper peat layer is called white peat, since it consists of largely undecomposed light brown peat mosses.
WikiMatrix v1
Im 20. Jahrhundert wurde die 6 Meter dicke Torfschicht des Weihers genutzt, um Torf zum Heizen zu stechen.
In the 20th century, the 6-metre-thick peat layer of the lake was harvested in order to produce peat for heating.
WikiMatrix v1
Der Pflug wurde am 9. Juli 1927 von Jann Hanßen und seinem Sohn Heye beim Torfstechen im ostfriesischen Walle an der Unterkante einer 1,7 m tiefen Torfschicht gefunden.
The plough was discovered on 9 July 1927 by Jann Hanßen and his son Heye at the bottom edge of a 1.7-metre (5 ft 7 in) deep layer of peat.
WikiMatrix v1
Im Vordergrund der Untersuchungen vor Ort stehen die Erforschung der Ausdehnung des Fundplatzes und die Freilegung der unter einer ungefähr einen Meter starken Torfschicht liegenden Hauptfundstelle.
The primary focus lies on exploring the extent of the site and the excavation of the main site covered under about 1 m of peat.
WikiMatrix v1
Waldbrände in Pocosinen können sehr intensiv sein und sich manchmal tief in die Torfschicht einbrennen, was letztlich zur Ausbildung kleiner Seen und Teiche führt.
Wildfires in pocosins tend to be intense, sometimes burning deep into the peat, resulting in small lakes and ponds.
WikiMatrix v1
Borzik reißt die Bühne bis zu den Brandmauern auf und belegt sie mit einer dicken Torfschicht, die die Schritte der Tänzer schwer macht.
Borzik ripped the stage free, right back to the firewalls, and covered it with a thick layer of peat, making the dancers' moves harder.
ParaCrawl v7.1
Hier ist eine Zusammenfassung der bisherigen Normen des RSPO - es war verboten, Primär- oder Urwald für Palmenplantagen zu roden, aber die Normen erlaubten das Abhacken von Sekundärwäldern und Torfwäldern mit einer Torfschicht von weniger als drei Maetern Tiefe .
Here is a recap of the previous RSPO's standards – it prohibited the clearing of primary or virgin forest for palm plantations but the standards allowed for the chopping of secondary forests and peat forests with a peat layer less than three metres deep .
ParaCrawl v7.1
Während der Flut lagerte sich auf der Torfschicht Lehm ab, wenn die Bäche über die Ufer traten.
Clay was deposited on top of the peat layer during the flood tides, when the creeks flooded.
ParaCrawl v7.1
Es tritt unter einer flachen Torfschicht zu Tage und weist mit einer wahren Mächtigkeit, die auf etwa 60 Meter geschätzt wird, beachtliches Größenpotenzial auf.
It sub-crops under shallow peat cover and shows significant size potential, with a true thickness estimated to be approximately 60 metres.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise wird die Kapillarmasse 4 sozusagen als Sicherheitsfaktor noch mit einer reinen Torfschicht 5 (strichliert dargestellt) überschichtet, um sicher zu gewährleisten, dass tatsächlich alle toxischen organischen Verbindungen aufgespalten bzw. in unschädliche Verbindungen zerlegt werden.
The capillary mass 4 is advantageously covered as a safety factor, with a pure peat layer 5 (shown with a dashed line) in order to reliably guarantee that all the toxic organic compounds are actually split or broken down to harmless compounds.
EuroPat v2
Das Torfmoos wächst in feuchten Vertiefungen auf seinen eigenen abgestorbenen Resten, die eine Torfschicht bilden, immer höher.
In wet cavities the peat moss grows higher and higher on its own decaying residue which forms a peat layer.
ParaCrawl v7.1
Fortpflanzung: leguziyu besser, einen Winter in der Erde und Mulch mit Torfschicht von 3-4 cm zu säen im FrÃ1?4hjahr entstehenden Sämlinge auf einen Abstand von 25 cm ausgedÃ1?4nnt Kann im FrÃ1?4hjahr ausgesät werden, aber der frÃ1?4heste Zeitpunkt, da erschien in den warmen Wetter Sämlinge wachsen nicht und schließlich BlÃ1?4te ist schwach und kurz.
Reproduction: leguziyu better to sow a winter in the soil and mulch with peat layer of 3-4 cm in spring emerging seedlings thinned to a distance of 25 cm Can be sown in spring, but the earliest date, as appeared in the warm weather seedlings do not grow and eventually bloom is weak and short.
ParaCrawl v7.1
Auf solchen Böden ist es unmöglich, zu bauen, müssen Sie mineralischer Basis zu vytorfovku (vollständig zu entfernen, die Torfschicht und ersetzen Sie es mit Kies und Sand) zu tun.
On such soils it is impossible to build, you need to do to vytorfovku mineral base (completely remove the peat layer and replace it with gravel and sand).
ParaCrawl v7.1
Die Container aus den Schalen, alte Tröge, etc., beschichtet mit zameshennoy Lösung zu gleichen Teilen aus Zement, Sand und gesiebt Torfschicht 6 mm und links für eine Woche, so dass die Lösung trocken ist.
Containers made of shells, old troughs, etc., coated with zameshennoy solution of equal parts of cement, sand and sifted peat layer of 6 mm and left for a week, so that the solution is dry.
ParaCrawl v7.1
Die Container aus den Schalen, alte Tröge, etc., beschichtet mit zameshennoy Lösung zu gleichen Teilen aus Zement, Sand und gesiebt Torfschicht 6 mm und links fÃ1?4r eine Woche, so dass die Lösung trocken ist.
Containers made of shells, old troughs, etc., coated with zameshennoy solution of equal parts of cement, sand and sifted peat layer of 6 mm and left for a week, so that the solution is dry.
ParaCrawl v7.1