Translation of "Topspiel" in English

Was erwartet ihr vom Topspiel gegen Standard?
What do you expect from the game against Standard?
CCAligned v1
Das Topspiel des Spieltags steigt am Sonntag in Kiel.
The big game of the match takes place on Sunday in Kiel.
ParaCrawl v7.1
Im Topspiel steigt mit 27 Gewinnlinien deine Gewinnchance (Erklärung unten).
Your winning chances increase in the top game with 27 win lines (see explanation below).
ParaCrawl v7.1
Im Topspiel beim FC Chelsea sorgte der gerade von Trainer Jürgen Klopp eingewechselte Angreifer in der 89. Minute für das 1:1 (0:1).
At the top match at FC Chelsea the freshly made substitution of the attacking player by the coach Jürgen Klopp in the 89th Minute resulted in the 1:1 (0: 1).
WMT-News v2019
Daneben hat der ORF die Rechte jeweils das „Topspiel der Runde“ als Einzelspiel – meist sonntags, bei Wochentagsrunden mittwochs – zu übertragen.
In addition, ORF had the broadcasting rights to each “Top Match of the Round” – mostly on Sundays, but also on Wednesdays for weekday rounds.
Wikipedia v1.0
Der ORF hat ebenfalls das Recht das Topspiel der Runde live und in voller Länge zu übertragen.
ORF also had the rights to broadcast the Top Game of the Round live and in full length.
Wikipedia v1.0
Ausnahme sind die letzten zwei Runden, in denen alle Spiele zeitgleich ausgetragen werden müssen, darf sich sky zusätzlich eine Partie aussuchen, die als „Topspiel der Runde“ als Einzelpartie am Freitag um 20:30 Uhr übertragen wird.
In the last two rounds, all games had to be played at the same time, and sky was allowed to pick an additional game which would be designated as the “Top Game of the Round” and would be shown at 8:30PM on Fridays.
WikiMatrix v1
Der ORF hatte ebenfalls das Recht, das Topspiel der Runde live und in voller Länge zu übertragen.
ORF also had the rights to broadcast the Top Game of the Round live and in full length.
WikiMatrix v1
Was bleibt ist die Erkenntnis, dass wir im Topspiel gegen TSV Waldenbuch nun zu einem 6-Punkte Spiel fahren !
What remains is the realization, that we take in the big game against TSV Forest Book now for a 6-point game !
CCAligned v1
Den ersten Auswärtssieg der Saison feierte Bangkok United und im Topspiel des Tages schlug der FC Thai Port den FC Bangkok Glass und bleibt somit im PAT Stadion weiterhin ungeschlagen.
Bangkok United celebrated their first away win of the season and Thai Port FC remains unbeaten at home as they won the Big Match against Bangkok Glass FC.
ParaCrawl v7.1
Sobald du im "Supermeter" den Münzwert 20 erreicht hast, bis du in der Lage, ins Topspiel zu wechseln und dort mit 4 Walzen, 10 Gewinnlinien und Wilds (können Symbole für Gewinne ersetzen) zu spielen.
As soon as you have reached coin value 20 in the "Supermeter" you are able to switch to the top game and play with 4 reels, 10 win lines and Wilds (can replace symbols for winnings).
ParaCrawl v7.1
Im Topspiel der Gruppe ließen beide Mannschaften, insbesondere in Person von Saroka, Stanislav Dragun, Anton Putilo auf Seiten von Belarus sowie Olivier Thill und Christopher Martins für Luxemburg beste Chancen aus.
The top-of-the-table match witnessed missed chances at both ends, notably by Saroka, Stanislav Dragun, Anton Putilo and Luxembourg's Olivier Thill and Christopher Martins.
ParaCrawl v7.1
Die Regeln sind simpel: 3 Walzen und eine (Hauptspiel) oder 27 (Topspiel) Gewinnlinien – und wer Mut zum Risiko beweist, wird mit Gewinnmultiplikatoren belohnt!
The rules are simple: 3 reels and one (main game) or 27 (top game) win lines –and risk-takers are rewarded with winning multipliers! Fancy finding out?
ParaCrawl v7.1
Das Wild-Symbol (Wild-Stern) ist nur im Topspiel verfügbar und ersetzt jedes andere Symbol bis auf die Hot-Shot-Symbole.
The Wild symbol (Wild Star) is only available in the top game and substitutes for any other symbol except for the Hot-Shot-Symbols.
ParaCrawl v7.1
Im Topspiel steigen die Gewinnchancen auch aufgrund der zusätzlichen Wilds, die auf die Walzen fallen und alle anderen Symbole für Gewinnkombinationen ersetzen können.
The chances of winning increase in the top game because of additional Wilds landing on the reels and substituting other symbols for winning combos.
ParaCrawl v7.1
Sobald du im Topspiel angelangt bist, stehen deine Chancen gut, einen Hot Shot zu erlangen und somit eine Menge an Twists zu gewinnen.
Once you have arrived at the top game there is a good chance of you scoring a Hot Shot which comes with plenty of Twists.
ParaCrawl v7.1
Du hast, während du im Topspiel bist, jederzeit die Möglichkeit, deinen aktuellen Meterstand zu deinem Guthaben zu transferieren.
While you are playing in top game mode you can transfer your current meter score to your credit at any time.
ParaCrawl v7.1
Es macht mich glücklich, dass ich für mich selbst gesehen habe, dass ich in einem europäischen Topspiel gegen Benfica noch eine Top-Leistung bringen kann.
It makes me happy to see that I can still deliver a top performance in a big European game against Benfica - and may that continue.
ParaCrawl v7.1
Bonussymbole 3 Drachen-Symbole (Scatter) bringen dir sowohl im Hauptspiel als auch im Topspiel einen zufälligen Mystery-Gewinn.
3 Dragon symbols (Scatter) earn you a random Mystery win in the main as well as the top game.
ParaCrawl v7.1
Das Haupteinsatzgebiet des Ü2 ist der Sport: Seit 2011 ist der Wagen für das Topspiel der deutschen Fußball-Bundesliga gebucht, das für Sky und für die IPTV-Plattform Liga Total in 3D produziert wird.
The Ü2’s main field of operation is sport. Since 2011 the vehicle has been used to produce the top match of the German Bundesliga in 3-D for Sky satellite TV and the IPTV platform LIGA Total.
ParaCrawl v7.1